Notícia sobre a prisão do ex-presidente Lula.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando uso metafórico.

Reportagem sobre resgate de fauna silvestre.

Notícia sobre conflito contratual no futebol.

O animal selvagem foi encontrado aprisionado em uma armadilha.

Sentia-se aprisionado pela rotina diária.

Particípio passado de 'aprisioar', do latim 'apprehendere' (agarrar, prender).

Dentre os arvoredos Apenas algumas réstias. Sol aprisionado.

Towsend acrescentou: "Ele nunca vai sair dos meus pensamentos, é muito doído, mas não quero mais que ele continue aprisionado em seu corpo".

Na Colômbia ele é conhecido como um dos "carcereiros" das Farc por ter aprisionado reféns de "alto nível", como Betancourt e os americanos.

No entanto, o próprio permafrost age como uma "tampa" para o gás, que fica aprisionado na forma de compostos estáveis.

The English word 'imprisoned' primarily refers to being confined by law, typically in a prison. However, it can also be used figuratively to describe a state of being severely restricted or trapped by circumstances, duties, or emotions. The nuance often lies in the severity of the restriction.

General term for being restricted in space or scope.

Specifically refers to being held in prison.

Implies being held against one's will, often by an enemy or captor.

The Spanish term 'aprisionado' translates to 'imprisoned' in English. While 'imprisoned' in English primarily refers to legal confinement, 'aprisionado' in Spanish, like its Portuguese counterpart, can be used both literally and figuratively to denote restriction or confinement.

Se refiere a ser retenido por una autoridad.

Sugiere pérdida de libertad, a menudo en cautiverio.

A palavra inglesa 'imprisoned' refere-se primariamente a ser confinado por lei, tipicamente em uma prisão. No entanto, também pode ser usada figurativamente para descrever um estado de restrição severa ou de estar preso por circunstâncias, deveres ou emoções. A nuance muitas vezes reside na gravidade da restrição.

Termo geral para restrição de espaço ou escopo.

Refere-se especificamente a estar detido em uma prisão.

Implica ser mantido contra a vontade, muitas vezes por um inimigo ou captor.

The Spanish word 'aprisionado' translates to 'imprisoned' in English. While 'imprisoned' in English primarily refers to legal confinement, 'aprisionado' in Spanish, like its Portuguese counterpart, can be used both literally and figuratively to denote restriction or confinement.

Suggests loss of freedom, often in captivity.

El término 'aprisionado' en español se utiliza tanto en su sentido literal de estar en prisión o confinado físicamente, como en un sentido figurado para describir una situación de limitación severa por circunstancias, emociones o rutinas. La elección entre 'detenido', 'encerrado' o 'cautivo' puede depender del contexto específico, pero 'aprisionado' es un término general que abarca estas situaciones.

Implica estar dentro de un lugar cerrado.

O termo espanhol 'aprisionado' traduz-se para 'imprisoned' em inglês. Assim como em português, 'aprisionado' em espanhol pode ser usado tanto no sentido literal de estar em prisão quanto no sentido figurado de estar limitado por circunstâncias.

Refere-se à ação de ser detido por autoridade.

Sugere perda de liberdade, muitas vezes em cativeiro.

El término 'aprisionado' en español se utiliza tanto en su sentido literal de estar en prisión o confinado físicamente, como en un sentido figurado para describir una situación de limitación severa por circunstancias, emociones o rutinas. La elección entre 'detenido', 'encarcelado' o 'cautivo' puede depender del contexto específico, pero 'aprisionado' es un término general que abarca estas situaciones.

O termo 'aprisionado' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de estar em uma prisão ou confinado fisicamente, quanto o sentido figurado de estar limitado por circunstâncias, emoções ou rotinas. A escolha entre 'detido', 'encarcerado' ou 'cativo' pode depender do contexto específico, mas 'aprisionado' é um termo geral que engloba essas situações.

aprisionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos