PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apressar-se-iam

InglêsInglês

they would hurry(verb)

Flexões

would hurry themselves
Exemplos de uso
"If they had more time, they would not hurry themselves so much."→ "Se tivessem mais tempo, eles não se apressar-se-iam tanto."
"They would hurry to finish the project if we had more time."→ "Eles se apressar-se-iam a terminar o projeto se tivéssemos mais tempo."(Indica uma ação condicional no futuro.)↗ Apressar-se-iam
"They would hurry more if they knew the importance of the deadline."→ "Eles se apressar-se-iam mais se soubessem da importância do prazo."(Ação hipotética dependente de conhecimento.)↗ Apressar-se-iam

Palavras facilmente confundidas

they hurriedthey will hurrythey would be hurrying

Notas: A tradução direta do pronome reflexivo 'se' é implícita na construção em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would hasten·would make haste

would hasten: Tradução direta do condicional.would make haste: Expressão idiomática para agir rapidamente.

Antônimos

would delay·would dawdle

Regência e colocações

would hurry to + infinitive

They would hurry to leave if the alarm sounded.

Indica a ação que seria realizada com pressa.

would hurry with + noun

They would hurry with accepting the offer.

Indica o objeto ou a área da pressa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they would hurry' corresponde à forma verbal 'apressar-se-iam' em português. Refere-se a uma ação que seria realizada com rapidez, mas que está condicionada a um evento ou circunstância específica. É usada para expressar hipóteses ou intenções não concretizadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto hurry
Presentethey hurry
Passadothey hurried
Particípiohurried
Gerúndiohurrying

EspanholEspanhol

se apresurarían(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, no se apresurarían tanto."→ "Se tivessem mais tempo, eles não se apressar-se-iam tanto."(Indica uma ação condicional de pressa.)
"Se tuviéramos más tiempo, ellos se apresurarían a terminar el proyecto."→ "Eles se apressar-se-iam a terminar o projeto se tivéssemos mais tempo."(Indica uma ação condicional no futuro.)↗ Apressar-se-iam
"Se apresurarían más si supieran la importancia del plazo."→ "Eles se apressar-se-iam mais se soubessem da importância do prazo."(Ação hipotética dependente de conhecimento.)↗ Apressar-se-iam

Palavras facilmente confundidas

se apuraríanse apresurabanse apresurarán

Notas: Corresponde à conjugação do futuro condicional do verbo pronominal 'apresurarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se darían prisa·acelerarían

se darían prisa: Tradução direta do condicional.acelerarían: Expressão idiomática para agir rapidamente.

Antônimos

se demorarían·se retrasarían

Regência e colocações

apresurarse a + infinitivo

Ellos se apresurarían a salir si sonara la alarma.

Indica a ação que seria realizada com pressa.

apresurarse en + sustantivo

Ellos se apresurarían en aceptar la oferta.

Indica o objeto ou a área da pressa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se apresurarían' corresponde à forma verbal 'apressar-se-iam' em português. Indica uma ação que seria realizada com rapidez, mas que está sujeita a uma condição específica. É utilizada para expressar situações hipotéticas ou intenções não realizadas.

Conjugação verbal

Presenteyo me apresuraría, tú te apresurarías, él/ella se apresuraría, nosotros nos apresuraríamos, vosotros os apresuraríais, ellos/ellas se apresurarían
Pretéritoyo me apresuré, tú te apresuraste, él/ella se apresuró, nosotros nos apresuramos, vosotros os apresurasteis, ellos/ellas se apresuraron
Particípioapresurado(a)
apressar-se-iam

EN: they would hurry · ES: se apresurarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apressar-se-iam