PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprestando

InglêsInglês

preparing(verb gerund)

Flexões

preparepreparesprepared
Exemplos de uso
"He is preparing the tools for the job."→ "Ele está aprestando as ferramentas para o trabalho."
"The army is preparing its troops for battle."→ "O exército está aprestando suas tropas para a batalha."(Nota de registo sobre o uso de 'preparing' em inglês.)↗ Exército Brasileiro
"We are preparing the final details of the project."→ "Estamos aprestando os detalhes finais do projeto."(Nota de registo sobre o uso de 'preparing' em inglês.)↗ Gerenciamento de Projetos

Palavras facilmente confundidas

presentingtighteninghurrying

Notas: A tradução mais comum para a forma gerúndio do verbo 'aprestar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparing·equipping·arranging

preparing: Termo geral em inglês para 'preparando'.equipping: Sinônimo em inglês que implica fornecer equipamento, especialmente militar.arranging: Sinônimo em inglês para organizar elementos para um evento ou tarefa.

Antônimos

unpreparing·disorganizing

Regência e colocações

prepare something for something

Preparing the ship for the voyage.

Indica o propósito da preparação em inglês.

prepare for something

Preparing for the exam.

Indica a preparação pessoal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'preparing' é a tradução mais comum e direta para o português 'aprestando'. Ele abrange a ideia de tornar algo pronto para uso ou para um evento. Em contextos específicos, como o militar, 'equipping' ou 'arming' podem ser mais precisos, mas 'preparing' é o termo genérico.

Conjugação verbal

Infinitivoto prepare
Presenteprepare(s)
Passadoprepared
Particípioprepared
Gerúndiopreparing

EspanholEspanhol

preparando(gerundio)

Flexões

preparapreparaspreparó
Exemplos de uso
"Ella está preparando la cena."→ "Ela está aprestando o jantar."(Forma verbal comum para indicar ação em progresso.)
"El ejército está preparando a sus tropas para la batalla."→ "O exército está aprestando suas tropas para a batalha."(Nota em português sobre o uso de 'preparando' em espanhol.)↗ Exército Brasileiro
"Estamos preparando los detalles finales del proyecto."→ "Estamos aprestando os detalhes finais do projeto."(Nota em português sobre o uso de 'preparando' em espanhol.)↗ Gerenciamento de Projetos

Palavras facilmente confundidas

presentandoapretandoapresurando

Notas: Equivalente direto da forma gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparando·alistando·organizando

preparando: Termo geral em espanhol para 'preparando'.alistando: Sinônimo em espanhol que implica preparar ou equipar, especialmente militarmente.organizando: Sinônimo em espanhol para pôr em ordem ou disposição.

Antônimos

despreparando·desorganizando

Regência e colocações

preparar algo para algo

Preparando el barco para la travesía.

Indica o propósito da preparação em português.

prepararse para algo

Preparándose para el examen.

Indica a preparação pessoal em português.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'preparando' é a tradução mais comum e direta para o português 'aprestando'. Ele abrange a ideia de tornar algo pronto para uso ou para um evento. Em contextos específicos, como o militar, 'alistando' ou 'equipando' podem ser mais precisos, mas 'preparando' é o termo genérico.

Conjugação verbal

Presentepreparo, preparas, prepara, preparamos, preparáis, preparan
Pretéritopreparé, preparaste, preparó, preparamos, preparasteis, prepararon
Particípiopreparado
aprestando

EN: preparing · ES: preparando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprestar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo aprestar
EN
↗ Prepare Definition & Meaning
EN
↗ PREPARE | English meaning
ES
↗ preparar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ preparar - Traducción en español - WordReference.com