Crítica literária sobre um livro complexo.

Artigo explicativo sobre procedimentos policiais.

Artigo acadêmico sobre teoria filosófica.

Material informativo sobre atribuições fiscais.

A polícia conseguiu apreender-se da mercadoria ilegal.

O aluno demorou a apreender-se da matéria nova.

Derivado do verbo 'apreender' + pronome 'se'. 'Apreender' vem do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'.

The English verb 'seize' covers multiple meanings, including the forceful or legal taking of property, and the act of understanding something quickly. It's a versatile verb used in various contexts, from criminal activity to intellectual comprehension.

Official or legal confiscation of property.

Figurative use, meaning to grasp or comprehend.

To understand or comprehend an idea or concept.

Can imply taking control or understanding.

El verbo inglés 'seize' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, como 'apoderarse', 'incautar' o 'captar'. La elección depende de si se refiere a la toma de posesión física, legal o a la comprensión intelectual.

Nota en español sobre el uso de 'seize'.

Tomar posesión de bienes por orden judicial.

O verbo inglês 'seize' corresponde a 'apreender' em português, tanto no sentido de tomar posse (legalmente ou à força) quanto no sentido de compreender algo rapidamente. A forma pronominal 'apreender-se' em português pode ter nuances adicionais.

Registro de nota em português do Brasil sobre o uso de 'seize'.

The Spanish verb 'apoderarse' translates to English primarily as 'to seize' or 'to take possession of'. It implies gaining control, often forcefully or decisively. It can be used for tangible objects as well as abstract concepts like power or emotions.

Note in English about the use of 'apoderarse'.

Tomar posesión formal de un cargo o lugar.

El verbo pronominal 'apoderarse' en español es muy común y se utiliza para indicar la acción de tomar posesión de algo, ya sea de forma física, legal, o incluso de manera figurada (como emociones o situaciones). Implica un acto de adquisición de control o dominio.

Nota en español sobre el uso de 'apoderarse'.

Tomar posesión de algo, a menudo de forma permanente.

Tomar posesión de bienes por autoridad legal.

O verbo espanhol 'apoderarse' corresponde a 'apoderar-se' em português, significando tomar posse de algo, muitas vezes de forma decisiva ou com controle. Pode ser usado tanto para bens materiais quanto para situações ou sentimentos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apoderarse'.

Exercer controle ou influência sobre algo ou alguém.

The English verb 'seize' primarily refers to the act of taking hold of something suddenly and forcibly, or legally confiscating property. While it can sometimes imply understanding, it's less common than in Portuguese. The reflexive form 'apreender-se' in Portuguese adds a nuance of taking possession for oneself or dedicating oneself to understanding, which is not directly mirrored by 'seize' alone.

Legal context for taking possession of property.

En español, 'apoderarse' se usa principalmente para tomar posesión de algo, a menudo con una connotación de control o dominio. 'Incautar' se refiere específicamente a la confiscación legal. Para el sentido de comprender, se usan verbos como 'comprender', 'asimilar' o 'captar'. La forma reflexiva 'apoderarse' encaja bien con el sentido de tomar posesión para sí mismo.

Contexto legal para tomar posesión de propiedad.

Uso figurado, que significa captar o comprender.

Tomar posesión de bienes, a menudo por orden judicial.

Tomar algo para sí, a veces de forma ilegítima.

O verbo 'apreender-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tomar posse (legal ou figurativamente) quanto a de compreender profundamente. A forma pronominal 'apreender-se' é menos comum que 'apreender', mas pode ser usada para enfatizar a ação de tomar posse para si ou a necessidade de se dedicar à compreensão de algo.

Refere-se à ação de tomar posse de algo, geralmente por autoridade.

Significa compreender ou assimilar um conteúdo.

Usado em contextos legais ou oficiais para tomar posse de bens.

Relacionado à compreensão e internalização de conhecimento.

No sentido de entender ou perceber uma ideia.

apreender-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos