Opõe-se diretamente à ideia de privar de liberdade, indicando o ato de conceder liberdade ou de permitir a saída.

Indica o ato de deixar ir, de liberar algo ou alguém que estava preso ou seguro.

Contrasta com o sentido figurado de 'aprisionando' a atenção, indicando a perda de interesse ou a falta de atratividade.

Oposto ao sentido figurado de 'aprisionando' a atenção, sugere a ação de causar tédio, desinteresse ou aborrecimento.

A história estava aprisionando a imaginação do público.

Derivado de 'aprisionar' (do latim 'apprehendere', prender).

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, cobrindo tanto a privação de liberdade física quanto a imobilização.

Usado quando a ação de impedir a movimentação ou a fuga é o foco principal, com uma conotação de controle.

Enfatiza o ato de pegar ou apoderar-se de algo ou alguém, especialmente após uma perseguição ou busca.

Refere-se especificamente à privação de liberdade em um local fechado, como uma prisão.

Implica manter algo ou alguém em um lugar ou posição, sem necessariamente a intenção de privar de liberdade de forma permanente ou legal.

Sugere a ação de reprimir, limitar ou impedir que algo se expanda ou se manifeste, podendo ser físico ou abstrato.

Indica uma ação física de segurar com força, muitas vezes de forma abrupta ou desesperada.

Pode significar prender em uma situação, ou também envolver emocionalmente ou intelectualmente, sem necessariamente ser uma privação de liberdade.

Usado em sentido figurado, quando algo ou alguém prende a atenção ou o afeto de outra pessoa, de forma voluntária.

Em sentido figurado, refere-se a encantar ou atrair intensamente, prendendo a atenção de forma voluntária.

No sentido de prender a atenção ou despertar curiosidade, de forma voluntária.

The direct opposite of imprisoning or confining.

Allowing something or someone to move freely.

The English term 'imprisoning' primarily denotes the act of legally confining someone in prison. While it can be used figuratively, it's often stronger than 'captivating' or 'engaging' and implies a more forceful hold on attention or thought. The figurative use might suggest being trapped by an idea or situation.

Figurative sense, capturing attention or thought.

Specifically refers to putting someone in jail.

Implies the act of catching or detaining someone or something, often after a pursuit.

Restricting someone or something within limits or boundaries.

Nota en español sobre el antónimo 'freeing'.

Nota en español sobre el antónimo 'releasing'.

El término 'imprisoning' en inglés se refiere principalmente al acto legal de confinar a alguien en prisión. Aunque puede usarse figurativamente, a menudo tiene una connotación más fuerte que 'captivating' o 'engaging', implicando una retención más forzada de la atención o el pensamiento. El uso figurado puede sugerir estar atrapado por una idea o situación.

Nota en español sobre el uso literal de 'imprisoning'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'imprisoning'.

Nota en español sobre el sinónimo 'jailing'.

Nota en español sobre el sinónimo 'capturing'.

Nota en español sobre el sinónimo 'confining'.

O termo 'imprisoning' em inglês refere-se primariamente ao ato legal de confinar alguém em uma prisão. Embora possa ser usado figurativamente, geralmente carrega um peso maior do que 'captivating' ou 'engaging', implicando uma retenção mais forte da atenção ou do pensamento. O uso figurado pode sugerir estar preso a uma ideia ou situação.

Nota de registo sobre o uso de 'imprisoning' em inglês.

Nota sobre o sentido figurado em inglês.

Note in English about the antonym 'liberando'.

Note in English about the antonym 'soltando'.

The Spanish term 'aprisionando' covers both the literal sense of depriving someone of physical liberty and the figurative sense of capturing attention, interest, or the mind. The figurative use is common in literary and marketing contexts to describe something that intensely fascinates or captivates.

Note in English about the literal use in Spanish.

Note in English about the figurative use in Spanish.

Note in English about the synonym 'encarcelando'.

Note in English about the synonym 'capturando'.

Note in English about the synonym 'deteniendo'.

Lo opuesto directo de aprisionar o confinar.

Permitir que algo o alguien se mueva libremente.

El término 'aprisionando' en español se utiliza tanto en su sentido literal de privar de libertad física a alguien, como en su sentido figurado para describir algo que cautiva o atrapa la atención, el interés o la mente. El uso figurado es frecuente en contextos literarios y de marketing para expresar una fuerte fascinación.

Se refiere específicamente al acto de meter a alguien en la cárcel.

Implica la acción de atrapar o detener a alguien o algo, a menudo tras una persecución.

Significa parar o sujetar a alguien o algo, impidiendo su movimiento o progreso.

O termo 'aprisionando' em espanhol abrange tanto o sentido literal de privar alguém de liberdade física quanto o sentido figurado de prender a atenção, o interesse ou a mente. O uso figurado é comum em contextos literários e de marketing, onde se busca descrever algo que fascina ou cativa intensamente.

Nota em português sobre o uso literal em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

Sentido figurado, capturando la atención o el pensamiento.

Permitir que algo ou alguém se mova livremente.

O termo 'aprisionando' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de privar alguém de liberdade física quanto o sentido figurado de prender a atenção, o interesse ou a mente de alguém. O uso figurado é comum em contextos literários e de marketing, onde se busca descrever algo que fascina ou cativa intensamente.

Sentido figurado, de prender a atenção.

Refere-se especificamente ao ato de colocar alguém em uma prisão.

Implica a ação de pegar ou deter alguém ou algo, muitas vezes após uma perseguição.

Significa parar ou segurar alguém ou algo, impedindo seu movimento ou progresso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprisionando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)