Opõe-se diretamente à aceitação e consentimento implícitos em 'aprobaron', indicando a recusa ou não aceitação de algo.

Implica a recusa de um pedido, permissão ou solicitação, o oposto de conceder ou aprovar.

Los miembros del comité aprobaron la propuesta.

Do espanhol 'aprobar', que por sua vez deriva do latim 'approbare'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, significando dar por bom, aceitar, consentir.

Usado quando a aprovação implica uma chancela oficial ou formal, conferindo legitimidade ou permissão.

Enfatiza a confirmação da validade, correção ou autenticidade de algo que foi previamente apresentado ou proposto.

Expressão idiomática que indica permissão para iniciar ou prosseguir com algo, geralmente um projeto ou ação.

The expression 'they approved' is the direct translation of the Spanish 'aprobaron' and Brazilian Portuguese 'eles/elas aprovaram'. It refers to the act of giving consent, validation, or approval to something by a group of people in the past. The context can range from formal decisions in corporate or governmental settings to more informal approvals in social groups. The main nuance is the completion of the act of approving.

Usage in formal and decision-making contexts.

Official confirmation, especially of a treaty or agreement.

Official permission or authorization, often with legal or formal implications.

Public approval or support for something or someone.

El párrafo sustancial en español sobre el significado y uso de 'they approved' en inglés, comparado con sus equivalentes en portugués y español.

Confirmación oficial, especialmente de un tratado o acuerdo.

Permiso oficial o autorización, a menudo con implicaciones legales o formales.

Aprobación pública o apoyo a algo o alguien.

A expressão 'they approved' é a tradução direta do espanhol 'aprobaron' e do português brasileiro 'eles/elas aprovaram'. Refere-se à ação de dar consentimento, validação ou aprovação a algo por um grupo de pessoas no passado. O contexto pode variar desde decisões formais em ambientes corporativos ou governamentais até aprovações mais informais em grupos sociais. A nuance principal é a conclusão da ação de aprovar.

Nota de registro em português brasileiro.

Confirmação oficial, especialmente de um tratado ou acordo.

Permissão oficial ou autorização, muitas vezes com implicações legais ou formais.

Aprovação pública ou apoio a algo ou alguém.

Substantial paragraph in English about the meaning and usage of 'aprobaron' in Spanish, compared to its Portuguese and English equivalents.

La forma verbal 'aprobaron' es el pretérito perfecto simple del indicativo del verbo español 'aprobar', conjugado en la tercera persona del plural. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado por un grupo de personas, como un comité, un parlamento o un grupo de amigos que toman una decisión conjunta. El contexto puede variar desde decisiones formales en órganos legislativos hasta acuerdos informales en grupos sociales.

Uso común en contextos formales e informales.

A forma verbal 'aprobaron' é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'aprobar', conjugado na terceira pessoa do plural. Corresponde ao 'eles/elas aprovaram' em português brasileiro. É utilizada para descrever uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas, como um comitê, um parlamento ou um grupo de amigos que tomam uma decisão conjunta. O contexto pode variar desde decisões formais em órgãos legislativos até acordos informais em grupos sociais.

Uso comum em contextos formais e informais.

The verb form 'aprobaron' is the simple past tense of the Spanish verb 'aprobar', conjugated in the third person plural. It corresponds to 'eles/elas aprovaram' in Brazilian Portuguese. It is used to describe an action completed in the past by a group of people, such as a committee, a parliament, or a group of friends making a joint decision. The context can range from formal decisions in legislative bodies to informal agreements in social groups.

Example of Spanish usage, translated to Brazilian Portuguese.

Common usage in formal and informal contexts.

Suggests giving validity or authenticity.

La forma verbal 'aprobaron' es el pretérito perfecto simple del indicativo del verbo español 'aprobar', conjugado en la tercera persona del plural. Corresponde al 'eles/elas aprovaram' en portugués brasileño. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado por un grupo de personas, como un comité, un parlamento o un grupo de amigos que toman una decisión conjunta. El contexto puede variar desde decisiones formales en órganos legislativos hasta acuerdos informales en grupos sociales.

Ejemplo de uso en español, traducido al portugués brasileño.

Exemplo de uso em espanhol, traduzido para o português brasileiro.

aprobaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)