Opõe-se diretamente ao sentido de preparar ou deixar pronto. Enquanto 'aprestando' indica a ação de se pôr a postos, 'despreparando' indica o ato de desfazer essa preparação ou de não se preparar.

Contrasta com o sentido de organizar ou arrumar inerente a 'aprestando'. Enquanto 'aprestando' implica colocar em ordem, 'desorganizando' significa o oposto.

Oposto a 'aprestando' no sentido de equipar ou armar. Enquanto 'aprestando' pode significar equipar com armas ou instrumentos, 'desarmando' é o ato de retirar ou desativar esses elementos.

Contrasta com o sentido de equipar ou prover de meios. Enquanto 'aprestando' pode envolver o ato de equipar, 'desequipando' é o ato de retirar o equipamento ou os recursos.

Ele aprestando os materiais para a viagem.

O rei aprestando suas tropas para a batalha.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'aprestando' é uma forma verbal de 'aprestar', que tem como um de seus principais significados 'preparar'.

Usado quando o foco é colocar algo em ordem ou em posição adequada para uso ou para uma finalidade específica, similar a 'aprestando' no sentido de organizar.

Enfatiza a ação de colocar em ordem, de estruturar algo, o que se alinha com um dos sentidos de 'aprestando'.

Similar a 'organizando' e 'dispondo', foca na ação de colocar em ordem, especialmente em um sentido mais físico ou visual.

Expressa o resultado final da ação de aprestar, que é ter algo pronto para uso ou para uma determinada situação.

Implica um ajuste ou uma preparação mais detalhada, muitas vezes para que algo funcione ou se encaixe melhor. 'Aprestando' pode ter esse sentido, mas 'ajeitando' foca mais na correção ou no ajuste fino.

Usado quando 'aprestando' se refere a fornecer os meios ou os recursos necessários para uma atividade, como equipar um exército ou um laboratório.

Similar a 'equipando', mas com uma conotação mais específica de providenciar armas ou instrumentos de combate, ou no sentido de montar algo.

The English gerund 'preparing' is the most direct translation of the Portuguese 'aprestando'. It covers the general sense of making something ready for use or an event. In specific contexts, like military actions, 'equipping' or 'arming' might be more precise, but 'preparing' remains the generic term.

Specifically for providing necessary items, often military.

Organizing elements for an event or task.

Término en español que significa la acción de deshacer la preparación.

Término en español para alterar el orden o la disposición.

El gerundio español 'preparando' es el equivalente más directo del inglés 'preparing'. Captura la idea general de alistar algo. En contextos específicos, como el militar, 'alistando' o 'equipando' podrían ser más precisos, pero 'preparando' es el término genérico.

Nota en español sobre el uso de 'preparing' en inglés.

Término general en español para 'preparing'.

Sinónimo en español que implica preparar o equipar, especialmente militarmente.

Sinónimo en español para poner en orden o disposición.

Termo em inglês que significa o ato de desfazer a preparação.

Termo em inglês para desorganizar ou perturbar a ordem.

O gerúndio inglês 'preparing' é a tradução mais comum e direta para o português 'aprestando'. Ele abrange a ideia de tornar algo pronto para uso ou para um evento. Em contextos específicos, como o militar, 'equipping' ou 'arming' podem ser mais precisos, mas 'preparing' é o termo genérico.

Nota de registo sobre o uso de 'preparing' em inglês.

Termo geral em inglês para 'preparando'.

Sinônimo em inglês que implica fornecer equipamento, especialmente militar.

Sinônimo em inglês para organizar elementos para um evento ou tarefa.

The Spanish gerund 'preparando' is the most direct equivalent of the English 'preparing'. It conveys the general idea of making something ready. In specific contexts, like military actions, 'alistando' or 'equipando' might be more precise, but 'preparando' is the standard term.

Note in English about the use of 'preparando' in Spanish.

Spanish synonym implying equipping, especially militarily.

Spanish synonym for arranging or organizing.

El gerundio español 'preparando' es el equivalente más directo de 'aprestando'. Refleja la acción de tener algo listo o en proceso de estarlo. El verbo 'aprestar' en portugués puede tener una connotación más fuerte de equipar o armar, lo cual se reflejaría en español con verbos como 'alistando' o 'equipando' dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'preparando'.

Preparar o equipar, especialmente militarmente.

Termo em espanhol que significa a ação de desfazer a preparação.

Termo em espanhol para alterar a ordem ou a disposição.

O gerúndio espanhol 'preparando' é a tradução mais comum e direta para o português 'aprestando'. Ele abrange a ideia de tornar algo pronto para uso ou para um evento. Em contextos específicos, como o militar, 'alistando' ou 'equipando' podem ser mais precisos, mas 'preparando' é o termo genérico.

Nota em português sobre o uso de 'preparando' em espanhol.

Termo geral em espanhol para 'preparando'.

Sinônimo em espanhol que implica preparar ou equipar, especialmente militarmente.

Sinônimo em espanhol para pôr em ordem ou disposição.

The English gerund 'preparing' directly translates the Portuguese 'aprestando' in its general sense of making something ready. The nuance of 'equipping' or 'arming' present in 'aprestar' is captured by specific contexts or by using words like 'equipping' or 'arming' when the preparation involves providing necessary gear or weapons.

El gerundio español 'preparando' es el equivalente más directo de 'aprestando'. El verbo 'aprestar' en portugués puede tener una connotación más fuerte de equipar o armar, lo cual se reflejaría en español con verbos como 'alistando' o 'equipando' dependiendo del contexto específico.

O verbo 'aprestar' em português do Brasil carrega uma conotação de preparação ativa e, por vezes, de equipar ou armar algo, especialmente em contextos militares ou de eventos importantes. O gerúndio 'aprestando' indica uma ação em andamento, focada na finalização ou na prontidão para algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprestando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)