aprisionando
Significado de aprisionando
Ação de prender, deter ou confinar alguém ou algo; de capturar ou reter.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de prender, deter ou confinar; de capturar ou reter.
"O cerco estava aprisionando os rebeldes."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de prender ou deter.
gerúndio
Figurativamente, de prender a atenção, o interesse ou a mente; de fascinar ou cativar.
"A história estava aprisionando a imaginação do público."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que prende a atenção de forma intensa.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'aprisionar'.
Origem da palavra aprisionando
Linha do tempo de aprisionando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'prender'. O verbo 'apprehendere' é formado por 'ad-' (a, para) e 'prehendere' (agarrar, pegar).
Origem
Do latim 'apprehendere', composto por 'ad-' (a, para) e 'prehendere' (agarrar, pegar), significando 'agarrar', 'capturar', 'prender'.
Momentos Culturais
Frequentemente presente em obras literárias que abordam temas de opressão, liberdade e justiça social, como romances e poemas.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'aprisionar' e seus derivados, como o gerúndio 'aprisionando', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, seguindo a evolução natural da língua a partir do latim vulgar. O uso se consolidou em textos medievais e renascentistas.
Traduções de aprisionando
Inglês
Flexões mais comuns: imprison
Notas: Tradução direta para o sentido literal de prender.
Espanhol
Flexões mais comuns: aprisionar
Notas: Tradução direta para o sentido literal de prender.
Ação de prender, deter ou confinar alguém ou algo; de capturar ou reter.
A história viva das palavras