Opõe-se diretamente ao sentimento de apreço, indicando que as pessoas se tratavam com desdém, falta de consideração ou desvalorização.

Representa o extremo oposto do apreço, expressando um sentimento de aversão, antipatia profunda e hostilidade mútua.

Contrasta com o ato de dar atenção e valor, indicando que as pessoas se evitavam, não se reconheciam ou não demonstravam interesse umas pelas outras.

Oposto ao cuidado e à atenção que o apreço implica. Significa que as pessoas não se davam a devida importância, descuidavam-se umas das outras ou não cumpriam com suas responsabilidades mútuas.

Eles apreciavam-se mutuamente, valorizando as qualidades um do outro.

Os críticos apreciavam-se os detalhes da obra de arte.

Derivado do latim 'appretiare', que significa 'estimar o preço, avaliar'.

Quando o apreço envolve um valor ou consideração mais profunda, indicando que as pessoas se davam um certo valor ou reconhecimento mútuo.

Quando o apreço é motivado por qualidades notáveis, talentos ou feitos, sugerindo um sentimento de admiração e reconhecimento das virtudes alheias.

Quando o apreço se refere a um sentimento de afeição, simpatia ou prazer na companhia um do outro, sendo mais direto e pessoal.

Quando o apreço envolve um julgamento ou opinião sobre o valor ou a importância de algo ou alguém. Indica que as pessoas se tinham em certa conta ou estima.

Em um contexto mais informal, indica que as pessoas desfrutavam da companhia umas das outras, aproveitando o momento de forma prazerosa e descontraída.

Quando 'apreciavam-se' se refere a uma estimativa de valor, mérito ou qualidade, com um sentido mais objetivo e quantificável.

Quando 'apreciavam-se' tem o sentido de analisar ou observar atentamente algo ou alguém, com foco em detalhes ou características específicas, muitas vezes com um propósito investigativo ou crítico.

Similar a 'examinavam-se', mas com um foco maior na decomposição e estudo das partes para compreender o todo. Usado quando 'apreciavam-se' implica uma avaliação detalhada e metódica.

Quando 'apreciavam-se' tem o sentido literal de olhar para alguém, mas sem necessariamente implicar um sentimento de apreço. Pode ser usado para descrever um olhar de reconhecimento, curiosidade ou até mesmo de desconfiança, dependendo do contexto.

Direct opposite, indicating a lack of esteem and consideration.

Extreme feeling of aversion and hostility.

The phrase 'appreciated each other' conveys a sense of mutual recognition of value, worth, or positive qualities. It suggests a relationship where individuals hold each other in high esteem and acknowledge their positive attributes. This is common in contexts emphasizing teamwork, friendship, or respectful relationships.

Register note indicating mutual esteem in a professional environment.

Example highlighting the preference for inner qualities over looks.

Implies recognizing and holding someone in high regard.

Suggests a feeling of delight and approval for notable qualities.

Expresses affection and pleasure in each other's company.

Antónimo en español para 'appreciated each other'.

Antónimo fuerte en español, indicando odio mutuo.

La frase 'appreciated each other' en inglés transmite un sentido de reconocimiento mutuo de valor, mérito o cualidades positivas. Sugiere una relación donde los individuos se tienen en alta estima y reconocen sus atributos positivos. Esto es común en contextos que enfatizan el trabajo en equipo, la amistad o las relaciones respetuosas.

Nota de registro indicando estima mutua en un entorno profesional.

Ejemplo que resalta la preferencia por cualidades internas sobre la apariencia.

Equivalente en español para 'appreciated each other', con énfasis en la valoración.

Sinónimo en español, indicando admiración mutua.

Antônimo em português para 'appreciated each other'.

Antônimo forte em português, indicando ódio mútuo.

A expressão 'appreciated each other' em inglês corresponde à ideia de reconhecimento mútuo de valor ou qualidades. Em português, a tradução mais direta e comum para o plural reflexivo é 'apreciavam-se mutuamente' ou simplesmente 'apreciavam-se', dependendo do contexto. A nuance em inglês é de valorização e estima, que se alinha bem com o uso de 'apreciar' em português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, com foco no contexto profissional.

Gloss em português brasileiro da frase em inglês, enfatizando a valorização de qualidades.

Sinônimo em português para 'appreciated each other', com ênfase na estima.

Sinônimo em português, indicando admiração mútua.

The Spanish phrase 'se apreciaban' translates to 'appreciated each other' in English. It signifies a mutual recognition of value, worth, or positive attributes between individuals. The reflexive nature emphasizes the reciprocity of the action, common in describing positive interpersonal dynamics.

Note indicating mutual esteem in a professional environment.

Sinónimo en español, expresa afecto mutuo.

Antónimo directo, indica falta de estima.

La expresión 'se apreciaban' en español denota una relación de estima, valorización o admiración mutua. El uso del pronombre reflexivo 'se' indica que la acción es recíproca. El contexto puede variar de relaciones personales a profesionales, siempre implicando un reconocimiento positivo de las cualidades o el valor del otro.

Nota indicando estima mutua en un entorno profesional.

Sinónimo en español, indica que se reconocía el valor del otro.

Sinónimo en español, connota alta consideración.

Antônimo em português para 'se apreciaban'.

A expressão 'se apreciaban' em espanhol, assim como em português, denota uma relação de estima, valorização ou admiração mútua. O uso do pronome reflexivo 'se' indica que a ação é recíproca. O contexto pode variar de relações pessoais a profissionais, sempre implicando um reconhecimento positivo.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, com foco no contexto profissional.

Gloss em português brasileiro da frase em espanhol, destacando a valorização de qualidades.

Sinônimo em português para 'se apreciaban', indicando estima mútua.

Sinônimo em português, com foco em alta consideração.

The reflexive plural verb 'apreciar-se' indicates a mutual relationship of esteem, value, or admiration between two or more people. It implies a recognition of the other's qualities or worth, going beyond simple liking. It can be used in both formal and informal contexts, but always carries a weight of positive consideration.

Describes mutual esteem and respect between people in a professional setting.

Highlights the valuing of internal characteristics over external ones.

Opuesto directo, indica falta de estima y consideración.

Sentimiento extremo de aversión y hostilidad.

El verbo reflexivo plural 'apreciarse' indica una relación mutua de estima, valor o admiración entre dos o más personas. Implica un reconocimiento de las cualidades o del valor del otro, yendo más allá de un simple gusto. Puede usarse en contextos formales e informales, pero siempre conlleva un peso de consideración positiva.

Se refiere a la estima y el respeto mutuos entre personas en un entorno profesional.

Destaca la valoración de las características internas en detrimento de las externas.

Indica un sentimiento de alta consideración y valoración.

Sugiere un sentimiento de encanto y aprobación por cualidades notables.

Expresa afecto y placer en la compañía mutua.

Oposto direto, indica falta de estima e consideração.

Sentimento extremo de aversão e hostilidade.

O verbo 'apreciar-se' no plural reflexivo indica uma relação mútua de estima, valorização ou admiração entre duas ou mais pessoas. Implica um reconhecimento das qualidades ou do valor do outro, indo além de um simples gostar. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas sempre carrega um peso de consideração positiva.

Refere-se à estima e ao respeito mútuos entre pessoas em um contexto profissional.

Destaca a valorização de características internas em detrimento das externas.

Indica um sentimento de alta consideração e valorização.

Sugere um sentimento de encantamento e aprovação por qualidades notáveis.

Expressa afeição e prazer na companhia um do outro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apreciavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)