apreciastes
Inglês
Flexões
you (plural) appreciatedPalavras facilmente confundidas
appraisedapprovedvaluedNotas: A forma 'apreciastes' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) no português brasileiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
valued·esteemed·recognized·grateful for
valued: Sinônimo de 'apreciado', indicando valor.esteemed: Enfatiza o reconhecimento do mérito.recognized: Indica que algo foi percebido ou admitido.grateful for: Expresses thanks or thankfulness for something.
Antônimos
disdained·rejected·underestimated
Regência e colocações
appreciate something
We appreciated the warm welcome.
O verbo 'appreciate' é geralmente transitivo direto.
appreciate it when...
I would appreciate it if you could arrive on time.
Pode ser seguido por um pronome/substantivo e um gerúndio.
appreciate + gerund
They appreciated having the opportunity to study abroad.
Can be followed by a gerund phrase.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'appreciated' pode ser tanto o particípio passado quanto a forma do passado simples do verbo 'to appreciate'. Em português, isso se traduz de maneiras diferentes dependendo do contexto: 'apreciado' (particípio) ou 'apreciou'/'apreciastes' (passado simples, dependendo da pessoa). O verbo 'appreciate' em inglês abrange os significados de 'estimar', 'valorizar', 'reconhecer' e 'sentir gratidão', sendo mais amplo que o 'apreciar' em alguns usos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
vosotros apreciasteisPalavras facilmente confundidas
apreciasteapreciaronapreciábamosNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'apreciar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
valorasteis·estimasteis·agradó
valorasteis: Sinônimo direto, indicando valorização.estimasteis: Enfatiza o reconhecimento do valor.agradó: Similar a estimar, com um tom de respeito.
Antônimos
despreciasteis·rechazasteis
Regência e colocações
apreciar algo
Vosotros apreciasteis la comida.
O verbo 'apreciar' é transitivo direto.
apreciar a alguien
Apreciasteis su ayuda.
Também pode ser transitivo direto, referindo-se a pessoas.
Contexto cultural e nuances
A forma 'apreciasteis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. A conjugação correspondente para 'vocês' seria 'apreciaram'. Portanto, 'apreciasteis' é uma forma mais comum em espanhol (especialmente na Espanha) do que em português brasileiro contemporâneo.
Conjugação verbal
EN: appreciated · ES: apreciasteis
Conectando idiomas e culturas