Opõe-se ao sentido de 'apreender' como deter ou prender algo ou alguém, indicando a ação de liberar.

Contrasta com 'apreender' no sentido de deter ou reter, significando dar liberdade.

Oposto ao sentido de 'apreender' como compreender, entender ou assimilar, pois significa não dar atenção ou não perceber.

Contrasta diretamente com o sentido de 'aprender' ou 'adquirir conhecimento', indicando a perda ou o esquecimento do que foi aprendido.

Esperamos apreendermos os criminosos antes que fujam.

Precisamos apreendermos a nova tecnologia para sermos competitivos.

Este é o sentido mais comum e direto de 'apreender' no contexto de adquirir conhecimento ou habilidade.

Preferível quando o sentido de 'apreender' se refere à ação física de tomar posse de algo ou alguém, especialmente de forma inesperada ou forçada.

Usado quando 'apreender' tem o sentido de deter alguém, especialmente em contexto legal ou de segurança.

Similar a 'prender', mas pode ter uma conotação de interrupção temporária ou de impedir a ação de alguém.

Quando 'apreender' se refere ao ato de entender ou assimilar um conceito, ideia ou informação.

Similar a 'compreender', mas com ênfase na incorporação e integração do conhecimento.

Sinônimo direto de 'compreender' no sentido intelectual de captar o significado.

Mais informal que 'apreender', usado para a ação de tomar posse de algo, especialmente de forma rápida ou casual.

Enfatiza a ação de segurar firmemente algo ou alguém, com mais força ou urgência do que 'apreender'.

Usado quando 'apreender' se refere à obtenção de conhecimento, habilidade ou posse de algo.

Opposite of capturing the meaning or essence.

The English term 'capture' is frequently used in contexts of physical detention (like by police) or for recording or representing something (like the essence of a moment, an image, etc.). In Portuguese, 'apreender' can cover both senses, but 'capturar' is closer to the physical sense in English.

Often used by law enforcement for arresting someone.

Used for understanding or holding mentally.

Opuesto de capturar el significado o la esencia.

El término inglés 'capture' se usa frecuentemente en contextos de detención física (como por la policía) o para registrar o representar algo (como la esencia de un momento, una imagen, etc.). En portugués, 'apreender' puede cubrir ambos sentidos, pero 'capturar' está más cerca del sentido físico en inglés.

Se refiere tanto a la detención física como a la comprensión intelectual.

Similar a capturar, especialmente en contextos legales.

Oposto de capturar a essência ou significado.

O termo inglês 'capture' é frequentemente usado em contextos de detenção física (como pela polícia) ou para registrar ou representar algo (como a essência de um momento, uma imagem, etc.). Em português, 'apreender' pode cobrir ambos os sentidos, mas 'capturar' é mais próximo do sentido físico em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'capture' em inglês.

Refere-se tanto à detenção física quanto à compreensão intelectual.

Pode ser usado em contextos de contenção, mas 'capture' é mais direto.

The Spanish term 'capturar' is widely used to denote the action of arresting or detaining someone or something, similar to 'capture' in English. It can also be used in a more figurative sense, like 'capturar la esencia' (capture the essence), which in Portuguese can be expressed by 'capturar' or 'apreender'.

Opuesto de capturar la esencia o el significado.

El término español 'capturar' se utiliza ampliamente para denotar la acción de arrestar o detener a alguien o algo, similar a 'capture' en inglés. También puede usarse en un sentido más figurado, como 'capturar la esencia' de algo, que en portugués puede expresarse como 'capturar' o 'apreender'.

En portugués, puede tener sentido físico (detener) o intelectual (comprender).

Similar a capturar, a menudo usado para animales o en juegos.

Más informal, indica una acción de sujetar con fuerza.

O termo espanhol 'capturar' é amplamente utilizado para denotar a ação de prender ou deter alguém ou algo, similar ao 'capture' em inglês. Também pode ser usado em um sentido mais figurado, como 'capturar a essência' de algo, que em português pode ser expresso por 'capturar' ou 'apreender'.

Nota sobre o uso de 'capturar' em espanhol.

Em português, pode ter sentido físico (deter) ou intelectual (compreender).

Mais informal, indica uma ação de segurar com força.

The Portuguese verb 'apreender' covers both the physical sense of 'to capture/detain' and the intellectual sense of 'to understand/learn'. The choice of synonym or antonym heavily depends on the context.

Used for physically detaining something or someone.

Used for acquiring knowledge or understanding something.

El verbo portugués 'apreender' abarca tanto el sentido físico de 'capturar/detener' como el sentido intelectual de 'comprender/aprender'. La elección del sinónimo o antónimo dependerá en gran medida del contexto.

Se usa para detener físicamente algo o a alguien.

Se usa para adquirir conocimiento o entender algo.

O verbo 'apreender' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de capturar/deter quanto o sentido intelectual de compreender/assimilar. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto.

Usado para deter fisicamente algo ou alguém.

Usado para adquirir conhecimento ou entender algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apreendermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)