Opõe-se diretamente ao ato de aprisionar, significando o ato de dar liberdade, de tirar da prisão ou de uma situação de restrição.

Similar a libertar, mas pode ter um sentido mais informal ou referir-se à liberação de algo que estava preso ou contido.

Artigo sobre o golpe militar de 1964 e seus desdobramentos.

Trecho adaptado de contos infantis na obra 'Reinações de Narizinho'.

Notícia sobre a captura de um criminoso procurado.

Reportagem sobre psicologia e bloqueios emocionais.

Artigo sobre sociologia e mudanças culturais.

A polícia aprisionou o suspeito após uma longa perseguição.

O medo aprisionou suas palavras, impedindo-o de falar a verdade.

Do latim 'apprehensio, -onis', pelo latim vulgar '*appre(he)nsiare'.

Usado quando o aprisionamento se refere especificamente à privação de liberdade em um local fechado, como uma prisão.

Termo mais geral para privar alguém de liberdade, podendo ser em um local específico ou de forma mais ampla.

Enfatiza o ato de pegar ou apoderar-se de algo ou alguém, especialmente após uma perseguição ou em contexto de caça ou guerra.

Implica em impedir o movimento ou a ação de alguém, muitas vezes de forma temporária ou para interrogatório.

Refere-se mais a reprimir ou limitar um movimento, uma força ou uma emoção, sem necessariamente implicar em privação de liberdade física completa.

Indica a imposição de restrições ou de um alcance definido, não necessariamente um aprisionamento físico.

Direct opposite, meaning to set someone at liberty.

Similar to freed, often used for letting someone go after detention.

The past tense 'imprisoned' is used to describe an action that was completed in the past. It can refer to literal imprisonment by legal authorities or a figurative state of being held back or restricted by circumstances, emotions, or other factors.

Historical narrative about political power struggles.

Psychological description of emotional states.

Specifically refers to confinement in a jail.

General term for restricting someone's movement or freedom.

Implies being seized or taken, often in a conflict or chase.

Opuesto directo, significa poner a alguien en libertad.

Similar a 'freed', a menudo se usa para permitir que alguien se vaya después de la detención.

La forma en pasado 'imprisoned' se utiliza para describir una acción que se completó en el pasado. Puede referirse al encarcelamiento literal por autoridades legales o a un estado figurado de ser retenido o restringido por circunstancias, emociones u otros factores.

Narrativa histórica sobre luchas de poder políticas.

Descripción psicológica de estados emocionales.

Se refiere específicamente al confinamiento en una cárcel.

Término general para restringir el movimiento o la libertad de alguien.

Implica ser aprehendido o capturado, a menudo en un conflicto o persecución.

Similar a 'freed', frequentemente usado para permitir que alguém saia após detenção.

A palavra inglesa 'imprisoned' é a tradução direta de 'aprisionou' em seu sentido mais comum de privar alguém de liberdade em um estabelecimento prisional. O tempo verbal passado simples ('imprisoned') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('aprisionou').

Relato histórico sobre conflito militar.

Refere-se especificamente ao confinamento em uma prisão.

Termo geral para restringir o movimento ou a liberdade de alguém.

Implica ser apreendido ou pego, frequentemente em um conflito ou perseguição.

The Spanish verb 'encarcelar' translates to 'to imprison' or 'to jail'. The past tense form 'encarceló' corresponds to the simple past tense in English ('imprisoned' or 'jailed'). It carries both literal and figurative meanings, similar to its Portuguese and English counterparts.

Opuesto directo, significa poner en libertad.

Similar a liberar, pero puede tener un matiz más informal.

El verbo 'encarcelar' en español se usa tanto para el acto literal de meter a alguien en la cárcel como para describir una situación que restringe severamente la libertad de forma figurada. La forma 'encarceló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo.

Se refiere a meter a alguien o algo dentro de un lugar cerrado.

Acción de parar o retener a alguien, a menudo por las autoridades.

Se refiere a apoderarse de alguien o algo, especialmente en un contexto de persecución o guerra.

Similar a libertar, mas pode ter um sentido mais informal.

A palavra espanhola 'encarceló' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'encarcelar') é a tradução mais direta de 'aprisionou' quando se refere à ação de colocar alguém em uma prisão. Assim como em português, 'encarcelar' pode ser usado em sentido figurado para descrever uma situação que restringe a liberdade.

Narrativa histórica sobre lutas de poder políticas.

Descrição psicológica de estados emocionais.

Termo mais geral em português para privar de liberdade, literal ou figurativamente.

Ação de deter alguém, pode ser temporária ou levar ao encarceramento.

Refere-se a tomar posse de alguém ou algo, comum em contextos de guerra ou caça.

The English word 'imprisoned' primarily refers to the legal act of confining someone in prison as punishment for a crime. It can also be used figuratively to describe a state of being restricted or trapped, similar to the Portuguese usage. The past tense 'imprisoned' denotes a completed action.

Similar a liberar, pero puede tener un sentido más informal o de cesar la contención.

El verbo 'encarcelar' en español se utiliza tanto en contextos literales de privación de libertad (cárcel, prisión) como en sentidos figurados, similar al portugués. La forma 'encarceló' indica una acción completada en el pasado.

Sinónimo directo, se refiere a la privación de libertad en un lugar cerrado (cárcel).

Término más general para retener a alguien, puede implicar o no encarcelamiento formal.

Se usa cuando se refiere a apoderarse de algo o alguien, especialmente en contextos de guerra o caza.

Similar a libertar, mas pode ter um sentido mais informal ou de cessar a contenção.

O verbo 'aprisionar' em português do Brasil é usado tanto em contextos literais de privação de liberdade (prisão, cativeiro) quanto em sentidos figurados, como quando uma situação ou condição restringe a liberdade de ação ou desenvolvimento de alguém ou algo. A conjugação 'aprisionou' indica uma ação concluída no passado.

Sinônimo direto, refere-se à privação de liberdade em um local fechado (prisão).

Termo mais geral para deter alguém, pode ou não implicar encarceramento formal.

Usado quando se refere a tomar posse de algo ou alguém, especialmente em contextos de guerra ou caça.

aprisionou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)