Opõe-se diretamente à ação de agir rapidamente, indicando a ação de levar tempo ou atrasar-se.

Indica a ação de tornar-se lento ou de agir com lentidão, o oposto da rapidez implícita em 'apressou-se'.

Significa atrasar ou tornar mais lento, opondo-se à ideia de acelerar ou agir com pressa.

Indica o ato de não cumprir um prazo ou de chegar depois do tempo previsto, o oposto de agir com a rapidez necessária.

Ele apressou-se para não perder o ônibus.

A equipe apressou-se para entregar o projeto no prazo.

Derivado do verbo 'apressar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Apressar' vem do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar', evoluindo para 'acelerar'.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de 'apressou-se'.

Usado quando a pressa é excessiva, podendo levar a erros ou imprudência.

Enfatiza o aumento da velocidade ou do ritmo de uma ação.

Indica a ação de realizar algo rapidamente, com eficiência, para se livrar da tarefa.

Usado em um sentido mais literal de movimento rápido, mas pode ser usado figurativamente para indicar pressa.

Sugere tornar algo mais rápido e eficiente, muitas vezes em um contexto de processos ou tarefas.

Expressão informal que indica um esforço extra para acelerar algo, mas com um tom mais coloquial e de intensidade.

Indicates a postponement or slowing down of an action.

Means to remain in one place longer than necessary or to move slowly.

The English word 'hurried' primarily conveys the sense of moving or acting with great speed, often due to time constraints or a desire to complete something quickly. It can be used transitively (to hurry something) or intransitively (to hurry). The reflexive form in Portuguese ('apressou-se') is often translated simply as 'hurried' when the subject is performing the action on themselves.

Describes the action of moving quickly to avoid being late.

Indicates an acceleration of a process, often for competitive reasons.

Similar to hurried, often implies a more formal or urgent pace.

Suggests moving very quickly, sometimes with a lack of care.

Antónimo en inglés, indica un aplazamiento o ralentización de una acción.

Antónimo en inglés, significa permanecer en un lugar más tiempo del necesario o moverse lentamente.

El término 'hurried' en inglés describe la acción de moverse o actuar con gran velocidad, a menudo debido a limitaciones de tiempo o al deseo de completar algo rápidamente. La forma reflexiva en portugués ('apressou-se') a menudo se traduce simplemente como 'hurried' cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Nota en español sobre el uso de 'hurried'.

Sinónimo en inglés, similar a 'hurried', pero puede sonar más formal.

Sinónimo en inglés, sugiere moverse muy rápido, a veces sin cuidado.

Antônimo em inglês, significa atrasado ou adiado.

Antônimo em inglês, indica lentidão ou permanência prolongada.

O termo 'hurried' em inglês descreve a ação de se mover ou agir rapidamente, geralmente devido a restrições de tempo ou ao desejo de concluir algo com celeridade. A tradução para o português 'apressou-se' capta bem essa ideia de urgência.

Nota de registro sobre o uso de 'hurried' em inglês.

Sinônimo em inglês, similar a 'hurried', mas pode soar mais formal.

Sinônimo em inglês, sugere velocidade, às vezes com falta de cuidado.

Spanish antonym, indicates taking more time than necessary.

Spanish antonym, shows uncertainty or reluctance to act.

The Spanish term 'se apresuró' describes the action of acting quickly, whether due to time constraints, to avoid negative consequences, or to complete a task efficiently. The Portuguese translation 'apressou-se' accurately captures this sense of urgency.

Note in English about the use of 'se apresuró'.

Spanish synonym, used when the focus is on increasing the speed of something.

Spanish expression meaning to act quickly.

Indica que se tardó más tiempo del necesario.

Muestra incertidumbre o renuencia a actuar.

El verbo 'apresurarse' en español se utiliza para describir la acción de actuar con rapidez, ya sea por falta de tiempo, para evitar consecuencias negativas o para completar una tarea de manera eficiente. La forma reflexiva 'se apresuró' es la más común, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. Es un término versátil aplicable en diversos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'se apresuró'.

Se usa cuando el enfoque está en aumentar la velocidad de algo.

Expresión que significa actuar rápidamente.

Antônimo em espanhol, indica que se demorou mais tempo do que o necessário.

Antônimo em espanhol, mostra incerteza ou relutância em agir.

O termo 'se apresuró' em espanhol descreve a ação de agir com rapidez, seja por necessidade de tempo, para evitar consequências negativas ou para concluir uma tarefa com eficiência. A tradução para o português 'apressou-se' capta bem essa ideia de urgência.

Nota de registro sobre o uso de 'se apresuró' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, usado quando o foco é aumentar a velocidade de algo.

Expressão em espanhol que significa agir rapidamente.

Describe la acción de moverse rápidamente para evitar un retraso.

Indica la aceleración de un proceso, a menudo por razones competitivas.

Ação de levar mais tempo do que o esperado ou necessário.

Ação de mostrar incerteza ou relutância em agir.

O verbo 'apressar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação de agir rapidamente, seja por necessidade de tempo, para evitar consequências negativas ou para concluir uma tarefa com eficiência. A forma reflexiva 'apressou-se' é a mais comum, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.

Ação de agir com velocidade para evitar um atraso.

Ação de acelerar um processo para obter vantagem competitiva.

Usado quando o foco é aumentar a velocidade de algo.

Implica uma ação ainda mais rápida, às vezes sem a devida consideração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apressou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)