Os candidatos devem apresentar-se pontualmente.

Ele se apresentou à festa sem ser convidado.

Do latim 'praesentare', com o prefixo 'a-' e o pronome reflexivo 'se'.

The phrase 'to present themselves' is commonly used in English for formal appearances, interviews, or when making a specific impression. It can also simply mean to arrive or show up. The reflexive pronoun 'themselves' is essential here, indicating the action is performed by the subject upon itself. Context is key to understanding whether it implies a formal introduction or mere attendance.

Register note indicating the requirement to attend.

Refers to the debut or introduction of something new.

Means to offer oneself or apply for something.

Informal term for arriving or appearing at a place.

To state one's name or make oneself known to someone.

The English phrase 'to present themselves' translates well to the Spanish reflexive verb 'presentarse'. Both convey the idea of arriving at a location, making oneself known, or appearing in a certain capacity. The reflexive form is crucial in both languages to distinguish this meaning from the transitive verb 'to present' (to offer or show something).

Note in Spanish about the requirement to attend.

Indicates the action of being present at a place.

To make oneself known or enter an environment.

To show oneself, become visible or noticeable.

A expressão 'to present themselves' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'apresentarem-se', carrega nuances de formalidade e de ação intencional. Enquanto em inglês pode simplesmente significar 'comparecer', em português, especialmente no reflexivo, pode também implicar uma autoexposição ou uma introdução formal. A escolha do termo em inglês depende muito do contexto específico.

Nota de registo sobre a obrigatoriedade de comparecer.

Refere-se à estreia ou à introdução de algo novo.

Significa oferecer-se ou candidatar-se a algo.

Termo informal para chegar ou aparecer em um local.

Dizer o nome ou fazer-se conhecer a alguém.

The Spanish verb 'presentarse' is a reflexive verb that corresponds closely to the English 'to present oneself' and the Portuguese 'apresentar-se'. It is used to indicate arrival at a place, making oneself known, or appearing in a specific role. The reflexive pronoun is integral to its meaning.

Note in English about the requirement to attend.

El verbo reflexivo 'presentarse' es fundamental en español para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo, ya sea al llegar a un lugar, al darse a conocer o al exponerse. Su uso es muy común en contextos formales e informales, y es el equivalente directo de 'apresentar-se' en portugués y 'present oneself' en inglés.

Nota sobre la necesidad de comparecer en un lugar.

Se refiere al estreno o la introducción de algo nuevo.

Significa ofrecerse o postularse para algo.

Indica la acción de estar presente en un lugar.

O verbo reflexivo 'presentarse' em espanhol, traduzido como 'apresentarem-se' em português do Brasil, compartilha significados de comparecer a um local ou de se dar a conhecer. A estrutura reflexiva é essencial em ambas as línguas para este sentido. Em contextos formais, como processos seletivos ou eventos, 'presentarse' é o termo padrão em espanhol.

Indica a ação de estar presente em um local.

Fazer-se conhecer ou entrar em um ambiente.

Mostrar-se, tornar-se visível ou notório.

The English phrase 'to present oneself' often implies a formal introduction or appearance, especially in contexts like job interviews, official ceremonies, or when making a specific impression. It can also mean simply to show up or arrive. The reflexive nature in Portuguese ('apresentar-se') is key to conveying this meaning, distinguishing it from the transitive verb 'to present' (to offer or show something).

Indicates the requirement to attend and make oneself known at a location.

El verbo reflexivo 'presentarse' en español es muy similar al portugués 'apresentar-se', abarcando la idea de llegar a un lugar, darse a conocer o exponerse. Es fundamental el uso del pronombre reflexivo ('me', 'te', 'se', etc.) para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto. En contextos formales, como entrevistas de trabajo o eventos, 'presentarse' es el término estándar.

Indica la necesidad de comparecer y hacerse notar en un lugar.

O verbo 'apresentar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de comparecer a um local ou evento quanto a de se expor ou se dar a conhecer. A forma reflexiva é crucial para distinguir entre 'apresentar algo' (transitivo direto) e 'apresentar-se' (reflexivo). Em contextos formais, como processos seletivos ou eventos oficiais, o uso de 'apresentar-se' é comum para indicar o comparecimento esperado.

Indica a necessidade de comparecer e se fazer notar em um local.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos