Comentário crítico sobre a obra de Machado de Assis, referindo-se à expectativa de leitura.

Matéria sobre uma exposição de arte moderna.

Artigo de opinião sobre gestão de projetos.

Trecho adaptado de análise de sua obra, destacando a percepção sensorial.

Reportagem sobre a restauração de um patrimônio arquitetônico.

Seria bom que eles apreciassem o esforço que fizemos.

Se eles apreciassem o aroma, pediriam mais.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o valor'.

The opposite of paying attention to or valuing.

In English, 'appreciated' functions as the past participle of 'appreciate', used in passive voice constructions (e.g., 'was appreciated') or as an adjective. It can also be the simple past tense form (e.g., 'they appreciated'). The core meaning revolves around recognizing worth, value, or expressing gratitude. The sensory perception meaning is less common.

Passive voice construction indicating recognition and value.

Simple past tense indicating gratitude or positive reception.

Indicates that something was considered important or useful.

Used when acknowledging the existence, quality, or significance of something.

Lo opuesto de prestar atención o valorar.

En español, 'apreciado' funciona como participio pasado de 'apreciar', usado en voz pasiva (ej. 'fue apreciado') o como adjetivo. También puede ser la forma del pretérito perfecto simple (ej. 'ellos apreciaron'). El significado principal gira en torno a reconocer el valor, la estima o expresar gratitud. El significado de percepción sensorial también existe, pero es menos común.

Construcción en voz pasiva indicando reconocimiento y valor.

Tiempo pasado simple indicando gratitud o recepción positiva.

Indica que algo fue considerado importante o útil.

Usado al reconocer la existencia, calidad o importancia de algo.

Em inglês, 'appreciated' pode ser o particípio passado de 'appreciate', usado na voz passiva (como em 'was appreciated') ou como adjetivo. Também pode ser a forma do pretérito perfeito simples ('they appreciated'). O sentido geral é de ter valorizado, reconhecido ou sentido gratidão por algo ou alguém. A nuance de percepção sensorial também existe, mas é menos comum que o sentido de valorização.

Indica que algo foi bem recebido e valorizado.

Expressa gratidão ou reconhecimento por uma chance.

Sinônimo comum, indicando que algo teve valor.

Usado quando se reconhece a importância ou qualidade.

Direct opposite of holding in esteem or liking.

The Spanish verb 'apreciar' covers both valuing something/someone and perceiving it through senses. The past subjunctive form 'apreciaran' is used in Spanish to express hypothetical or counterfactual situations, often in conditional clauses ('Si ellos apreciaran...'). It conveys a sense of unrealized possibility or a desired past condition.

Hypothetical condition about recognition.

Requirement for sensory or intellectual perception.

Emphasizes recognizing worth or importance.

Focuses on acknowledging the existence or qualities of something.

Opuesto directo de sentir aprecio o valor.

El verbo 'apreciar' en español tiene dos significados principales: sentir estima o gratitud por algo/alguien, y percibir o distinguir algo con los sentidos. La forma 'apreciaran' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo y se usa en contextos hipotéticos, irreales o para expresar deseo sobre el pasado, a menudo en oraciones condicionales o concesivas.

Condición hipotética sobre valoración.

Necesidad de reconocimiento y comprensión.

Enfatiza el reconocimiento del valor intrínseco.

Indica un sentimiento de afecto o alta consideración.

Se enfoca en la percepción e identificación de cualidades.

Oposto direto de sentir apreço ou valor.

Não dar atenção ou não perceber algo.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de valorizar algo ou alguém (sentir apreço, estima) quanto o de perceber com os sentidos (ver, cheirar, ouvir). A forma 'apreciaran' (equivalente ao 'apreciassem' em português) é usada em contextos hipotéticos ou irreais no passado, indicando uma condição que não se concretizou ou que se desejava que se concretizasse. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas.

Condicional hipotético sobre valorização.

Necessidade de reconhecimento e compreensão.

Enfatiza o reconhecimento do valor intrínseco.

Indica um sentimento de afeição ou alta consideração.

Foca na percepção e identificação de qualidades.

The English verb 'appreciate' similarly covers both valuing something/someone and perceiving it through senses. The past subjunctive form 'appreciated' is used in English to express hypothetical or counterfactual situations, often in conditional clauses ('If they appreciated...'). It conveys a sense of unrealized possibility or a desired past condition.

El verbo 'apreciar' en español abarca tanto el sentido de valorar algo o a alguien (sentir estima, gratitud) como el de percibir con los sentidos (distinguir, notar). La forma 'apreciaran' se utiliza en contextos hipotéticos o irreales en el pasado, indicando una condición que no se cumplió o que se deseaba que se cumpliera. Es común en oraciones subordinadas adverbiales condicionales o concesivas.

Condicional hipotético sobre valoración.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de valorizar algo ou alguém (sentir apreço, estima) quanto o de perceber com os sentidos (ver, cheirar, ouvir). A forma 'apreciassem' é usada em contextos hipotéticos ou irreais no passado, indicando uma condição que não se concretizou ou que se desejava que se concretizasse. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas.

apreciassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos