Opõe-se diretamente à ideia de apressar, indicando a ação de tornar algo mais lento ou de atrasar o seu progresso.

Indica o oposto de avançar no tempo ou no cronograma, resultando em um progresso mais lento ou em não cumprir prazos.

Expressa a ideia de levar mais tempo do que o esperado ou o necessário, contrastando com a rapidez implícita em 'apressaremos'.

Refere-se à ação de tornar algo mais lento, diminuindo a velocidade ou o ritmo, o oposto direto de apressar.

Nós apressaremos a entrega para cumprir o prazo.

Se não nos apressarmos, perderemos o voo.

Derivado de 'apressar', do latim 'appretiare' (estimar, valorizar), com alteração de sentido para 'tornar rápido'.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de algo, muitas vezes em contextos mais técnicos ou de desempenho.

Preferível quando a ênfase está na redução do tempo de execução através da simplificação ou otimização de etapas, tornando algo mais ágil.

Sugere progredir mais rapidamente em relação a um plano ou a um ponto de partida, muitas vezes implicando em chegar antes do previsto.

Usado em contextos mais informais ou figurados para indicar uma ação muito rápida, quase como uma corrida. Pode ter uma conotação de urgência ou pressa excessiva.

To make something happen later than planned.

The phrase 'we will hurry' is a straightforward expression of future intent to increase speed. It's commonly used in everyday conversation to plan actions, avoid negative consequences (like being late), or simply to manage time effectively. The emphasis is on the action of moving or acting quickly.

Expresses the intention to move quickly to avoid missing a connection.

Used to indicate the consequence of not acting with sufficient speed.

To make something happen sooner or more quickly.

La frase 'we will hurry' se traduce al español como 'nos apresuraremos' o 'apresuraremos'. Es una expresión directa de la intención futura de aumentar la velocidad. Se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas para planificar acciones, evitar consecuencias negativas (como llegar tarde) o simplemente para gestionar el tiempo de manera eficaz. El énfasis está en la acción de moverse o actuar rápidamente.

Expresa la intención de moverse rápidamente para no perder una conexión.

Se usa para indicar la consecuencia de no actuar con suficiente rapidez.

A expressão 'we will hurry' traduzida para o português como 'apressaremos' (ou 'nos apressaremos') denota uma ação futura de agilidade. É usada para expressar a intenção de realizar algo rapidamente, seja para cumprir um prazo, evitar um problema ou simplesmente otimizar o tempo.

Indica a intenção de agir rapidamente para não perder uma oportunidade.

Sugere tornar algo mais rápido ou antecipar.

The Spanish phrase 'nos apresuraremos' translates to 'we will hurry' in English. It signifies a future action performed with speed, often used for planning, expressing intent, or making a promise to act quickly. The core idea is to increase pace or reduce the time taken for an activity.

Indicates the intention to act quickly to meet a schedule.

Se usa para advertir sobre las consecuencias de no actuar con suficiente celeridad.

La forma verbal 'nos apresuraremos' es el futuro simple del indicativo del verbo pronominal 'apresurarse'. Expresa una acción que el sujeto realizará con rapidez en el futuro. Es común en contextos de planificación, expresión de intenciones o promesas de agilidad.

Indica la intención de actuar con rapidez para cumplir un horario.

A forma verbal 'nos apresuraremos' é o futuro simples do indicativo do verbo 'apressar-se'. Indica uma ação que o sujeito realizará com rapidez no futuro. É frequentemente usada para expressar planejamento, intenção ou promessa de agilidade.

Indica a intenção de agir com rapidez para cumprir um horário.

The future tense 'will hurry' (apressaremos) signifies a commitment or prediction of swift action. It's often used in planning or when responding to a need for speed. The core meaning revolves around increasing pace or reducing the time taken for an activity.

Indicates a future action of increasing speed to meet a time constraint.

Describes making a move or action quicker because of external factors.

El tiempo futuro 'nos apresuraremos' (we will hurry) señala un compromiso o predicción de acción rápida. Se usa comúnmente en la planificación o cuando se responde a una necesidad de celeridad. El significado central gira en torno a aumentar el ritmo o reducir el tiempo empleado en una actividad.

Indica una acción futura de aumentar la velocidad para cumplir un plazo.

Describe hacer un movimiento o acción más rápido debido a factores externos.

Hacer algo con demasiada rapidez, a veces sin cuidado.

O verbo 'apressar' no futuro do subjuntivo ('apressaremos') indica uma ação que será realizada rapidamente no futuro. É comum em contextos onde se planeja ou se promete agilidade. A nuance principal é a de aumentar a velocidade ou reduzir o tempo de execução de algo.

Ação que necessita de rapidez para cumprir um prazo.

Acelerar a conclusão de uma tarefa ou projeto.

Fazer algo apressadamente, às vezes com falta de cuidado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apressaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)