Opõe-se diretamente ao sentido de ausência de impureza ou defeito, indicando que a pessoa ou coisa exibe falhas, manchas ou imperfeições evidentes.

Contrasta com a ideia de perfeição ou ausência de falhas, focando na presença de defeitos, sejam eles físicos, morais ou de funcionamento.

O candidato buscou apresentar-se sem mácula durante toda a entrevista de emprego.

Construção a partir do verbo 'apresentar-se' (do latim 'praesentare') e da locução prepositiva 'sem mácula' (do latim 'macula', mancha).

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a pureza e a ausência de qualquer mancha ou imperfeição, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Ideal para situações onde a integridade moral e a ausência de corrupção são o foco principal, especialmente em contextos éticos ou legais.

Mais genérico, pode ser usado tanto para qualidades físicas quanto morais, sendo menos enfático na ideia de 'mancha' ou 'mácula'.

Enfatiza a aparência de inocência ou ausência de impureza, podendo sugerir que a perfeição é superficial ou apenas uma impressão.

Expressão mais coloquial, usada frequentemente em contextos de investigações, escândalos ou acusações, indicando que a pessoa não foi implicada ou prejudicada.

Embora relacionado à ausência de falhas, 'perfeito' é um conceito mais amplo e absoluto do que 'sem mácula', que se refere especificamente à ausência de impurezas ou manchas.

Having a visible mark, flaw, or imperfection.

The phrase 'to present oneself without blemish' conveys a strong sense of integrity, purity, and flawlessness. It is often employed in formal or literary contexts to describe someone or something that remains free from criticism, faults, or impurities, whether in appearance, character, or performance. The absence of a 'blemish' suggests an ideal and impeccable state, highly valued in many cultures.

Describing a person's demeanor in a formal setting.

Emphasizes absolute cleanliness or perfection, often used for reputation or appearance.

Highlights the absence of any marks, flaws, or damage.

Suggests an original, untouched, and perfect condition.

Antónimo en inglés con una marca o imperfección visible.

Antónimo en inglés que indica la presencia de defectos.

La expresión en inglés 'to present oneself without blemish' se traduce al español como 'presentarse sin mácula' y se utiliza para describir una presentación o estado libre de fallos, defectos o impurezas. Es común en contextos que valoran la perfección, la integridad o la reputación impecable, ya sea para personas, objetos o conceptos abstractos. La ausencia de 'blemish' (mácula) sugiere un estado ideal e impecable.

Nota en español sobre el comportamiento de una persona en un entorno formal.

Nota en español sobre la evaluación del estado de un objeto.

Sinónimo en inglés que enfatiza la limpieza o perfección absoluta.

Sinónimo en inglés que destaca la ausencia de marcas o defectos.

Sinónimo en inglés que sugiere una condición original y perfecta.

Antônimo em inglês com marca ou imperfeição visível.

Antônimo em inglês que indica a presença de defeitos.

A expressão em inglês 'to present oneself without blemish' é utilizada para descrever uma apresentação ou estado livre de falhas, defeitos ou impurezas. É comum em contextos que valorizam a perfeição, a integridade ou a reputação impecável, seja para pessoas, objetos ou até mesmo conceitos abstratos. A tradução literal para o português captura essa ideia de pureza e ausência de imperfeições.

Nota de registo sobre desempenho profissional.

Nota de registo sobre um objeto restaurado.

Sinônimo em inglês que enfatiza limpeza ou perfeição absoluta.

Sinônimo em inglês que destaca a ausência de marcas ou defeitos.

Sinônimo em inglês que sugere condição original e perfeita.

Spanish antonym with a visible mark or dirt.

Spanish antonym indicating the presence of faults or imperfections.

The Spanish phrase 'presentarse sin mácula' is equivalent to the Portuguese 'apresentar-se sem mácula' and the English 'to present oneself without blemish'. It denotes a state of perfection, integrity, and total absence of defects or flaws. It is used to describe people, objects, or situations that appear impeccable, without any visible or hidden imperfections.

Note in English about a candidate's performance.

Note in English about the condition of a restored jewel.

Spanish synonym referring to the absence of blame or moral defect.

Spanish synonym emphasizing purity and lack of dirt or stain.

Spanish synonym indicating absence of mixture or contamination.

La expresión 'presentarse sin mácula' se refiere a mostrarse o exhibirse sin ninguna mancha, defecto o imperfección. Implica un estado de pureza, integridad y perfección, a menudo utilizado en contextos formales o literarios para describir a personas, objetos o situaciones que se mantienen impecables y libres de críticas.

Descripción del estado de una joya restaurada.

Antônimo em espanhol com marca ou sujeira visível.

Antônimo em espanhol que apresenta falhas ou imperfeições.

A expressão espanhola 'presentarse sin mácula' é equivalente ao português 'apresentar-se sem mácula' e ao inglês 'to present oneself without blemish'. Ela denota um estado de perfeição, integridade e ausência total de defeitos ou falhas. É usada para descrever pessoas, objetos ou situações que se mostram impecáveis, sem qualquer tipo de imperfeição visível ou oculta.

Nota em português sobre o desempenho de um candidato.

Nota em português sobre o estado de uma joia restaurada.

Sinônimo em espanhol que se refere à ausência de culpa ou defeito moral.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a pureza e a falta de sujeira ou mancha.

Sinônimo em espanhol que indica ausência de mistura ou contaminação.

The phrase 'to present oneself without blemish' conveys a strong sense of integrity, purity, and flawlessness. It is often employed in formal or literary contexts to describe someone or something that remains free from criticism, faults, or impurities, whether in appearance, character, or performance. The absence of a 'blemish' suggests an ideal and impeccable state.

La expresión 'presentarse sin mácula' evoca una fuerte sensación de integridad, pureza y perfección. Se utiliza a menudo en contextos formales o literarios para describir a alguien o algo que se mantiene libre de críticas, fallos o impurezas, ya sea en apariencia, carácter o desempeño. La ausencia de 'mácula' sugiere un estado ideal e impecable.

Se refiere a la ausencia de culpa o defecto moral.

Enfatiza la pureza y la falta de suciedad o mancha.

Indica ausencia de mezcla o contaminación.

Que possui uma marca ou sujeira visível.

A expressão 'apresentar-se sem mácula' carrega uma conotação de pureza, integridade e perfeição. É frequentemente usada em contextos formais ou literários para descrever algo ou alguém que se mantém livre de críticas, falhas ou impurezas, seja em aparência, caráter ou desempenho. A ausência de 'mácula' (mancha, defeito) sugere um estado ideal e impecável.

Refere-se à totalidade e à ausência de corrupção.

Enfatiza a pureza e a ausência de qualquer sujeira ou mancha.

Indica ausência de mistura ou contaminação.

apresentar-se-sem-macula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)