Este antônimo se opõe diretamente à ideia de rapidez e urgência implícita em 'apressar-se-iam'. Expressa uma ação deliberadamente demorada ou a falta de pressa.

Se tivessem mais tempo, eles não se apressar-se-iam tanto.

Derivado do verbo 'apressar' com o pronome reflexivo 'se' e a terminação verbal '-iam' do futuro do pretérito.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'apressar-se' é a forma pronominal do verbo 'apressar'. A escolha pode depender da preferência estilística ou da fluidez da frase.

Este sinônimo enfatiza a qualidade da ação (presteza) em vez da mera velocidade, sendo adequado quando se quer destacar a eficiência e a diligência na ação apressada.

É um sinônimo direto e mais genérico, focando na velocidade da ação. Pode ser usado em contextos onde a rapidez é o aspecto principal, sem necessariamente implicar em eficiência ou diligência.

The phrase 'they would hurry' uses the conditional mood to express an action that would be performed with speed, contingent upon a specific circumstance. It's employed in hypothetical scenarios or to describe intentions that were not realized due to unmet conditions.

Hypothetical action dependent on knowledge.

Slightly more formal synonym for 'would hurry'.

The English phrase 'they would hurry' is rendered as 'se apresurarían' in Spanish. This conditional form signifies an action that would be executed quickly, provided a certain condition is met. It's used for hypothetical situations or unrealized intentions related to speed.

Indica uma ação de atraso ou lentidão.

A expressão 'they would hurry' corresponde à forma verbal 'apressar-se-iam' em português. Refere-se a uma ação que seria realizada com rapidez, mas que está condicionada a um evento ou circunstância específica. É usada para expressar hipóteses ou intenções não concretizadas.

Ação hipotética dependente de conhecimento.

Expressão idiomática para agir rapidamente.

The Spanish phrase 'se apresurarían' translates to 'they would hurry' in English. This conditional verb form expresses an action that would be performed quickly, but is contingent upon a specific condition being met. It is used for hypothetical situations or unrealized intentions regarding speed.

El verbo 'se apresurarían' es la forma condicional del verbo pronominal 'apresurarse' en español, tercera persona del plural. Indica una acción que se realizaría con celeridad o urgencia, pero que está sujeta a una condición no realizada o hipotética. Se usa comúnmente en contextos que discuten planes o posibilidades futuras que dependen de ciertas circunstancias.

Indica una acción condicional en el futuro.

Acción hipotética dependiente del conocimiento.

Expresión idiomática para actuar rápidamente.

A expressão 'se apresurarían' corresponde à forma verbal 'apressar-se-iam' em português. Indica uma ação que seria realizada com rapidez, mas que está sujeita a uma condição específica. É utilizada para expressar situações hipotéticas ou intenções não realizadas.

The verb form 'apressar-se-iam' translates to 'they would hurry' in English. This conditional tense implies an action that would be performed quickly but is dependent on a specific condition. It's used to express hypothetical situations or unfulfilled intentions regarding speed.

El verbo 'apressar-se-iam' se traduce como 'se apresurarían' en español. Esta forma condicional expresa una acción que se realizaría con rapidez, pero que está sujeta a una condición hipotética o no cumplida. Se utiliza para hablar de planes o posibilidades futuras que dependen de ciertas circunstancias.

O verbo 'apressar-se-iam' é a forma condicional do verbo pronominal 'apressar-se', na terceira pessoa do plural. Indica uma ação que seria realizada com rapidez ou urgência, mas que está sujeita a uma condição não realizada ou hipotética. É frequentemente usado em contextos onde se discute planos ou possibilidades futuras que dependem de certas circunstâncias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apressar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)