Enquanto 'apregoariam' implica tornar algo público e conhecido, 'ocultariam' significa esconder, manter em segredo.

Oposto à ação de anunciar ou proclamar em voz alta, 'silenciariam' sugere o ato de calar, de não expressar ou divulgar.

Similar a 'ocultariam', 'esconderiam' contrasta diretamente com a ideia de tornar algo público e visível que 'apregoariam' carrega.

Se 'apregoariam' é divulgar algo positivamente ou defender uma ideia, 'negaria' é o ato de afirmar que algo não é verdade ou não existe.

Trecho do conto 'O Alienista', ilustrando uso do futuro do pretérito.

Exemplo de uso em texto descritivo sobre práticas históricas.

Artigo de opinião discutindo ética e comportamento social.

Coluna política sobre um escândalo não divulgado.

Trecho de ensaio sobre literatura e natureza.

Os vendedores apregoariam seus produtos na feira se houvesse mais movimento.

Os críticos apregoariam a genialidade da obra se ela fosse mais acessível.

Derivado de 'apregoar' + sufixo verbal '-ar'. 'Apregoar' vem do latim 'appretiare', que significa 'dar valor, estimar'.

Quando o foco é a simples comunicação de uma informação ou notícia, sem necessariamente a conotação de persuasão ou exaltação.

Quando se quer enfatizar a solenidade, a publicidade e a oficialidade do ato de anunciar algo, muitas vezes com um tom de autoridade ou celebração.

Quando o objetivo é tornar algo conhecido por um público amplo, sem necessariamente implicar em insistência ou exaltação.

Quando o foco é a disseminação ampla e contínua de uma ideia, notícia ou informação, como se espalhando.

Quando se quer enfatizar a intensidade, a veemência e a publicidade do ato de anunciar, muitas vezes com um tom de urgência ou desespero.

Quando 'apregoar' tem o sentido de louvar ou enaltecer algo ou alguém de forma pública e enfática.

Quando 'apregoar' se refere a divulgar algo com o intuito de impulsionar ou dar visibilidade, especialmente em contextos comerciais ou de marketing.

Quando 'apregoar' é usado no sentido de defender publicamente uma opinião ou causa, mas 'defenderiam' foca mais na argumentação e proteção da ideia.

The expression 'would proclaim' is used to describe a hypothetical or conditional action of announcing something loudly or emphatically. It refers to a proclamation that would be made, but which did not happen or depends on certain circumstances. The use of 'would' here indicates the unreality or potentiality of the action. It's often used in conditional sentences (e.g., 'If they had the chance, they would proclaim...').

Hypothetical situation of announcing goods for sale.

To make something public, like a notice or decree.

La expresión 'would proclaim' en inglés, equivalente a 'apregoariam' en portugués, se utiliza para describir una acción hipotética o condicional de anunciar algo en voz alta o de forma enfática. Se refiere a una proclamación que se haría, pero que no ocurrió o depende de ciertas circunstancias. El uso de 'would' aquí indica la irrealidad o la potencialidad de la acción.

Nota en español sobre el uso de 'would proclaim' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'would announce' en inglés.

Hacer público algo, como un aviso o decreto.

A expressão 'would proclaim' em inglês, equivalente a 'apregoariam' em português, é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional de anunciar algo em voz alta ou de forma enfática. Refere-se a uma proclamação que seria feita, mas que não ocorreu ou depende de certas circunstâncias. O uso do 'would' aqui indica a irrealidade ou a potencialidade da ação.

Nota de registo sobre o uso de 'would proclaim' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'would announce' em inglês.

Tornar algo público, como um aviso ou decreto.

To cover up, disguise the truth or a crime.

The Spanish verb form 'pregonarían' (conditional tense) corresponds to the Portuguese 'apregoariam'. It signifies a hypothetical or conditional action of announcing something loudly or emphatically. Similar to Portuguese, it evokes the idea of a public announcement, whether of goods, news, or ideas.

Note in English about the use of 'pregonarían' in Spanish.

Note in English about the use of 'anunciarían' in Spanish.

La forma verbal 'pregonarían' es el condicional simple del verbo 'pregonar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría o se habría realizado bajo ciertas condiciones, o para hacer una afirmación hipotética. Evoca la idea de anunciar o divulgar algo públicamente, de manera similar al uso de 'apregoariam' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'pregonarían'.

Nota en español sobre el uso de 'anunciarían'.

Tapar, dissimular a verdade ou um delito.

A forma verbal 'pregonarían' em espanhol, correspondente a 'apregoariam' em português, é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'pregonar'. Indica uma ação de anunciar em voz alta ou divulgar algo que seria realizada em um contexto hipotético ou condicional. Assim como em português, remete à ideia de um anúncio público, seja de mercadorias, notícias ou ideias.

Nota em português sobre o uso de 'pregonarían' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'anunciarían' em espanhol.

Enfatizar a divulgação de uma mensagem ou ideia.

The verb 'to proclaim' relates to the action of announcing loudly, as was done in public squares in the past (like town criers). The form 'would proclaim' indicates a future action of announcement or disclosure that would take place under certain conditions or in a hypothetical context. It can be used for literal announcements of products as well as for emphatic dissemination of ideas or opinions.

El verbo 'pregonar' se refiere a la acción de anunciar en voz alta, como se hacía antiguamente en las plazas públicas. La forma 'pregonarían' indica una acción futura de anuncio o divulgación que se realizaría bajo ciertas condiciones o en un contexto hipotético. Puede usarse tanto para anuncios literales de productos como para la difusión enfática de ideas u opiniones.

Situación hipotética de anuncio de mercancías.

Usado para hacer público algo, como un edicto.

Enfatiza la difusión de un mensaje o idea.

Não declarar ou esconder algo, especialmente impostos ou informações.

O verbo 'apregoar' remete à ação de anunciar em voz alta, como se fazia antigamente em praças públicas (pregões). A forma 'apregoariam' indica uma ação futura de anúncio ou divulgação que seria realizada sob certas condições ou em um contexto hipotético. Pode ser usado tanto para anúncios literais de produtos quanto para a divulgação enfática de ideias ou opiniões.

Situação hipotética de anúncio de mercadorias.

Usado para tornar algo público, como um edital.

Enfatiza a divulgação de uma mensagem ou ideia.

apregoariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)