Libertar é o oposto direto de aprisionar, significando tirar da prisão, da escravidão ou de qualquer forma de cativeiro ou restrição.

Soltar é um antônimo comum e mais informal de aprisionar, indicando a ação de deixar livre, de não reter mais.

Se os criminosos fugirem, a polícia irá aprisioná-los.

A tempestade parecia querer aprisionar os viajantes na montanha.

Do latim 'apprehendere', que significa pegar, capturar, deter.

Encarcerar é um sinônimo direto e formal para aprisionar, enfatizando a privação de liberdade em um local fechado, como uma prisão.

Deter é frequentemente usado no contexto legal ou policial para indicar a ação de impedir a fuga ou a continuidade de uma ação, resultando na retenção da pessoa.

Prender é um sinônimo muito comum e versátil, podendo ser usado em contextos formais e informais para indicar a ação de capturar e reter alguém.

Capturar enfatiza o ato de pegar ou apoderar-se de alguém, muitas vezes após uma perseguição ou em um contexto de caça ou combate.

Reter é um sinônimo formal que indica a ação de manter alguém em um local ou sob controle, impedindo sua saída ou movimento.

Pegar é um sinônimo mais informal e genérico, podendo significar capturar, deter ou simplesmente alcançar alguém.

Segurar pode ser usado no sentido de reter alguém fisicamente, impedindo sua movimentação, mas não necessariamente implica em aprisionamento formal.

Conter refere-se mais à ação de impedir que algo se espalhe ou se agrave, podendo ser aplicado a pessoas em situações de revolta ou desordem, mas não implica necessariamente em aprisionamento.

Reprimir tem um sentido mais amplo de controlar ou sufocar, podendo envolver a detenção de pessoas que se opõem a uma autoridade ou ordem.

To set free from confinement or captivity.

To grant freedom to, especially from oppressive restrictions.

The English verb 'imprison' denotes the act of confining someone in a prison or depriving them of their liberty. It is a strong term often associated with legal or security contexts. Metaphorically, it can suggest being held back or restricted.

This sentence demonstrates the use of 'imprison' in the infinitive form, following an instruction.

Shows 'imprison' used in a context of likelihood, with the verb in the infinitive.

Refers to confining someone in a jail or prison.

Formal term for imprisoning someone, often for a crime.

To restrict someone's movement within limits.

Antónimo principal en español de 'imprison'.

Otra forma de expresar el antónimo en español.

El verbo inglés 'imprison' se traduce al español principalmente como 'encarcelar'. Describe la acción de confinar a alguien en prisión o privarle de su libertad. Es un término formal y fuerte, utilizado en contextos legales y de seguridad, y puede tener un uso metafórico para indicar restricción.

Nota sobre el uso de 'imprison' en inglés, en el contexto de una orden.

Ejemplo de 'imprison' en inglés, en un contexto de probabilidad.

Traducción principal al español de 'imprison'.

Expresión coloquial en español para 'imprison'.

Descripción de la acción de 'imprison' en español.

Oposto em inglês, significa libertar do confinamento.

Conceder liberdade, especialmente de restrições opressivas.

O verbo inglês 'imprison' corresponde diretamente ao português 'aprisionar', indicando o ato de confinar alguém em uma prisão ou privá-lo de liberdade. É um termo formal e forte, usado em contextos legais e de segurança. Pode ter uso metafórico para indicar restrição.

Nota sobre o uso de 'imprison' no contexto de uma instrução.

Exemplo de 'imprison' em um contexto de probabilidade.

Sinônimo em inglês, refere-se a confinar em uma prisão.

Termo formal em inglês para aprisionar, frequentemente por um crime.

Restringir o movimento de alguém em limites definidos.

The Spanish verb 'encarcelar' translates to 'imprison' in English. It refers to the formal act of putting someone in prison. It is a common term in legal and security contexts and can be used metaphorically to indicate restriction.

Note on the use of 'imprison' in English, in the context of an order.

Example of 'imprison' in English, in a context of likelihood.

English term implying restriction of movement.

English verb suggesting temporary holding.

Oposición directa, acto de conceder libertad.

Similar a liberar, con énfasis en la acción de poner libre.

El verbo español 'encarcelar' se refiere al acto de meter a alguien en la cárcel o privarle de su libertad. Es un término fuerte, asociado a contextos legales y de seguridad. Puede usarse metafóricamente para indicar restricción.

Esta frase ilustra el uso de 'encarcelar' en el futuro de subjuntivo.

Muestra 'encarcelar' en un contexto de probabilidad, en infinitivo personal.

Sinónimo directo, común para prisión formal.

Describe la acción de quitar la libertad.

Antônimo em português para 'encarcelar'.

O verbo espanhol 'encarcelar' é o equivalente direto de 'aprisionar' em português e 'imprison' em inglês. Refere-se ao ato formal de colocar alguém em prisão. É um termo comum em contextos legais e de segurança, e pode ser usado metaforicamente para indicar restrição.

Nota sobre o uso de 'encarcelar' em espanhol, no contexto de uma ordem.

Exemplo de 'encarcelar' em espanhol, em um contexto de probabilidade.

Equivalente em inglês para 'encarcelar'.

Sinônimo em português para 'encarcelar'.

Termo em espanhol que pode significar deter ou prender.

Oposto direto, ato de conceder liberdade.

Similar a libertar, mas pode implicar menos formalidade.

O verbo 'aprisionarem' refere-se ao ato de colocar alguém em prisão ou deter sua liberdade. É um termo forte, frequentemente associado a ações legais ou de segurança. Em contextos menos formais, pode ser substituído por sinônimos que indicam restrição de movimento ou detenção.

Frase exemplificando o uso do verbo no futuro do subjuntivo.

Uso em contexto de probabilidade, com o verbo no infinitivo pessoal.

Sinônimo direto, comumente usado para prisão formal.

Implica uma retenção temporária ou apreensão.

Sugere restrição de movimento em um local específico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aprisionarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)