O oposto de quem apreende (toma posse, retém) é quem liberta (solta, devolve).

Em um contexto financeiro ou de posse, quem apreende algo pode ser o credor, e o oposto seria o devedor.

Se 'apreensor' implica em tomar ou receber algo, o oposto seria quem doa, ou seja, quem dá voluntariamente.

O agente apreensor recolheu os bens ilícitos.

Uma mente apreensora é essencial para o aprendizado.

Derivado do verbo 'apreender' + sufixo '-or'.

Intercambiável com 'apreensor' em todos os contextos, pois são formas verbais do mesmo verbo 'apreender'.

Quando o sentido de 'apreensor' se refere a algo ou alguém que retém ou segura algo, especialmente em um sentido mais físico ou legal.

Quando 'apreensor' se refere especificamente a quem confisca bens, geralmente em um contexto legal ou de autoridade.

Quando 'apreensor' é usado no sentido de 'que compreende', 'que entende'. Este uso é menos comum e mais figurado.

Quando 'apreensor' se refere à capacidade de perceber ou captar algo, especialmente em um sentido intelectual ou sensorial.

Refere-se ao estado de quem está apreensivo (com receio, receoso), e não a quem apreende.

The verb 'apprehend' in English carries a dual meaning: it can refer to the physical act of capturing or arresting someone, often in a legal or formal context, or it can mean to understand or grasp an idea or concept mentally. The specific context determines which meaning is intended. While 'seize' and 'arrest' are common synonyms for the physical act, 'comprehend' and 'grasp' serve for the mental act.

Register note: 'Apprehend' is often used in a formal or legal context for arresting someone.

Register note: 'Apprehend' can also mean to grasp mentally or understand.

To take hold of forcibly, often in the context of law enforcement or confiscation.

To take someone into custody legally, usually on suspicion of a crime.

To understand something fully; to grasp mentally.

To understand or perceive something, especially with difficulty.

Lo opuesto a comprender o entender correctamente.

El verbo inglés 'apprehend' tiene un doble significado: puede referirse al acto físico de capturar o arrestar a alguien, a menudo en un contexto legal o formal, o puede significar comprender o captar una idea o concepto mentalmente. El contexto específico determina qué significado se pretende. Mientras que 'detener' y 'arrestar' son sinónimos comunes para el acto físico, 'comprender' y 'captar' sirven para el acto mental.

Nota de registro: 'Apprehend' se usa a menudo en un contexto formal o legal para arrestar a alguien.

Nota de registro: 'Apprehend' también puede significar captar mentalmente o comprender.

Para arrestar o capturar a alguien, especialmente a un criminal.

Similar a 'detener', con connotaciones legales.

Para entender o asimilar información intelectualmente.

Para entender o percibir algo, especialmente una idea.

O verbo 'apprehend' em inglês possui uma dualidade de significados: pode referir-se tanto ao ato de capturar fisicamente (como prender um criminoso) quanto ao ato de compreender intelectualmente. O contexto é crucial para determinar qual sentido está sendo empregado. Em português, 'apreender' também carrega ambos os significados, mas o uso de 'apreensor' como substantivo é mais comum para o agente físico.

Nota sobre o uso de 'apprehend' no sentido de prender ou capturar.

Nota sobre o uso de 'apprehend' no sentido de compreender ou entender.

Usado para capturar fisicamente, especialmente criminosos ou bens.

Refere-se à detenção legal de alguém por suspeita de crime.

Usado para entender ou assimilar informação intelectualmente.

Similar a 'comprehend', foca na capacidade de entender algo.

One who releases, the opposite of one who detains.

The Spanish term 'aprehensor' is predominantly used in a legal context to designate the person or entity that has the power to seize or confiscate goods. The meaning of 'to comprehend' or 'to assimilate' is more frequently expressed by verbs like 'comprender' or 'entender', rather than by a noun derived from 'aprehender'. The feminine form 'aprehensora' can be used as an adjective to describe a mental capacity.

Note on the use of 'aprehensor' in the sense of one who legally seizes.

Note on the use of 'aprehensora' as an adjective for the capacity to comprehend.

One who confiscates, especially in a legal context.

Direct Spanish synonym, with the same meaning.

El término 'aprehensor' en español se utiliza principalmente en el ámbito legal para referirse a la persona o entidad que tiene la facultad de aprehender o incautar bienes. El sentido de 'comprender' o 'asimilar' se expresa más comúnmente con verbos como 'comprender', 'entender' o 'asimilar', y no tanto con un sustantivo derivado de 'aprehender'. La forma femenina 'aprehensora' puede ser usada como adjetivo para describir una capacidad mental.

Nota: 'Aprehensor' se refiere a la persona o entidad que tiene la facultad de aprehender o incautar bienes.

Nota: 'Aprehensora' como adjetivo describe la habilidad de comprender.

Quien realiza la incauta, especialmente en contexto legal.

Aquele que liberta, o oposto de quem retém.

O termo 'aprehensor' em espanhol é predominantemente usado no contexto legal para designar a pessoa ou entidade que tem o poder de apreender ou confiscar bens. O sentido de 'compreender' ou 'assimilar' é mais frequentemente expresso por verbos como 'comprender' ou 'entender', e não por um substantivo derivado de 'aprehender'. A forma feminina 'aprehensora' pode ser usada como adjetivo para descrever uma capacidade mental.

Nota sobre o uso de 'aprehensor' no sentido de quem apreende legalmente.

Nota sobre o uso de 'aprehensora' como adjetivo para capacidade de compreensão.

Quem realiza a incauta, especialmente em contexto legal.

Sinônimo direto em espanhol, com o mesmo sentido.

The English term 'apprehender' primarily relates to the act of understanding or grasping mentally. When referring to the physical act of seizing, terms like 'seizer' or 'confiscator' are more common. The Portuguese 'apreensor' covers both meanings, making direct translation context-dependent.

Refers to an individual or entity with the authority to seize something.

Describes the ability to grasp or assimilate information.

One who seizes property, often in a legal context.

El término 'aprehensor' en español se utiliza principalmente en el ámbito legal para referirse a la persona o entidad que tiene la facultad de aprehender o incautar bienes. El sentido de 'comprender' o 'asimilar' se expresa más comúnmente con verbos como 'comprender', 'entender' o 'asimilar', y no tanto con un sustantivo derivado de 'aprehender'.

Se refiere al individuo o entidad con autoridad para aprehender algo.

Describe la habilidad de comprender o asimilar información.

Quien se apodera de algo, especialmente por orden judicial.

O termo 'apreensor' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de quem apreende (como um oficial de justiça ou autoridade) quanto no sentido figurado de quem tem a capacidade de apreender ou compreender algo. A distinção entre o uso físico (apreender bens) e o mental (apreender um conceito) é importante para a correta interpretação do termo.

Refere-se ao indivíduo ou entidade com autoridade para apreender algo.

Descreve a habilidade de compreender ou assimilar informações.

Destaca a capacidade de entender ou assimilar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreensor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)