O que significa "aprobaron" em inglês e espanhol?

"aprobaron" significa "they approved" em inglês e "aprobaron" em espanhol.

Como usar "aprobaron" em uma frase?

Forma verbal do espanhol 'aprobar' (aprovar).

aprobaron

Inglês

they approved(verb phrase)

Flexões

approved

Exemplos de uso

"They approved the project."→ "Eles aprovaram o projeto."

"They approved the new project proposal."→ "Eles aprovaram a nova proposta de projeto."(Nota de registro em português brasileiro.)↗ EXEMPLO EM INGLÊS

"The committee approved the budget after a long discussion."→ "O comitê aprovou o orçamento após uma longa discussão."(Uso em contextos formais e decisórios.)↗ EXEMPLO EM INGLÊS

Palavras facilmente confundidas

they agreedthey sanctionedthey endorsed

Notas: Refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to approve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratified·sanctioned·endorsed

ratified: Confirmação oficial, especialmente de um tratado ou acordo.sanctioned: Permissão oficial ou autorização, muitas vezes com implicações legais ou formais.endorsed: Aprovação pública ou apoio a algo ou alguém.

Antônimos

rejected·denied

Regência e colocações

approve + object

They approved the proposal.

O verbo 'approve' é transitivo e rege um objeto direto.

approve of + noun/gerund

He does not approve of their behavior.

Usado para expressar concordância ou desaprovação em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they approved' é a tradução direta do espanhol 'aprobaron' e do português brasileiro 'eles/elas aprovaram'. Refere-se à ação de dar consentimento, validação ou aprovação a algo por um grupo de pessoas no passado. O contexto pode variar desde decisões formais em ambientes corporativos ou governamentais até aprovações mais informais em grupos sociais. A nuance principal é a conclusão da ação de aprovar.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve

PresenteI/you/we/they approve; he/she/it approves

Passadoapproved

Particípioapproved

Gerúndioapproving

Espanhol

aprobaron(verbo)

Flexões

aprobar

Exemplos de uso

"Ellos aprobaron el plan."→ "Eles aprovaram o plano."(Forma verbal padrão em espanhol.)

"Los senadores aprobaron la nueva ley."→ "Os senadores aprovaram a nova lei."(Nota em português brasileiro.)↗ EXEMPLO EM ESPANHOL

"Ellos aprobaron el presupuesto para el próximo año."→ "Eles aprovaram o orçamento para o próximo ano."(Uso comum em contextos formais e informais.)↗ EXEMPLO EM ESPANHOL

Palavras facilmente confundidas

aprobaronaprobaraprobación

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'aprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificaron·acordaron·validaron

ratificaron: Confirmação oficial ou formal.acordaron: Enfatiza o acordo mútuo.validaron: Dar validade ou autenticidade.

Antônimos

rechazaron·negaron

Regência e colocações

aprobar + objeto directo

Aprobaron el plan de negocios.

O verbo rege um objeto direto que representa aquilo que foi aprovado.

aprobar + por + sujeto (voz pasiva)

La propuesta fue aprobada por el comité.

Em voz passiva, indica quem aprovou.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aprobaron' é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'aprobar', conjugado na terceira pessoa do plural. Corresponde ao 'eles/elas aprovaram' em português brasileiro. É utilizada para descrever uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas, como um comitê, um parlamento ou um grupo de amigos que tomam uma decisão conjunta. O contexto pode variar desde decisões formais em órgãos legislativos até acordos informais em grupos sociais.