PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciariam

InglêsInglês

would appreciate(verbo)

Flexões

appreciateappreciatesappreciatedappreciating
Exemplos de uso
"They would appreciate your help."→ "Eles apreciariam a sua ajuda."
"They would greatly appreciate your help."→ "Eles apreciariam muito a sua ajuda."(Indica gratidão ou valorização de uma ação hipotética ou futura.)↗ Agradeceriam a ajuda
"We would appreciate it if you could come earlier."→ "Nós apreciaríamos se você pudesse vir mais cedo."(Usado para fazer um pedido de forma polida.)↗ Agradeceríamos sua presença

Palavras facilmente confundidas

will appreciateappreciatecould appreciate

Notas: A tradução mais comum para expressar gratidão ou valorização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would be grateful for·would like

would be grateful for: Expressa gratidão de forma mais direta.would like: Indica um desejo ou preferência.

Antônimos

would not appreciate

Regência e colocações

would appreciate + noun/pronoun

They would appreciate the gesture.

Apreciação de um substantivo ou pronome.

would appreciate it if + past simple

We would appreciate it if you could sign here.

Estrutura comum para pedidos polidos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would appreciate' em inglês é uma forma comum e polida de expressar gratidão ou fazer um pedido. Ela suaviza a comunicação, tornando-a menos direta e mais cortês. É amplamente utilizada em contextos profissionais e sociais para demonstrar consideração.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

apreciarían(verbo)

Flexões

apreciaraprecioapreciasapreciaapreciamosapreciáis
Exemplos de uso
"Ellos apreciarían mucho tu ayuda."→ "Eles apreciariam muito a sua ajuda."(Indica gratidão ou valorização condicional.)
"Ellos apreciarían mucho tu ayuda."→ "Eles apreciariam muito a sua ajuda."(Expressa gratidão por uma ação futura ou hipotética.)↗ Apreciariam a ajuda
"Apreciaríamos si pudieras venir más temprano."→ "Nós apreciaríamos se você pudesse vir mais cedo."(Indica um pedido polido ou uma preferência.)↗ Apreciaríamos a sua presença

Palavras facilmente confundidas

apreciaríanapropiaríanagradecerían

Notas: Tradução direta e comum para o contexto de gratidão ou valorização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorarían·estimarían

valorarían: Enfatiza o reconhecimento do mérito ou importância.estimarían: Sugere um sentimento de afeição ou alta consideração.

Antônimos

despreciarían

Regência e colocações

apreciar algo

Ellos apreciarían el esfuerzo.

Regência direta com objeto.

apreciar que + subjuntivo

Apreciarían que vinieras.

Usado para expressar um desejo ou condição.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito em português ('apreciariam') é frequentemente usado para expressar polidez, desejos ou ações hipotéticas. Ele suaviza pedidos e expressa gratidão de forma condicional, tornando a comunicação mais cortês. Em contextos formais ou ao fazer um pedido, o uso desta forma verbal demonstra consideração pelo interlocutor.

Conjugação verbal

Presenteyo apreciaría, tú apreciarías, él/ella/usted apreciaría, nosotros apreciaríamos, vosotros apreciaríais, ellos/ellas/ustedes apreciarían
Pretéritoyo aprecié, tú apreciaste, él/ella/usted apreció, nosotros apreciamos, vosotros apreciasteis, ellos/ellas/ustedes apreciaron
Particípioapreciado
apreciariam

EN: would appreciate · ES: apreciarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apreciar - Verbos Portugueses
EN
↗ Appreciate