O que significa "apressas-te" em inglês e espanhol?

"apressas-te" significa "hurry up" em inglês e "apúrate" em espanhol.

Como usar "apressas-te" em uma frase?

Imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular do verbo 'apressar-se', indicando a ação de agir com rapidez ou urgência.

apressas-te

Inglês

hurry up(verbo)

Flexões

hurryhurrieshurriedhurrying

Exemplos de uso

"Hurry up, we're going to be late!"→ "Apressa-te, vamos nos atrasar!"

"Hurry up, or we'll miss the bus!"→ "Apressas-te, senão vamos perder o autocarro!"(Nota de registo em português: Uso comum em situações que exigem rapidez.)↗ Apressa-te a sair

"Don't hurry so much, we still have time."→ "Não te apressas-te tanto, ainda temos tempo."(Indica a ação de agir com rapidez ou urgência.)↗ Não te apresses

Palavras facilmente confundidas

rushspeed uphasten

Notas: A forma 'hurry up' é a tradução mais comum para o imperativo de 'apressar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·make haste

speed up: Usado para indicar aumento de velocidade.make haste: Sinônimo direto, com ênfase em concluir algo rapidamente.

Antônimos

take your time·hesitate

Regência e colocações

hurry up + preposition 'to'

Hurry up to catch the train.

Indica o propósito da pressa.

hurry up + adverb of manner

Hurry up slowly.

Modifica a intensidade da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'hurry up' é uma locução verbal imperativa usada para instar alguém a agir rapidamente. É uma expressão muito comum no inglês do dia a dia, especialmente em contextos informais, para transmitir um senso de urgência.

Conjugação verbal

Infinitivoto hurry up

Presentehurry up

Passadohurried up

Particípiohurried up

Gerúndiohurrying up

Espanhol

apúrate(verbo)

Flexões

apuroapurasapuróapurando

Exemplos de uso

"¡Apúrate, que se nos hace tarde!"→ "Apressa-te, que vamos nos atrasar!"(Imperativo, informal.)

"¡Apúrate, o perderemos el autobús!"→ "Apressas-te, senão vamos perder o autocarro!"(Uso comum em situações que exigem rapidez.)↗ Apressa-te a sair

"No te apures tanto, todavía tenemos tiempo."→ "Não te apressas-te tanto, ainda temos tempo."(Indica a ação de agir com rapidez ou urgência.)↗ Não te apresses

Palavras facilmente confundidas

apresúratedate prisaacelera

Notas: Forma imperativa do verbo 'apurarse', equivalente a 'apressar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelera·date prisa

acelera: Usado para indicar aumento de velocidade.date prisa: Sinônimo direto, com ênfase em concluir algo rapidamente.

Antônimos

demórate·duda

Regência e colocações

apresurarse + preposición 'para'

Apúrate para llegar a tiempo.

Indica o propósito da pressa.

apresurarse + adverbio de modo

Te apuras mucho.

Modifica a intensidade da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apúrate' é o imperativo afirmativo do verbo pronominal 'apresurarse' na segunda pessoa do singular (tú). Refere-se à ação de agir com rapidez, urgência ou de se apressar para chegar a algum lugar ou realizar algo. É uma expressão muito comum no dia a dia, especialmente em contextos informais.