Vocês dois, aprontem a mala para a viagem!

Não aprontem nada de errado enquanto eu estiver fora.

Do latim 'apprehendere', que significa pegar, segurar, compreender.

Opposite of preparing, especially in a military or defensive context.

'Get ready' is a fundamental phrase in English, used in countless situations from everyday preparations to formal instructions. It emphasizes the state of being prepared or the action of preparing. Its versatility allows it to be applied to personal readiness, event organization, or even readiness for action. The phrase 'get ready, set, go!' is iconic for starting races.

A common imperative used to instruct a group to prepare themselves.

Indicates preparation for future difficulties or tasks.

A common phrase used to start a race or competition.

Similar to 'get ready', often used for objects or situations.

Informal, implies preparing for a specific event or activity, often with enthusiasm.

La frase 'get ready' en inglés se traduce comúnmente al español como 'prepárense' o 'alístense'. Se utiliza para indicar la acción de prepararse para algo, ya sea un evento, una tarea o una situación. La elección entre 'prepárense' y 'alístense' puede depender del contexto, siendo 'alístense' a menudo más formal o relacionado con la preparación para la acción.

Instrucción común para que un grupo se prepare.

Indica preparación para dificultades o tareas futuras.

Sinónimo común para 'get ready' en el sentido de preparación personal.

Usado cuando 'get ready' implica prepararse para una acción o evento específico, a menudo militar o formal.

Oposto de agir rapidamente na preparação.

A expressão 'get ready' em inglês é amplamente utilizada para indicar preparação, seja para um evento, uma tarefa ou uma mudança. Corresponde frequentemente ao verbo 'preparar-se' ou 'apontar-se' em português. No entanto, dependendo do contexto, pode também abranger o sentido de 'aprontar' no sentido de 'armar' ou 'planejar' algo, especialmente quando seguido por 'to' e um verbo de ação ou substantivo que indica a atividade.

Instrução para se preparar para um evento.

Indica a necessidade de agilidade na preparação.

Sinônimo comum para 'get ready' no sentido de preparação pessoal.

Usado quando 'get ready' implica organizar algo.

Opposite of carrying out or executing something.

The Spanish verb 'preparar', like its Portuguese counterpart, has a broad meaning of getting something or someone ready for a specific purpose. The form 'preparen' is the second-person plural imperative (ustedes/vosotros) conjugation, affirmative or negative. It can refer to preparing food, objects, events, or even personal readiness for an action or situation. In English, 'prepare' is the most direct translation, but depending on context, 'make' or 'organize' might also fit.

Instruction to prepare something for someone.

Instruction to organize belongings for a trip.

Indica la necesidad de estar listo para una prueba o desafío.

Direct synonym for 'preparen' in the sense of organizing or making something.

Used when 'preparen' means to organize an event or situation.

Can be used in contexts like 'make dinner'.

El verbo 'preparar' en español es muy similar al portugués y al inglés en su significado de alistar o disponer algo para un fin. La forma 'preparen' es la conjugación del imperativo para 'ustedes' o 'vosotros'. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la cocina hasta la preparación para eventos importantes o situaciones difíciles. La forma reflexiva 'prepararse' se usa para indicar la preparación personal.

Indica la acción de preparar algo para alguien.

Instrucción para organizar pertenencias para un viaje.

Se usa cuando 'preparen' implica prepararse para una acción específica, a menudo formal o militar.

Usado cuando 'preparen' significa organizar un evento o situación.

Específico para la preparación de alimentos.

O verbo 'preparar' em espanhol, assim como em português, tem um sentido amplo de deixar algo ou alguém pronto para uma determinada finalidade. A forma 'preparen' é a conjugação na segunda pessoa do plural (ustedes/vosotros) do imperativo afirmativo ou negativo. Pode referir-se à preparação de alimentos, de objetos, de um evento, ou até mesmo à preparação pessoal para uma ação ou situação.

Indica a ação de preparar algo para alguém.

Instrução para organizar pertences para uma viagem.

Sinônimo direto para 'preparen' no sentido de organizar ou confeccionar algo.

Usado quando 'preparen' significa organizar um evento ou situação.

The Portuguese verb 'aprontar' translates to 'get ready' in its basic sense, but it often carries connotations of mischief, unexpected actions, or even wrongdoing. The imperative plural form 'aprontem' is used when addressing 'you all' (vocês) or 'you' (vós) in a command or request. In English, 'get ready' is neutral, while 'play pranks' or 'get up to mischief' capture the negative nuance. 'Contrive' can sometimes fit when 'aprontar' implies a scheme.

Imperative form used to instruct a group to prepare themselves or something.

Used to warn against playing pranks or doing something naughty.

Indicates that a group has done something wrong or problematic.

Direct equivalent for 'get ready' when the meaning is preparation.

Used when 'aprontar' implies organizing an event.

Can be used for 'aprontar' in the sense of planning or scheming, often something negative.

El verbo portugués 'aprontar' se traduce como 'get ready' en su sentido básico, pero a menudo conlleva connotaciones de travesura, acciones inesperadas o incluso fechorías. La forma plural imperativa 'aprontem' se usa al dirigirse a 'ustedes' (vocês) o 'vosotros' (vós) en una orden o solicitud. En español, 'preparen' es neutral, mientras que 'hagan travesuras' o 'tramen algo' capturan el matiz negativo. 'Tramar' puede encajar a veces cuando 'aprontar' implica un plan.

Forma imperativa usada para instruir um grupo a se preparar ou preparar algo.

Usado para advertir contra fazer brincadeiras ou algo travieso.

Indica que un grupo ha hecho algo incorrecto o problemático.

Equivalente directo de 'get ready' cuando el significado es preparación.

Usado cuando 'aprontar' implica organizar un evento.

Usado en el sentido de 'tramar' una travesura o plan, a menudo algo negativo.

O verbo 'aprontar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode significar simplesmente 'preparar' ou 'organizar' algo (como em 'aprontar a mala' ou 'aprontar uma festa'), mas frequentemente carrega uma conotação de travessura, plano inusitado ou até mesmo algo errado ou prejudicial. A nuance depende muito do contexto e da entonação. A forma 'aprontem' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós/vocês) do imperativo afirmativo ou negativo.

Sinônimo direto para 'get ready' no sentido de preparar algo.

Usado quando 'aprontar' significa organizar um evento.

Usado no sentido de 'armar' uma travessura ou plano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprontem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos