Opõe-se diretamente ao ato de ser aprisionado, significando livrar-se de restrições, grilhões ou qualquer forma de confinamento.

Implica o ato de se desvencilhar de algo que prendia, seja fisicamente ou figurativamente, o oposto de se aprisionar.

Refere-se ao progresso, crescimento e expansão, o oposto de se restringir ou confinar, que é implícito em 'aprisionarem-se'.

Reflexão sobre a natureza humana e as ilusões na obra.

Texto sobre pensamento crítico e abertura a novas ideias.

Artigo sobre comportamento e desenvolvimento pessoal.

Discussão sobre política internacional e globalização.

Análise sobre criatividade e tradição nas artes.

O fugitivo acabou por aprisionar-se na própria armadilha.

Ele se aprisionou em sua rotina e não buscava mais novidades.

Derivado de 'aprisionar' (do latim 'apprehendere') + pronome reflexivo 'se'.

Usado quando o aprisionamento é formal e legal, como em uma prisão.

Sinônimo direto, mas pode ter um sentido mais amplo, incluindo prender-se a algo ou alguém, não apenas fisicamente.

Sugere um confinamento em um espaço fechado, muitas vezes voluntário ou por necessidade, com uma conotação de isolamento.

Expressão comum que descreve o estado de estar aprisionado, seja física ou figurativamente.

Implica ser pego ou detido, muitas vezes de forma inesperada ou após uma perseguição, diferindo do aprisionamento que pode ser mais planejado ou autoimposto.

Refere-se a restringir as próprias ações ou possibilidades, o que pode ser uma forma de autoaprisionamento, mas não necessariamente físico.

Similar a 'limitar-se', foca na imposição de limites, que pode ser uma forma de aprisionamento voluntário ou involuntário.

Indica um isolamento emocional ou social, uma forma de aprisionamento psicológico.

Similar a 'se fechar', foca na separação do convívio social, uma forma de aprisionamento voluntário ou involuntário.

Informal, indica entrar em um lugar apertado ou difícil de sair, ou se envolver em algo complicado.

Informal, geralmente usado para indicar envolvimento em situações problemáticas ou indesejadas.

To let oneself go free from confinement or restraint.

The verb 'to imprison oneself' can be used both literally, meaning to put oneself in a state of captivity or detention, and figuratively, to limit oneself due to fears, insecurities, or self-imposed circumstances. The reflexive nature ('oneself') is crucial, indicating that the subject is both the agent and the patient of the action. In psychological or existential contexts, it's common to describe people who 'imprison themselves' in routines, negative thoughts, or destructive relationships.

Literal sense of putting oneself in captivity.

To restrict oneself to a place or situation.

Similar to shut oneself in, emphasizing isolation.

Acción de salir de un encierro o restricción.

La expresión 'to imprison oneself' en inglés abarca tanto el sentido literal de ponerse en cautiverio como el figurado de autolimitación. La estructura reflexiva con 'oneself' es esencial para indicar que el sujeto es el agente y el paciente. Se usa frecuentemente para describir estados psicológicos donde la persona se siente atrapada por sus propias emociones, pensamientos o hábitos, impidiendo su progreso o bienestar.

Similar a confinarse, a menudo voluntario.

Libertar-se de um confinamento ou restrição.

A expressão 'to imprison oneself' em inglês abrange tanto o sentido literal de se colocar em cativeiro quanto o figurado de autolimitação. A estrutura reflexiva com 'oneself' é essencial para indicar que o sujeito é o agente e o paciente. É frequentemente usada para descrever estados psicológicos onde a pessoa se sente presa por suas próprias emoções, pensamentos ou hábitos, impedindo seu progresso ou bem-estar.

The Spanish expression 'aprisionarse', much like its Portuguese counterpart, can be used both literally (to put oneself in captivity) and figuratively (self-limitation). The reflexive particle 'se' is essential. It's commonly employed in psychological contexts to describe how individuals might feel trapped by their own thoughts, fears, or habits, hindering personal growth.

El verbo 'aprisionarse' se utiliza tanto en su sentido literal, para indicar que alguien se ha puesto en cautiverio o ha sido detenido, como en sentido figurado, para expresar la idea de limitarse a uno mismo debido a miedos, inseguridades o circunstancias autoimpuestas. La reflexividad ('se') es crucial, ya que el sujeto es tanto el agente como el paciente de la acción. En contextos psicológicos o existenciales, es común describir a personas que se 'aprisionan' en rutinas, pensamientos negativos o relaciones destructivas.

Restricción a un lugar o situación específica.

A expressão 'aprisionarse' em espanhol, assim como em português, pode ser usada tanto no sentido literal de se colocar em cativeiro quanto no figurado de autolimitação. A partícula reflexiva 'se' é fundamental. É comum em contextos psicológicos para descrever como alguém pode se sentir preso por seus próprios pensamentos, medos ou hábitos, impedindo o desenvolvimento pessoal.

Isolar-se em um lugar, muitas vezes voluntariamente.

El verbo 'aprisionarse' se puede usar tanto en sentido literal, para indicar que alguien se ha puesto en cautiverio o ha sido detenido, como en sentido figurado, para expresar la idea de limitarse a uno mismo debido a miedos, inseguridades o circunstancias autoimpuestas. La reflexividad ('se') es crucial, ya que el sujeto es tanto el agente como el paciente de la acción. En contextos psicológicos o existenciales, es común describir a personas que se 'aprisionan' en rutinas, pensamientos negativos o relaciones destructivas.

Sentido literal de ponerse en cautiverio.

Remete à ação de se livrar de algo que prende.

O verbo 'aprisionar-se' pode ser usado tanto no sentido literal de se colocar em cativeiro ou ser detido, quanto no sentido figurado de se limitar por medos, inseguranças ou circunstâncias autoimpostas. A reflexividade ('-se') é crucial, indicando que o sujeito é o agente e o paciente da ação. Em contextos psicológicos ou existenciais, é comum descrever pessoas que se 'aprisionam' em rotinas, pensamentos negativos ou relacionamentos destrutivos.

Sentido literal de se colocar em cativeiro.

Sinônimo mais forte, remete a prisão formal.

aprisionarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)