PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apressaremos

InglêsInglês

we will hurry(verb)

Flexões

hurry
Exemplos de uso
"We will hurry to catch the train."→ "Nós nos apressaremos para pegar o trem."
"We will hurry to catch the train."→ "Nós nos apressaremos para pegar o trem."(Indica a intenção de agir rapidamente para não perder uma oportunidade.)↗ Pegar o Trem
"If we don't hurry, we'll be late for the meeting."→ "Se não nos apressarmos, chegaremos atrasados para a reunião."(Used to indicate the consequence of not acting with sufficient speed.)↗ Late for Meeting

Palavras facilmente confundidas

we will rushwe will hastenwe will speed up

Notas: A tradução mais comum e natural para o sentido de 'agir com pressa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will accelerate·we will hasten

we will accelerate: Indica um aumento de velocidade.we will hasten: Sugere tornar algo mais rápido ou antecipar.

Antônimos

we will delay·we will slow down

Regência e colocações

hurry to do something

We will hurry to finish the task.

Indica a pressa em completar uma ação.

hurry along

We will hurry along the children.

Significa incentivar alguém a se apressar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will hurry' traduzida para o português como 'apressaremos' (ou 'nos apressaremos') denota uma ação futura de agilidade. É usada para expressar a intenção de realizar algo rapidamente, seja para cumprir um prazo, evitar um problema ou simplesmente otimizar o tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto hurry
PresenteI hurry, you hurry, he/she/it hurries, we hurry, you hurry, they hurry
PassadoI hurried, you hurried, he/she/it hurried, we hurried, you hurried, they hurried
Particípiohurried
Gerúndiohurrying

EspanholEspanhol

nos apresuraremos(verbo)

Flexões

apresurar
Exemplos de uso
"Nos apresuraremos para llegar a tiempo."→ "Nós nos apressaremos para chegar a tempo."(Tradução direta e comum.)
"Nos apresuraremos a llegar a tiempo."→ "We will hurry to arrive on time."(Indica a intenção de agir com rapidez para cumprir um horário.)↗ Chegar a Tempo
"Si no nos apresuramos, perderemos el tren."→ "Se não nos apressarmos, perderemos o trem."(Se usa para advertir sobre las consecuencias de no actuar con suficiente celeridad.)↗ Perder el Tren

Palavras facilmente confundidas

aceleraremosdaremos prisanos daremos prisa

Notas: Forma verbal correspondente a 'apressar' na primeira pessoa do plural do futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleraremos·nos daremos prisa

aceleraremos: Aumentaremos a velocidade.nos daremos prisa: Agiremos com pressa.

Antônimos

retardaremos·demoraremos

Regência e colocações

apresurar algo

Apresuraremos la entrega.

Indica acelerar a entrega de algo.

apresurarse a hacer algo

Nos apresuraremos a responder.

Indica agir rapidamente para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'nos apresuraremos' é o futuro simples do indicativo do verbo 'apressar-se'. Indica uma ação que o sujeito realizará com rapidez no futuro. É frequentemente usada para expressar planejamento, intenção ou promessa de agilidade.

Conjugação verbal

Presenteme apresuraré, te apresurarás, se apresurará, nos apresuraremos, os apresuraréis, se apresurarán
Pretéritome apresuré, te apresuraste, se apresuró, nos apresuramos, os apresurasteis, se apresuraron
Particípioapresurado
apressaremos

EN: we will hurry · ES: nos apresuraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apressar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apressar - Dicionário Priberam
EN
↗ Hurry definition and synonyms
EN
↗ Hurry - Cambridge Dictionary
ES
↗ Apresurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de apresurar