apreensor
Significado de apreensor
Aquele que apreende; que tem a capacidade de apreender.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo ou entidade que apreende algo, que toma posse ou retém.
"O agente apreensor recolheu os bens ilícitos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos jurídicos e policiais.
adjetivo
Que apreende; que tem a faculdade de apreender ou compreender.
"Uma mente apreensora é essencial para o aprendizado."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso menos frequente como adjetivo, preferindo-se 'apreensivo' ou 'compreensivo'.
💡 O termo é mais utilizado no singular e em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico.
Origem da palavra apreensor
Linha do tempo de apreensor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender'. A palavra 'apreensor' surge como um substantivo que designa aquele que realiza a ação de apreender, seja no sentido físico (capturar) ou intelectual (compreender). Sua entrada no português se dá por meio do latim, possivelmente influenciada pelo uso em contextos jurídicos e filosóficos.
Origem
Deriva do verbo latino 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'tomar posse de', 'compreender', 'perceber'. O sufixo '-or' indica o agente da ação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Apreensor' mantém seu uso técnico-jurídico. No entanto, em contextos mais amplos, a palavra pode ser usada para descrever alguém com grande capacidade de absorção de conhecimento ou de percepção aguçada. O termo 'apreensão' (o ato de apreender) é mais comum no dia a dia, enquanto 'apreensor' soa mais formal ou específico.
Momentos Culturais
Uso em debates sobre direito penal e processual, onde a figura do 'apreensor' (autoridade policial, judicial) é central.
Traduções de apreensor
Inglês
Flexões mais comuns: apprehender, apprehending, apprehended
Notas: O substantivo 'apprehender' como agente é raro em inglês; 'seizer' ou 'confiscator' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: aprehensora
Notas: Termo técnico usado em direito.
Definições de apreensor
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: apreensores.
Separação silábica: a-pre-en-sor.
Feminino: apreensora.
Aquele que apreende; que tem a capacidade de apreender.
A história viva das palavras