Oposto à ação de tornar público e visível, focando em manter algo oculto e inacessível.

Contrasta com a ideia de falar alto, anunciar ou proclamar, enfatizando o silêncio e a ausência de comunicação.

Similar a esconder, mas pode ter um tom mais deliberado de dissimulação ou de manter algo em segredo.

Oposto direto de apregoar, indicando a cessação da fala ou da divulgação, o ato de impor silêncio.

Refere-se a guardar algo para si, a não compartilhar ou divulgar, o oposto de apregoar que é tornar público.

Artigo de opinião sobre política eleitoral.

Uso em conto descrevendo um ambiente tradicional.

Reportagem sobre greenwashing corporativo.

Matéria sobre o papel das igrejas durante a pandemia.

Editorial sobre ética na divulgação científica.

Proclamar:

Tornar conhecido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vendedor apregoava suas mercadorias na feira.

Ele apregoava suas convicções políticas para quem quisesse ouvir.

Do latim 'applaudire', com influência de 'preconizare'.

Uma universidade que se diz aberta por dar cotas e apregoar a diversidade de gênero, ao mesmo tempo que emudece o conservador e rechaça o liberal, é tudo, menos livre.

Trocando em miúdos: boa parte do que parecem esquisitices da nossa espécie não passam de estratégias herdadas de nossos ancestrais para apregoar boa qualidade genética e, assim, obter parceiros e gerar descendentes.

Quando o foco é tornar algo conhecido publicamente, especialmente algo novo ou importante.

Quando a intenção é espalhar uma informação ou notícia para um público amplo.

Para dar ênfase à solenidade ou à importância do que está sendo dito, muitas vezes em público e com autoridade.

Quando se quer enfatizar a disseminação ampla e contínua de uma ideia, notícia ou crença.

Semelhante a propagar, mas pode ter um tom mais formal ou técnico, indicando a disseminação de conhecimento ou cultura.

Frequentemente usado em contextos religiosos ou morais, para ensinar ou exortar.

Quando se defende ou se recomenda algo com veemência, sugerindo um ideal ou um caminho a seguir.

The term 'proclaim' in English is often used for formal, official announcements, or those of great importance. It can refer to declarations by kings, governments, or emphatic public expressions of beliefs or intentions. It differs from 'announce' by carrying more weight of solemnity or authority.

Official and public announcement of a decision or fact.

Firm and public declaration of a position or state.

To make something known publicly or officially.

Closer synonym to 'apregoar' in some contexts.

El término 'proclaim' en inglés se usa frecuentemente para anuncios formales, oficiales o de gran importancia. Puede referirse a declaraciones de reyes, gobiernos, o a manifestaciones públicas enfáticas de creencias o intenciones. Difiere de 'announce' por tener un mayor peso de solemnidad o autoridad.

Anuncio oficial y público de una decisión o hecho.

Declaración firme y pública de una posición o estado.

Sinónimo más cercano de 'apregoar' en algunos contextos.

O termo 'proclaim' em inglês é frequentemente usado para anúncios formais, oficiais ou de grande importância. Pode referir-se a declarações de reis, governos, ou a manifestações públicas enfáticas de crenças ou intenções. Difere de 'announce' por ter um peso maior de solenidade ou autoridade.

Anúncio oficial e público de uma decisão ou facto.

Declaração firme e pública de uma posição ou estado.

Afirmar algo com convicção; manifestar.

Sinônimo mais próximo de 'apregoar' em alguns contextos.

The Spanish verb 'pregonar' evokes the image of a 'pregonero,' a historical figure responsible for loudly announcing news or decrees in public squares. It retains this connotation of public, sonorous, and sometimes repetitive announcement. It can be used for selling goods as well as for disseminating important information.

Dissemination of information in a public place.

To announce something officially or loudly.

El verbo 'pregonar' en español evoca la imagen de un 'pregonero', una figura histórica responsable de anunciar noticias o decretos en voz alta en las plazas públicas. Conserva esa connotación de anuncio público, sonoro y, a veces, repetitivo. Puede usarse tanto para la venta de productos como para la difusión de información importante.

Anuncio público y en voz alta de productos.

Difusión de información en un lugar público.

Anunciar algo solemnemente o en público.

Hacer que algo se extienda o se propague.

O verbo 'pregonar' em espanhol evoca a imagem de um 'pregonero', uma figura histórica responsável por anunciar notícias ou decretos em voz alta nas praças públicas. Mantém essa conotação de anúncio público, sonoro e, por vezes, repetitivo. Pode ser usado tanto para a venda de produtos quanto para a divulgação de informações importantes.

Anúncio público e em voz alta de produtos.

Divulgação de informações em local público.

Anunciar em voz alta, especialmente em público.

Anunciar algo oficialmente ou em voz alta.

To prevent the dissemination or publication of.

The verb 'apregoar' implies a loud, public announcement, similar to how ancient merchants would advertise their goods. It can carry connotations of insistence or widespread dissemination, sometimes even with a propagandistic tone. Its usage spans from selling products to spreading ideas or news.

Emphatic dissemination of opinions or ideologies.

El verbo 'apregoar' se relaciona con la idea de un anuncio hecho en voz alta, a menudo en una plaza pública, como hacían los antiguos vendedores. Puede tener una connotación de insistencia o de divulgación masiva, a veces incluso con un tono de propaganda. El contexto de uso puede variar desde la venta de productos hasta la propagación de ideas o noticias.

Difusión enfática de opiniones o ideologías.

Anunciar algo en voz alta, especialmente en público.

O verbo 'apregoar' remete à ideia de um anúncio feito em voz alta, muitas vezes em praça pública, como faziam os vendedores antigos. Pode ter uma conotação de insistência ou de divulgação massiva, por vezes até com um tom de propaganda. O contexto de uso pode variar desde a venda de produtos até a propagação de ideias ou notícias.

Divulgação enfática de opiniões ou ideologias.

apregoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)