Opõe-se diretamente ao ato de aprisionar, indicando o ato de tornar livre, de soltar alguém que estava detido ou preso.

Similar a libertação, mas pode ter um tom mais informal ou se referir ao ato de deixar livre algo que estava contido ou preso, como um animal ou um objeto.

Indica o ato de dar permissão para sair, de desobstruir ou de permitir o movimento, opondo-se à restrição imposta pelo aprisionamento.

Artigo sobre os desdobramentos da Operação Lava Jato.

Análise crítica sobre temas na literatura de Clarice Lispector.

Reportagem sobre crimes contra a fauna brasileira.

Artigo científico sobre tecnologias de captura de carbono.

Trecho adaptado de tema comum em narrativas do autor sobre confinamento.

Ato de apreender ao inimigo:

Apropriação com base legal:

Ato de prender:

Encarceramento numa prisão:

O aprisionamento do suspeito ocorreu na madrugada.

O aprisionamento de carbono é crucial para o controle climático.

Derivado de 'aprisão' (do latim 'apprehensio, -onis') + sufixo '-mento'.

Um exemplo conhecido é a Torre de Londres, tida como um dos locais mais "assombrados" do país --isso por causa de seu passado como local de aprisionamento e morte ao longo da história do Reino Unido.

Seus advogados disseram que ele declarará inocência para as acusações de ato sexual criminoso, aprisionamento ilegal e tentativa de estupro.

Por ora, a novidade é mesmo o aprisionamento de longo período.

Preferível quando se refere à privação da liberdade por autoridade policial ou judicial, geralmente por um período determinado ou até a elucidação de um crime.

Enfatiza o ato de prender ou apanhar alguém ou algo, especialmente em contextos de perseguição, caça ou operações policiais.

Pode se referir tanto à privação da liberdade quanto à tomada de bens ou objetos, especialmente em contextos legais ou aduaneiros.

Refere-se especificamente à privação da liberdade de alguém contra a sua vontade, geralmente com o objetivo de obter resgate ou para fins criminosos.

Refere-se à apreensão judicial de bens ou valores para garantir o pagamento de uma dívida, não se aplicando diretamente à privação da liberdade de pessoas.

Refere-se à apreensão de bens pelo Estado ou por autoridade competente, geralmente como punição ou por motivos legais, não se aplicando à privação da liberdade de pessoas.

The state of not being imprisoned or restricted.

Imprisonment is a core concept in the legal systems of English-speaking countries, referring to the deprivation of liberty as a punishment. The duration and conditions vary significantly by jurisdiction. It is distinct from detention, which may be temporary or for other purposes.

Legal context referring to the state of being confined in prison.

Indicates the penalty of being put in prison.

Formal term, often used in legal and official contexts.

Broader term for being kept within limits, not necessarily a prison.

Refers to being held by authorities, often pre-trial.

En español, 'imprisonment' se traduce comúnmente como 'encarcelamiento' o 'prisión'. Ambas las palabras se refieren a la privación de libertad como consecuencia de un delito o proceso legal. El término 'encarcelamiento' es más formal y específico para el acto legal.

Refers to the act of putting someone in prison.

Direct translation, emphasizing the legal act of imprisonment.

General term for prison or the state of being imprisoned.

Em português do Brasil, 'imprisonment' é traduzido principalmente como 'aprisionamento' ou 'encarceramento', ambos indicando a privação de liberdade. O contexto legal é forte, mas a palavra pode ser usada de forma mais ampla para descrever qualquer tipo de confinamento.

Refere-se à ação de deter ou confinar legalmente um indivíduo.

Sinônimo direto, com forte conotação legal.

Termo mais geral para o estado de estar preso.

In English, 'encarcelamiento' translates to 'imprisonment' or 'incarceration', both denoting the legal act of confining someone to prison as a penalty.

Refers to the act of confining someone in prison.

Describe la acción de meter a alguien en prisión, usualmente como castigo.

Direct translation, emphasizing the legal act of confinement.

Can refer to being held by authorities, often pre-trial.

Implica un encierro prolongado, a menudo por sentencia judicial.

Estado de no estar sujeto a restricciones o condenas.

El 'encarcelamiento' en español es un término legal y socialmente relevante que describe la acción de privar a una persona de su libertad y confinarla en un centro penitenciario. Puede ser preventivo (antes del juicio) o como resultado de una condena.

Se refiere a la privación de libertad de una persona antes de una sentencia definitiva.

Se refiere tanto al lugar físico como al estado de estar preso.

Principalmente el edificio donde se cumple condena.

Em português do Brasil, 'encarceramento' é um sinônimo direto de 'aprisionamento', com forte ênfase no aspecto legal e na privação de liberdade em um estabelecimento prisional.

Refere-se à ação de colocar alguém em uma prisão como punição.

Refere-se ao estado ou local de estar preso.

The act of setting free or allowing to go.

The state of being free from confinement or restraint.

In English, 'imprisonment' primarily refers to the state of being confined in a prison as a punishment for a crime. It carries strong legal and penal connotations. While it can metaphorically refer to being stuck or confined in a situation, 'entrapment' or 'immobilization' might be more specific for mechanical contexts. The legal aspect is paramount in its common usage.

Refers to the act of confining individuals, typically in a prison, due to their political activities or beliefs.

Describes a situation where a part or system becomes stuck or immobilized, hindering its function.

General term for being kept within limits or boundaries.

Often implies holding someone, especially by authorities, for questioning or as a penalty.

Legal term for the state of being held by the police or in prison.

Acción y efecto de poner en libertad o salir de la cárcel.

Estado de quien no está preso ni sometido a condena.

El término 'encarcelamiento' en español se usa predominantemente para referirse a la acción y efecto de privar de libertad a una persona, llevándola a prisión. Tiene una fuerte connotación legal y penal. Aunque puede usarse metafóricamente para indicar que algo está atascado, términos como 'atasco', 'bloqueo' o 'inmovilización' son más precisos en contextos técnicos o mecánicos.

Se refiere a la acción de meter a alguien en la cárcel, especialmente como castigo o medida preventiva.

Describe la situación en que una parte o componente se atasca o queda inmovilizado, provocando un mal funcionamiento.

Término general para el lugar donde se recluye a los presos o el estado de estar preso.

Se refiere principalmente al edificio o institución donde se cumple condena.

Implica un encierro prolongado, a menudo en un contexto legal.

O estado de não estar sujeito a restrições ou controle.

O termo 'aprisionamento' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto a privação de liberdade de pessoas quanto a imobilização de objetos ou sistemas. Em contextos legais e de direitos humanos, refere-se à detenção arbitrária ou punitiva. Em contextos técnicos ou físicos, pode descrever situações onde algo fica preso, bloqueado ou impedido de se mover, como em mecânica ou logística.

Refere-se à ação de prender indivíduos por suas opiniões ou atividades políticas.

Indica a imobilização ou retenção de mercadorias, impedindo seu movimento.

Termo mais comum e direto para o ato de estar preso.

Enfatiza a perda de liberdade e a submissão a um captor.

Refere-se especificamente ao ato de colocar alguém em uma cela ou prisão.

aprisionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)