Notícia sobre operação policial e apreensão de entorpecentes.

Artigo sobre técnicas de estudo e interpretação textual.

Reportagem explicativa sobre fiscalização aduaneira.

Uso no sentido de compreender, em texto literário.

Resumo de artigo científico na área de sociologia.

Assimilar mentalmente:

Tomar posse por direito ou judicialmente:

Fazer apreensão de algo:

Sentir inquietude:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia conseguiu apreender a carga ilícita.

É preciso tempo para apreender a nova matéria.

A polícia de Los Angeles chegou a apreender o carro de Murray em busca de provas --mas insistiu que ele cooperou, e que não é considerado um suspeito.

A Receita Federal, em conjunto com a Polícia Federal e o Ministério Público Federal, iniciou nesta terça-feira uma operação para apreender provas de um esquema supostamente fraudulento envolvendo a empresária Tania Bulhões, na importação de artigos de luxo.

Além disso, autorizou os Estados membros da ONU a inspecionar cargas marítimas, aéreas e terrestres saindo da Coreia do norte ou rumando para o país, com o direito de apreender e destruir mercadorias que violem as sanções.

To be deprived of or cease to have something.

The English word 'seize' has a strong connotation of forceful or official taking. It can apply to physical objects (seize goods), people (seize a suspect), or abstract things like opportunities ('seize the day'). For intellectual understanding, 'grasp', 'comprehend', or 'understand' are more typical. The nuance lies in the active, often sudden, nature of 'seizing' compared to the more passive reception of information implied by 'comprehend'.

Register note: 'Seize' is commonly used for confiscation by authorities.

Note: 'Grasp' implies a mental taking hold of an idea.

Usage note: 'Comprehend' focuses on mental understanding and assimilation.

To take into one's control or possession.

A phrasal alternative for physical seizing.

Similar a compreender, focado na incorporação de conhecimento.

Antónimo de 'seize' en el sentido de soltar lo capturado.

Lo opuesto de 'seize' una oportunidad, por ejemplo.

La palabra inglesa 'seize' tiene una fuerte connotación de toma de posesión forzosa u oficial. Puede aplicarse a objetos físicos (seize goods), personas (seize a suspect), o cosas abstractas como oportunidades ('seize the day'). Para la comprensión intelectual, 'grasp' o 'comprehend' son más típicos. El matiz reside en la naturaleza activa, a menudo repentina, de 'seizing' en comparación con la recepción más pasiva de información que implica 'comprehend'.

Nota sobre el uso de 'seize' para confiscación o toma de posesión oficial.

Explicación de cómo 'grasp' o 'comprehend' traducen el sentido de entender.

Demostración de 'comprehend' como sinónimo de asimilar conocimiento.

Traducción principal para 'seize' en el sentido de confiscar o tomar posesión.

Sinónimo de 'seize' cuando se refiere a prender algo o alguien.

Sentido más físico e inmediato de 'seize'.

Traducción para 'grasp' o 'comprehend', en el sentido intelectual.

Similar a comprender, enfocado en la incorporación de conocimiento.

Antônimo de 'seize' no sentido de soltar o que foi capturado.

O oposto de 'seize' uma oportunidade, por exemplo.

A palavra inglesa 'seize' abrange tanto o ato físico de tomar posse (muitas vezes com força ou autoridade legal, como em 'seize contraband') quanto o ato de aproveitar uma oportunidade ('seize the day'). No sentido intelectual, 'grasp' ou 'comprehend' são mais comuns para indicar entendimento. A tradução para o português pode variar entre 'apreender' (sentido físico/legal) e 'compreender'/'assimilar' (sentido intelectual), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'seize' para confisco ou tomada de posse oficial.

Explicação de como 'grasp' ou 'comprehend' traduzem o sentido de entender.

Demonstração de 'comprehend' como sinônimo de assimilar conhecimento.

Tradução principal para 'seize' no sentido de confiscar ou tomar posse.

Sinônimo de 'seize' quando se refere a prender algo ou alguém.

Sentido mais físico e imediato de 'seize'.

Tradução para 'grasp' ou 'comprehend', no sentido intelectual.

Antônimo de 'apreender' no sentido de soltar o que foi capturado.

Antônimo de 'compreender' ou 'assimilar'.

O oposto de 'apreender' uma oportunidade, por exemplo.

A palavra espanhola 'aprehender' tem uma forte conotação de tomada de posse forçosa ou oficial, especialmente por autoridades (polícia, aduanas). Também é usada no sentido intelectual de compreender ou assimilar conhecimento. A tradução para o português pode variar entre 'apreender' (sentido físico/legal) e 'compreender'/'assimilar' (sentido intelectual), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'aprehender' no sentido de confisco ou tomada de posse oficial.

Explicação de como 'comprender' ou 'asimilar' traduzem o sentido intelectual de 'aprehender'.

Demonstração de 'aprehender' no sentido de assimilar conhecimento.

Tradução principal para 'aprehender' no sentido de confisco ou tomada de posse.

Sinônimo de 'apreender' quando se refere a prender algo ou alguém.

Sentido mais físico e imediato de 'aprehender'.

Tradução para o sentido intelectual de 'aprehender'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To discard or get rid of knowledge or habits.

In English, 'seize' primarily refers to the physical act of taking control, often forcefully or legally. 'Grasp' and 'comprehend' are used for understanding concepts. While 'seize' can sometimes imply understanding (e.g., 'seize an opportunity'), it's less common for intellectual assimilation than 'grasp' or 'comprehend'. The legal context of confiscation is strongly associated with 'seize' and 'confiscate'.

This refers to the act of taking possession of something, usually officially or legally.

Means to understand deeply, to assimilate an idea or knowledge.

Indicates difficulty in assimilating or understanding content.

To take hold of suddenly and forcibly; to take possession of by legal right.

To take or seize someone's property with authority.

To take into one's possession or control by force.

To seize and hold firmly; to understand fully.

Poner en libertad a quien estaba preso o detenido.

Dejar de saber o de hacer algo que se había aprendido.

En español, 'aprehender' se usa tanto en el sentido físico de tomar posesión (especialmente por autoridades, como la policía o aduanas) como en el sentido intelectual de comprender o asimilar. 'Comprender' y 'asimilar' son sinónimos cercanos en el segundo significado. El uso legal de 'aprehender' para confiscar bienes es muy común. La distinción con 'capturar' es que 'aprehender' a menudo implica un proceso más formal o legal.

Se refiere a la acción de tomar posesión de algo, generalmente de manera oficial o legal.

Significa comprender profundamente, asimilar una idea o conocimiento.

Indica la dificultad en asimilar o entender un contenido.

Tomar posesión de algo, a menudo por la fuerza o legalmente.

Soltar o que foi apreendido ou capturado.

Esquecer ou deixar de saber algo que se aprendeu.

No Brasil, 'apreender' é amplamente utilizado tanto no sentido físico de tomar posse (como a polícia apreendendo drogas) quanto no sentido intelectual de compreender. A nuance entre 'apreender' e 'compreender' pode ser sutil, mas 'apreender' frequentemente carrega uma conotação de esforço ou de um processo mais ativo de assimilação, especialmente no contexto educacional. A palavra também pode aparecer em contextos legais e de segurança pública com o significado de confisco ou apreensão de bens ilícitos.

Refere-se à ação de tomar posse de algo, geralmente de forma oficial ou legal.

Significa compreender profundamente, assimilar uma ideia ou conhecimento.

Indica a dificuldade em assimilar ou entender um conteúdo.

Tomar posse de bens, geralmente por autoridade legal.

Compreender e incorporar conhecimento ou informação.

Perceber o significado ou a natureza de algo.

apreender

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos