Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou ter estima, indicando a falta de consideração ou o desdém.

Indica a ação de não aceitar, de recusar algo que seria apreciado.

Expressa o oposto de gostar ou ter prazer, indicando que algo causaria insatisfação ou descontentamento.

Indica que algo causaria tédio, enfado ou irritação, o oposto de apreciar ou gostar.

Os críticos apreciariam a nova obra de arte.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar, avaliar'.

Quando o apreço envolve a identificação e validação de qualidades ou méritos.

Quando o apreço se refere a dar valor, ter em alta conta.

Similar a 'estimariam', enfatiza a atribuição de valor, importância ou mérito.

Expressa um desejo ou preferência por algo, um sentimento positivo.

Quando o apreço está diretamente ligado a um benefício recebido e a gratidão por ele.

Quando o apreço envolve o prazer de usufruir de algo, de tirar proveito.

Enfatiza o prazer intenso e a satisfação que advêm de algo, com um tom mais literário ou formal.

Usado em contextos informais para expressar que gostariam ou aprovariam algo, mas com um tom mais leve e pessoal.

The phrase 'would appreciate' is a standard and polite way to express gratitude or make a request in English. It softens the tone, making communication less direct and more courteous. It's commonly used in both professional and social settings to show consideration.

Expresses gratitude for a future or hypothetical action.

Indicates a polite request or preference.

La frase 'would appreciate' en inglés se traduce comúnmente al español como 'apreciarían' o 'estarían agradecidos'. Se usa para expresar gratitud o hacer una solicitud de manera cortés, suavizando el tono de la comunicación.

Expresa gratitud por una acción futura o hipotética.

Se utiliza para hacer una solicitud de manera educada.

A expressão 'would appreciate' em inglês é uma forma comum e polida de expressar gratidão ou fazer um pedido. Ela suaviza a comunicação, tornando-a menos direta e mais cortês. É amplamente utilizada em contextos profissionais e sociais para demonstrar consideração.

Indica gratidão ou valorização de uma ação hipotética ou futura.

Usado para fazer um pedido de forma polida.

Indicates a lack of valuation or respect.

The Spanish conditional 'apreciarían' is used to express politeness, desires, or hypothetical situations. It softens requests and expresses gratitude conditionally, making communication more courteous. It's a common way to make indirect requests or express thanks.

Emphasizes recognition of worth or importance.

Suggests a feeling of affection or high regard.

Indica la falta de valoración o respeto.

El condicional simple en español ('apreciarían') se utiliza para expresar cortesía, deseos o situaciones hipotéticas. Suaviza las peticiones y expresa gratitud de manera condicional, haciendo la comunicación más educada. Es una forma común de pedir algo o expresar agradecimiento de forma indirecta.

Indica una solicitud cortés o una preferencia.

Enfatiza el reconocimiento del mérito o importancia.

Sugiere un sentimiento de afecto o alta consideración.

Indica a falta de valorização ou respeito.

O futuro do pretérito em português ('apreciariam') é frequentemente usado para expressar polidez, desejos ou ações hipotéticas. Ele suaviza pedidos e expressa gratidão de forma condicional, tornando a comunicação mais cortês. Em contextos formais ou ao fazer um pedido, o uso desta forma verbal demonstra consideração pelo interlocutor.

Expressa gratidão por uma ação futura ou hipotética.

Indica um pedido polido ou uma preferência.

Enfatiza o reconhecimento do mérito ou importância.

Sugere um sentimento de afeição ou alta consideração.

The English conditional 'would appreciate' is used to express politeness, gratitude, or hypothetical situations. It softens requests and conveys appreciation in a non-demanding way, making it a common choice in both formal and informal communication when expressing thanks or making a request.

Expressa gratidão antecipada por uma ação.

Indica um desejo ou preferência condicional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)