O que significa "apregoariam" em inglês e espanhol?

"apregoariam" significa "would proclaim" em inglês e "pregonarían" em espanhol.

Como usar "apregoariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apregoar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

apregoariam

Inglês

would proclaim(verbo)

Flexões

would announcewould advertise

Exemplos de uso

"They would proclaim the news loudly in the square."→ "Eles apregoariam as notícias em voz alta na praça."

"The merchants would proclaim their wares in the marketplace."→ "Os mercadores apregoariam suas mercadorias no mercado."(Nota de registo sobre o uso de 'would proclaim' em inglês.)↗ Exemplo de 'would proclaim'

"They would announce the new discovery to the world."→ "Eles anunciariam a nova descoberta para o mundo."(Nota de registo sobre o uso de 'would announce' em inglês.)↗ Exemplo de 'would announce'

Palavras facilmente confundidas

would announcewould declarewould publish

Notas: A tradução mais comum para 'apregoar' no sentido de anunciar em público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would announce·would declare·would publicize

would announce: Tornar algo público, como um aviso ou decreto.would declare: Afirmar algo de forma firme ou oficial.would publicize: Tornar algo amplamente conhecido.

Antônimos

would conceal·would hide

Regência e colocações

proclaim something

They would proclaim peace to the world.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que seria anunciado.

proclaim something to someone

The herald would proclaim the new laws to the populace.

Indica o destinatário do anúncio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would proclaim' em inglês, equivalente a 'apregoariam' em português, é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional de anunciar algo em voz alta ou de forma enfática. Refere-se a uma proclamação que seria feita, mas que não ocorreu ou depende de certas circunstâncias. O uso do 'would' aqui indica a irrealidade ou a potencialidade da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto proclaim

Presenteproclaim(s)

Passadoproclaimed

Particípioproclaimed

Gerúndioproclaiming

Espanhol

pregonarían(verbo)

Flexões

anunciaríanproclamarían

Exemplos de uso

"Los vendedores pregonarían sus productos en el mercado."→ "Os vendedores apregoariam seus produtos no mercado."(Usado para anunciar ou divulgar algo em voz alta.)

"Los mercaderes pregonarían sus mercancías en la plaza."→ "Os mercadores apregoariam suas mercadorias na praça."(Nota em português sobre o uso de 'pregonarían' em espanhol.)↗ Exemplo de 'pregonarían'

"Ellos anunciarían el nuevo descubrimiento al mundo."→ "Eles anunciariam a nova descoberta para o mundo."(Nota em português sobre o uso de 'anunciarían' em espanhol.)↗ Exemplo de 'anunciarían'

Palavras facilmente confundidas

pregonaríaispregonaríamospregonarán

Notas: Equivalente direto para o sentido de anunciar em voz alta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anunciarían·proclamarían·difundirían

anunciarían: Tornar algo público, como um aviso ou decreto.proclamarían: Enfatizar a divulgação de uma mensagem ou ideia.difundirían: Tornar algo amplamente conhecido.

Antônimos

ocultarían·encubrirían

Regência e colocações

pregonar algo

Ellos pregonarían la paz mundial.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que seria anunciado.

pregonar algo a alguien

El heraldo pregonaría las nuevas leyes a la población.

Indica o destinatário do anúncio.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'pregonarían' em espanhol, correspondente a 'apregoariam' em português, é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'pregonar'. Indica uma ação de anunciar em voz alta ou divulgar algo que seria realizada em um contexto hipotético ou condicional. Assim como em português, remete à ideia de um anúncio público, seja de mercadorias, notícias ou ideias.

Conjugação verbal

Presenteyo pregonaría, tú pregonarías, él/ella/usted pregonaría, nosotros/nosotras pregonaríamos, vosotros/vosotras pregonaríais, ellos/ellas/ustedes pregonarían

Particípiopregonado

apregoariam

EN: would proclaim · ES: pregonarían