A polícia apreendemos o material ilícito.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'seize' primarily refers to the physical act of taking control, often by force or legal authority. For the intellectual meaning of understanding, verbs like 'grasp', 'comprehend', or 'understand' are more common. The Portuguese 'apreender' covers both meanings, making context crucial for accurate translation.

Register note on the use of 'seize' for confiscation.

Register note on the use of 'grasp' for understanding.

To take into one's possession or control by force.

To perceive the intended meaning of (words, a language, or a speaker).

To take or seize someone's property with authority.

El verbo inglés 'seize' se traduce a menudo como 'aprehender' en español, pero se centra principalmente en el sentido de tomar posesión por la fuerza o legalmente. Para el sentido de comprensión intelectual, 'grasp' o 'understand' son más comunes y también pueden traducirse como 'aprehender' en ciertos contextos, pero la distinción es importante.

Nota en español sobre el uso de 'seize' para confisco.

Nota en español sobre el uso de 'grasp' para comprensión.

Tomar posesión de algo o alguien por la fuerza o legalmente.

Tomar posesión de bienes por autoridad legal.

Ignorar, não dar atenção; oposto a compreender.

O verbo inglês 'seize' é frequentemente traduzido para 'apreender' em português, mas cobre principalmente o sentido de tomar posse forçadamente ou legalmente. Para o sentido de compreensão intelectual, 'grasp' ou 'understand' são mais adequados e também podem ser traduzidos como 'apreender' em certos contextos, mas a distinção é importante.

Nota de registo sobre o uso de 'seize' para confisco.

Nota de registo sobre o uso de 'grasp' para compreensão.

Capturar, prender; usado para pessoas ou coisas.

Compreender, entender; usado para ideias ou conceitos.

Confiscar, tomar posse legalmente; usado para bens.

The Spanish verb 'aprehender' is similar to Portuguese, covering both the physical sense of capture/confiscation and the intellectual sense of understanding. However, in Spanish, 'comprender' and 'entender' are more commonly used for the intellectual meaning, while 'aprehender' might carry a more formal or specific connotation.

Note in English on the use of 'seize' for confiscation.

Note in English on the use of 'grasp' for understanding.

El verbo 'aprehender' en español comparte el doble significado del portugués, abarcando tanto la captura física como la comprensión intelectual. Sin embargo, 'comprender' o 'entender' son más comunes para el sentido intelectual, mientras que 'aprehender' puede sonar más formal o específico en ciertos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'aprehender' para confisco.

Nota en español sobre el uso de 'comprender' para entendimiento.

Se refiere a la acción de tomar posesión de algo o alguien, especialmente en contextos legales o de seguridad.

Indica la asimilación de un concepto o idea.

Implica la toma de posesión de algo por una autoridad legal.

O verbo espanhol 'aprehender' é semelhante ao português, cobrindo tanto o sentido físico de capturar/confiscar quanto o intelectual de compreender. No entanto, em espanhol, 'comprender' e 'entender' são mais frequentemente usados para o sentido intelectual, enquanto 'aprehender' pode ter uma conotação mais formal ou específica.

Nota em português sobre o uso de 'aprehender' para confisco.

Nota em português sobre o uso de 'comprender' para entendimento.

Refere-se à ação de pegar algo ou alguém, especialmente em contexto legal ou de segurança.

Indica a assimilação de um conceito ou ideia.

Implica a tomada de posse de algo por autoridade legal.

Usage in the sense of confiscation or capture.

Usage in the sense of understanding or assimilating an idea.

Uso en el sentido de entender o asimilar una idea.

O verbo 'apreender' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de capturar ou confiscar quanto o sentido intelectual de compreender ou assimilar. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto em que o verbo é utilizado.

Uso no sentido de compreender ou assimilar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreendemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos