Vós apreciastes o aroma do café fresco.

Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor a'.

Indicates contempt or scorn; treated as unworthy.

Means to refuse to accept, consider, or receive.

To estimate something as being less than its actual worth or importance.

The English word 'appreciated' serves dual roles: it is the past participle of 'to appreciate' and also its simple past tense form. This versatility allows it to function in passive voice ('was appreciated') or as a direct past action ('she appreciated'). The verb 'to appreciate' itself carries a range of meanings, including recognizing value, understanding a situation, being grateful for something, and enjoying something aesthetically. Its usage often implies a positive evaluation or understanding.

Used as a past participle, often in passive voice constructions.

Used as the simple past tense of the verb 'to appreciate'.

Implies recognizing the worth or importance of something/someone.

Suggests high regard, respect, or admiration.

Means to acknowledge the existence, reality, or truth of something.

Expresses thanks or thankfulness for something.

Lo contrario de apreciado; indica falta de valor o respeto.

The English word 'appreciated' translates to Spanish depending on its grammatical function. As a past participle, it often becomes 'apreciado/a/os/as' (e.g., 'fue apreciado'). As the simple past tense, it translates to forms like 'apreció' (él/ella/usted) or 'apreciasteis' (vosotros), among others. The English verb 'to appreciate' encompasses meanings like valuing, understanding, being grateful for, and enjoying, which in Spanish might require different verbs like 'valorar', 'estimar', 'agradecer', or 'disfrutar', depending on the specific nuance.

Translation of the English past participle used in passive voice.

Translation of the English simple past tense.

Indica que se reconoció el valor de algo o alguien.

Similar a valorado, con un matiz de aprecio.

Se refiere a la acción de percibir o admitir algo.

Oposto direto, indicando falta de valor ou respeito.

A palavra inglesa 'appreciated' pode ser tanto o particípio passado quanto a forma do passado simples do verbo 'to appreciate'. Em português, isso se traduz de maneiras diferentes dependendo do contexto: 'apreciado' (particípio) ou 'apreciou'/'apreciastes' (passado simples, dependendo da pessoa). O verbo 'appreciate' em inglês abrange os significados de 'estimar', 'valorizar', 'reconhecer' e 'sentir gratidão', sendo mais amplo que o 'apreciar' em alguns usos.

Uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Sinônimo de 'apreciado', indicando valor.

Indica que algo foi percebido ou admitido.

The Spanish word 'apreciasteis' is the second-person plural form (vosotros) of the verb 'apreciar' in the simple past tense. While common in Spain, in many parts of Latin America, 'ustedes' is used instead of 'vosotros', with the corresponding conjugation being 'apreciaron'. Therefore, 'apreciasteis' is a specific regionalism within the Spanish language, directly translating the Portuguese 'apreciastes' when referring to 'vós'.

This form corresponds to the 'vosotros' conjugation in Spanish, indicating a past action completed by a group addressed directly.

Used when referring to a past event or perception experienced by a group, particularly in Spain.

Indicates recognition of worth or importance.

Implies acknowledging or perceiving something.

Lo opuesto a apreciar, indica falta de interés o respeto.

El término 'apreciasteis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'apreciar' en pretérito perfecto simple. Es la forma correcta y estándar en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En contraste, en muchas partes de América Latina, se utiliza 'ustedes' con la conjugación 'apreciaron', haciendo que 'apreciasteis' sea menos común en esos contextos.

Forma verbal utilizada para dirigirse a un grupo de personas (vosotros) en un tiempo pasado y concluido.

Uso estándar en España para la segunda persona del plural.

Indica que se dio valor o importancia a algo.

Similar a valorar, con énfasis en el aprecio.

Se usa cuando algo gustó o complació al grupo.

Oposto direto, indicando falta de apreço.

Indica a ação de não aceitar ou não gostar.

A forma 'apreciasteis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. A conjugação correspondente para 'vocês' seria 'apreciaram'. Portanto, 'apreciasteis' é uma forma mais comum em espanhol (especialmente na Espanha) do que em português brasileiro contemporâneo.

Forma verbal usada para se referir a uma ação passada concluída, dirigida a um grupo de pessoas (vós).

Sinônimo direto, indicando valorização.

Similar a estimar, com um tom de respeito.

The Portuguese word 'apreciastes' is the second-person plural form (vós) of the verb 'apreciar' in the simple past tense. In Brazilian Portuguese, 'vós' is seldom used in everyday speech, with 'vocês' being the common substitute. While 'vocês apreciaram' is the standard conjugation for 'vocês', 'apreciastes' remains grammatically correct for 'vós'. It might appear in formal writing, literature, or specific regional dialects, but its direct translation requires careful consideration of the intended audience and register.

This form corresponds to the 'vós' conjugation in Portuguese, indicating a past action completed by a group addressed directly.

Used when referring to a past event or perception experienced by a group.

El término 'apreciastes' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'apreciar' en pretérito perfecto simple. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y su conjugación correspondiente son reemplazados por 'ustedes' y su conjugación (apreciaron). Sin embargo, 'apreciasteis' es la forma correcta y estándar para 'vosotros' en España y en contextos formales o literarios.

Esta forma verbal se utiliza para dirigirse a un grupo de personas (vosotros) en un tiempo pasado y concluido.

Aunque 'ustedes' es más común en Hispanoamérica y partes de España, la conjugación 'apreciasteis' corresponde a 'vosotros'.

A forma 'apreciastes' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. No entanto, a conjugação 'apreciastes' é gramaticalmente correta para 'vós'. Em contextos mais formais ou literários, pode-se encontrar essa forma. O uso de 'vocês apreciastes' é considerado gramaticalmente incorreto pela norma culta, que exigiria 'vocês apreciaram'.

Uso coloquial no Brasil, onde 'vocês' substitui 'vós', mas a conjugação verbal pode variar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos