Oposto direto de 'apressar-se', indica a ação de levar tempo, de não ter pressa, de prolongar a duração de algo.

Enquanto 'apressar-se' sugere uma ação rápida e decidida, 'hesitar' implica incerteza, dúvida e lentidão na tomada de decisão ou na execução de uma ação.

Apressas-te, pois o tempo está acabando.

Derivado do verbo 'apressar' com o pronome 'te'. 'Apressar' vem do latim 'appretiare', que significa 'dar valor, estimar'.

É uma locução verbal que tem o mesmo sentido exato de 'apressar-se', sendo uma forma mais enfática de expressar a urgência.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de uma ação, podendo ter uma conotação mais física ou mecânica.

Implica uma ação feita com excesso de pressa, muitas vezes sem a devida reflexão ou cuidado, podendo sugerir imprudência.

Embora 'correr' possa significar mover-se rapidamente, como sinônimo de 'apressar-se' é mais informal e geralmente se refere a uma ação física de deslocamento rápido, mas pode ser usado metaforicamente para indicar pressa.

Direct opposite, indicating slowness or delay.

Indicates uncertainty or lack of immediate action.

The phrase 'hurry up' is an imperative verb phrase used to urge someone to act quickly. It's a very common expression in everyday English, especially in informal contexts, to convey a sense of urgency.

Common usage in situations requiring speed.

Indicates the action of acting with speed or urgency.

Used to indicate an increase in velocity.

Direct synonym, emphasizing concluding something quickly.

Opuesto directo, indicando lentitud o aplazamiento.

Indica incertidumbre o falta de acción inmediata.

La expresión 'hurry up' es una frase verbal imperativa que se utiliza para instar a alguien a actuar rápidamente. Es una expresión muy común en el inglés cotidiano, especialmente en contextos informales, para transmitir un sentido de urgencia.

Uso común en situaciones que requieren rapidez.

Indica la acción de actuar con rapidez o urgencia.

Se usa para indicar un aumento de velocidad.

Sinónimo directo, con énfasis en concluir algo rápidamente.

Oposto direto, indicando lentidão ou adiamento.

Indica incerteza ou falta de ação imediata.

A expressão 'hurry up' é uma locução verbal imperativa usada para instar alguém a agir rapidamente. É uma expressão muito comum no inglês do dia a dia, especialmente em contextos informais, para transmitir um senso de urgência.

Nota de registo em português: Uso comum em situações que exigem rapidez.

Indica a ação de agir com rapidez ou urgência.

Usado para indicar aumento de velocidade.

Sinônimo direto, com ênfase em concluir algo rapidamente.

The Spanish phrase 'apúrate' is the imperative form of the reflexive verb 'apresurarse' for the second person singular (tú). It refers to the action of acting with speed, urgency, or of hurrying to get somewhere or accomplish something. It's a very common expression in everyday Spanish, especially in informal contexts.

Note in English: Common usage in situations requiring speed.

La forma 'apúrate' es el imperativo afirmativo del verbo pronominal 'apresurarse' en la segunda persona del singular (tú). Se refiere a la acción de actuar con rapidez, urgencia o de darse prisa para llegar a algún lugar o realizar algo. Es una expresión muy común en el día a día, especialmente en contextos informales.

A forma 'apúrate' é o imperativo afirmativo do verbo pronominal 'apresurarse' na segunda pessoa do singular (tú). Refere-se à ação de agir com rapidez, urgência ou de se apressar para chegar a algum lugar ou realizar algo. É uma expressão muito comum no dia a dia, especialmente em contextos informais.

Uso comum em situações que exigem rapidez.

A forma 'apressas-te' é o imperativo afirmativo do verbo pronominal 'apressar-se' na segunda pessoa do singular (tu). Refere-se à ação de agir com rapidez, urgência ou de se apressar para chegar a algum lugar ou realizar algo. É uma expressão muito comum no dia a dia, especialmente em contextos informais.

apressas-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)