O que significa "apreciassem" em inglês e espanhol?

"apreciassem" significa "appreciated" em inglês e "apreciaran" em espanhol.

Como usar "apreciassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apreciar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

apreciassem

Inglês

appreciated(verb (past participle used in subjunctive mood))

Flexões

appreciateappreciatesappreciatingappreciated

Exemplos de uso

"It would be good if they appreciated the effort we made."→ "Seria bom que eles apreciassem o esforço que fizemos."

"Your efforts are greatly appreciated."→ "O presente foi muito apreciado."(Indica que algo foi bem recebido e valorizado.)↗ Recepção de Presente

"She appreciated the thoughtful gift."→ "Eles apreciaram a oportunidade de aprender."(Expressa gratidão ou reconhecimento por uma chance.)↗ Oportunidade de Aprendizado

Palavras facilmente confundidas

appraisedapprovedvalued

Notas: The form 'apreciassem' is the imperfect subjunctive, third person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·recognized

valued: Sinônimo comum, indicando que algo teve valor.recognized: Usado quando se reconhece a importância ou qualidade.

Antônimos

disregarded·unvalued

Regência e colocações

be appreciated

Your cooperation is appreciated.

Voz passiva.

appreciate + noun

We appreciated the hospitality.

Objeto direto.

appreciate + gerund

I appreciate your understanding.

Objeto direto (gerúndio).

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'appreciated' pode ser o particípio passado de 'appreciate', usado na voz passiva (como em 'was appreciated') ou como adjetivo. Também pode ser a forma do pretérito perfeito simples ('they appreciated'). O sentido geral é de ter valorizado, reconhecido ou sentido gratidão por algo ou alguém. A nuance de percepção sensorial também existe, mas é menos comum que o sentido de valorização.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

PresenteI appreciate, you appreciate, he/she/it appreciates, we appreciate, you appreciate, they appreciate

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

apreciaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

apreciaraprecioapreciasapreciaapreciamosapreciáis

Exemplos de uso

"Sería bueno que ellos apreciaran el esfuerzo que hicimos."→ "Seria bom que eles apreciassem o esforço que fizemos."(Forma verbal no subjuntivo, indicando desejo ou condição hipotética.)

"Si ellos apreciaran el arte, el mundo sería un lugar mejor."→ "If they appreciated art more, the world would be a better place."(Condicional hipotético sobre valorização.)↗ Valorização da Arte

"Era importante que los estudiantes apreciaran la complejidad del problema."→ "It was important that the students appreciated the complexity of the problem."(Necessidade de reconhecimento e compreensão.)↗ Compreensão de Problemas

Palavras facilmente confundidas

apreciasenaprovecharanapreciaren

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo apreciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoraran·estimaran·reconocieran

valoraran: Enfatiza o reconhecimento do valor intrínseco.estimaran: Indica um sentimento de afeição ou alta consideração.reconocieran: Foca na percepção e identificação de qualidades.

Antônimos

despreciaran·ignoraran

Regência e colocações

apreciar algo

Ellos apreciaran la obra de arte.

Regência direta com objeto.

apreciar a alguien

Era bueno que ellos apreciaran su esfuerzo.

Regência direta com objeto.

apreciar que + subjuntivo

Esperaba que apreciaran que él estaba ayudando.

Introduz oração subordinada subjetiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de valorizar algo ou alguém (sentir apreço, estima) quanto o de perceber com os sentidos (ver, cheirar, ouvir). A forma 'apreciaran' (equivalente ao 'apreciassem' em português) é usada em contextos hipotéticos ou irreais no passado, indicando uma condição que não se concretizou ou que se desejava que se concretizasse. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecie, tú aprecies, él/ella/usted aprecie, nosotros/nosotras apreciemos, vosotros/vosotras apreciéis, ellos/ellas/ustedes aprecien

Pretéritoyo aprecié, tú apreciaste, él/ella/usted apreció, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciasteis, ellos/ellas/ustedes apreciaron

Particípioapreciado

apreciassem

EN: appreciated · ES: apreciaran