O oposto de 'aprontando' quando este significa preparar ou montar algo. 'Desarmando' indica o ato de desmontar, desativar ou desfazer.

O oposto de 'aprontando' no sentido de planejar ou tramar. 'Desplanejando' implicaria em desfazer um plano ou desistir de uma ideia.

O oposto de 'aprontando' quando este significa preparar ou deixar algo pronto. 'Despreparando' seria o ato de tirar a preparação, deixar algo sem condições.

Ele está aprontando o caminho com sinais.

As crianças estão aprontando alguma coisa no quintal.

Do verbo 'apontar' (do latim 'apponere') ou 'aprontar' (origem incerta).

Quando 'aprontando' se refere à ação de deixar algo ou alguém pronto para uma determinada finalidade.

Quando 'aprontando' tem uma conotação de planejar algo com intenção oculta, muitas vezes maliciosa ou engenhosa.

Quando 'aprontando' se refere à ação de realizar ou pôr em prática algo que foi planejado.

Quando 'aprontando' se refere à fase de idealização e organização de algo.

Quando 'aprontando' se refere à montagem ou preparação de algo, como um plano ou um dispositivo.

Quando 'aprontando' é usado de forma genérica para indicar a realização de uma ação, sem especificar o tipo de ação.

The act of reversing or destroying what has been done or prepared.

Failing to do or prepare something that should have been done.

Interfering with or preventing the process of preparation.

The English gerund 'preparing' primarily refers to the act of making something ready for use or a specific purpose. It can range from tangible preparations (like food or materials) to more abstract ones (like mental readiness or planning). Unlike its Portuguese counterpart, 'preparing' in English generally lacks the colloquial connotation of mischief or plotting, which would typically be conveyed by words like 'scheming' or 'plotting'.

Indicates the action of making something ready or completing it.

Describes the process of getting something ready, often with an element of anticipation.

Implies getting mentally or physically ready for an upcoming event or action.

A common phrasal verb equivalent for general preparation.

Similar to 'getting ready', emphasizes the action of causing something to be ready.

More informal, often used for repairs or making something presentable.

El acto de revertir o destruir lo que se ha hecho o preparado.

No hacer o preparar algo que debería haberse hecho.

Interferir o impedir el proceso de preparación.

El gerundio inglés 'preparing' se refiere principalmente al acto de hacer algo listo para su uso o un propósito específico. Puede abarcar desde preparaciones tangibles (como comida o materiales) hasta otras más abstractas (como preparación mental o planificación). A diferencia de su contraparte portuguesa, 'preparing' en inglés generalmente carece de la connotación coloquial de travesura o trama, que se transmitiría típicamente con palabras como 'scheming' o 'plotting'.

Indica una acción en curso, a menudo con una connotación de astucia o picardía.

Se refiere al acto de alistar o finalizar algo.

Expresión común en inglés para preparación general.

Similar a 'getting ready', enfatiza la acción de hacer que algo esté listo.

Más informal, a menudo usado para reparaciones o para hacer algo presentable.

Oposto à ação de preparar ou organizar.

Refere-se a desorganizar ou desmontar algo que foi preparado.

O gerúndio 'aprontando' em português do Brasil pode ter duas nuances principais. A primeira, mais literal, refere-se ao ato de preparar, organizar ou finalizar algo ('estou aprontando o jantar'). A segunda, mais coloquial e comum, refere-se a estar tramando, planejando ou executando algo inesperado, muitas vezes uma travessura ou um plano astuto ('ele está aprontando alguma coisa'). A ambiguidade é resolvida pelo contexto.

Indica uma ação em andamento, geralmente com conotação de esperteza ou malícia.

Refere-se à preparação e finalização de algo.

Sinônimo direto quando se refere a organizar ou finalizar algo.

Usado quando a ação envolve a criação de um plano ou estratégia.

Implica a elaboração de algo, muitas vezes com uma conotação de astúcia ou segredo.

The Spanish gerund 'preparando' is the direct equivalent of the English 'preparing' and Portuguese 'preparando'. It signifies the action of making something ready or organizing it for a future event or use. It does not carry the colloquial meaning of mischief or plotting found in the Portuguese 'aprontando'. For that nuance, Spanish would use verbs like 'tramando' or 'confeccionando'.

Opuesto a la acción de preparar u organizar.

Se refiere a desorganizar o desmontar algo que ha sido preparado.

El gerundio español 'preparando' es el equivalente directo del inglés 'preparing' y del portugués 'preparando'. Significa la acción de hacer algo listo u organizarlo para un evento o uso futuro. No lleva el significado coloquial de travesura o trama que se encuentra en el portugués 'aprontando'. Para ese matiz, el español usaría verbos como 'tramando' o 'confeccionando'.

Sinónimo directo cuando se refiere a organizar o finalizar algo.

Usado cuando la acción implica la creación de un plan o estrategia.

Implica la elaboración de algo, a menudo con una connotación de astucia o secreto.

Refers to disorganizing or taking apart something that has been prepared.

The Portuguese gerund 'aprontando' can have two main nuances. The first, more literal, refers to the act of preparing, organizing, or finalizing something ('estou aprontando o jantar' - I am preparing dinner). The second, more colloquial and common, refers to plotting, planning, or executing something unexpected, often mischief or a cunning plan ('ele está aprontando alguma coisa' - he is up to something). Context resolves the ambiguity.

Indicates an ongoing action, often with a connotation of cleverness or naughtiness.

Refers to the act of getting something ready or finalizing it.

Direct synonym when referring to organizing or finalizing something.

Used when the action involves creating a plan or strategy.

Implies the elaboration of something, often with a connotation of cunning or secrecy.

El gerundio portugués 'aprontando' puede tener dos matices principales. El primero, más literal, se refiere al acto de preparar, organizar o finalizar algo ('estou aprontando o jantar' - estoy preparando la cena). El segundo, más coloquial y común, se refiere a estar tramando, planeando o ejecutando algo inesperado, a menudo una travesura o un plan astuto ('ele está aprontando alguma coisa' - él está tramando algo). El contexto resuelve la ambigüedad.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprontando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)