Opõe-se diretamente à ação de aprisionar, indicando aquele que liberta, que tira da prisão ou do cativeiro.

Indica aquele que salva ou recupera algo ou alguém de uma situação de perigo ou cativeiro, opondo-se à retenção imposta pelo aprisionador.

Derivado do verbo 'aprisionar' (do latim 'apprehendere') + sufixo '-ador' (formador de agente).

Enfatiza a ação de colocar alguém em uma prisão ou local de confinamento.

Refere-se especificamente à pessoa que guarda e vigia prisioneiros em uma cadeia.

Termo mais genérico para algo ou alguém que prende, podendo ser físico ou figurado.

Refere-se mais à ação de pegar ou apreender, podendo não implicar detenção prolongada ou formal.

Pode se referir a quem inflige sofrimento ou punição, não necessariamente apenas à privação de liberdade, mas pode ter essa conotação.

Implica proteção ou vigilância, podendo ser usado em sentido figurado para algo que retém ou controla, mas o foco principal não é a privação de liberdade.

Similar a guardião, foca na observação e alerta, não necessariamente na detenção.

A person or animal that has been captured and imprisoned.

The primary meaning of 'captor' in English relates to the act of capturing or seizing, often in a physical or military context. It can also refer to devices that collect or capture data. While it can be used figuratively, the term generally implies a more direct action of taking or holding than its Portuguese equivalent 'aprisionador', which often carries stronger connotations of confinement and oppression.

A person who captures or detains someone.

A device or mechanism that collects or seizes something, often data.

Someone who takes possession of property or assets.

One who unlawfully keeps possession of something.

A person or entity that possesses or owns something.

Persona o animal que ha sido capturado y está prisionero.

Persona que está privada de libertad en una cárcel.

En inglés, 'captor' se refiere principalmente a la persona que captura o detiene, a menudo en un contexto físico o militar. También puede referirse a dispositivos que recopilan o capturan datos. Aunque puede usarse figurativamente, el término generalmente implica una acción más directa de tomar o retener que su equivalente en portugués 'aprisionador', que a menudo conlleva connotaciones más fuertes de confinamiento y opresión.

Dispositivo o mecanismo que recoge o capta algo, a menudo datos.

El que tiene la facultad o el acto de aprehender.

Quem salva ou tira de uma situação de perigo ou cativeiro.

Embora 'captor' em inglês se refira primariamente a quem captura fisicamente, a tradução para o português 'aprisionador' permite uma gama mais ampla de usos figurados, como em 'aprisionador de almas' ou 'aprisionador tecnológico'. O termo em inglês, quando usado metaforicamente, pode soar mais poético ou específico do que o uso geral de 'aprisionador' em português.

Uso figurado para descrever algo ou alguém que causa sofrimento ou angústia profunda.

Refere-se a algo que limita a liberdade ou o desenvolvimento pessoal.

Indica alguém que causa sofrimento ou tormento.

Alguém que exerce poder de forma cruel e opressora.

The Spanish term 'captor' translates directly to 'aprisionador' in Portuguese, especially in literal contexts of capture. However, 'aprisionador' in Portuguese can have a broader figurative scope, such as in 'aprisionador de sonhos' (dream captor), which doesn't directly translate with 'captor' in Spanish without losing nuance. The figurative use of 'captor' in Spanish is less common than in Portuguese.

El término 'captor' en español se refiere principalmente a la persona que captura o detiene a alguien, a menudo en contextos de guerra, secuestro o arresto. Al igual que en portugués e inglés, puede usarse metafóricamente para describir fuerzas opresivas o limitantes, aunque el sentido literal de apresar es predominante. La connotación de pérdida de libertad es fuerte, similar a 'aprisionador' en portugués.

Persona encargada de custodiar una cárcel.

Quien priva de libertad a alguien mediante violencia o intimidación.

O termo espanhol 'captor' é diretamente traduzível como 'aprisionador' em português, especialmente em contextos literais de captura. No entanto, 'aprisionador' em português pode ter um alcance figurado mais amplo, como em 'aprisionador de sonhos', que não se traduz diretamente com 'captor' em espanhol sem perda de nuance. O uso figurado em espanhol para 'captor' é menos comum do que em português.

The term 'captor' primarily denotes someone who physically seizes or detains another person, often in a context of capture or imprisonment. Figuratively, it can extend to entities or systems that restrict freedom or potential, similar to its Portuguese counterpart. The English usage often implies a more direct act of taking or holding.

Figurative use to describe something or someone that causes deep suffering or anguish.

Refers to something that limits freedom or personal development.

General term for one who captures or seizes.

One who reduces others to a state of servitude.

En español, 'captor' se refiere directamente a la persona que captura o detiene a alguien, a menudo en contextos de guerra, secuestro o arresto. Al igual que en portugués y inglés, puede usarse metafóricamente para describir fuerzas opresivas o limitantes, aunque el sentido literal de apresar es predominante.

Uso figurado para describir algo o alguien que causa profundo sufrimiento o angustia.

Se refiere a algo que limita la libertad o el desarrollo personal.

O termo 'aprisionador' carrega uma forte conotação negativa, evocando a ideia de perda de liberdade e controle. Pode ser usado tanto em sentido literal, referindo-se a quem efetivamente prende alguém, quanto em sentido figurado, para descrever forças, sistemas ou até mesmo estados mentais que limitam ou oprimem o indivíduo. A nuance reside na intensidade da restrição e na natureza da entidade que a impõe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprisionador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)