Opõe-se diretamente à ideia de apropriação, pois se refere ao ato de conferir legalidade e direito ao exercício de um cargo.

Contrasta com a ideia de assumir um cargo indevidamente, pois se refere à saída formal e legal de uma função.

Similar a 'desligamento de cargo', a exoneração representa o fim formal e legal do exercício de uma função pública ou privada, o oposto de uma apropriação.

A apropriação de cargo por parte do ex-diretor foi alvo de investigação judicial.

Derivado do latim 'appropriatio' (apropriação) e 'cargo' (função, ofício).

Intercambiável com 'apropriação de cargo', pois ambos se referem especificamente à tomada indevida de um posto ou ofício.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ação de tomar para si uma função ou responsabilidade que não lhe pertence, independentemente de ser um cargo formalmente definido.

Este sinônimo é mais descritivo e menos conciso, sendo útil quando se deseja explicar o ato de forma mais explícita, enfatizando a ilegalidade ou imoralidade da ação.

The act of inheriting a position or title according to law.

In English-speaking contexts, 'usurpation of office' refers to the illegal seizure or assumption of a public office or the exercise of its powers without legal authority. It implies a wrongful claim to authority and is often associated with political intrigue or corruption. The term emphasizes the illegitimate nature of the power grab and the violation of established legal and political norms. It is a serious offense that undermines the rule of law and public trust.

This example illustrates a situation where someone illegally takes over a public position.

This highlights the act of performing duties without proper authorization.

The act of seizing power or position unlawfully.

The act of taking control of a government or organization by force.

The English term 'usurpation of office' translates to 'usurpación de cargo' or 'usurpación de funciones' in Spanish. It describes the act of illegally taking over a public position or exercising its powers without legitimate authority. This concept is crucial in legal and political contexts to maintain order and prevent abuse of power. The Spanish terms emphasize the unlawful appropriation of authority and responsibility.

This note explains the Spanish equivalent and its implications.

Acción de apoderarse de un bien o derecho ajeno.

O termo 'usurpation of office' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, corresponde a 'apropriação de cargo' ou 'usurpação de função'. Refere-se ao ato de assumir e exercer as funções de um cargo público sem a devida autoridade legal. É um conceito importante no direito administrativo e penal, pois protege a integridade das instituições e a confiança pública.

Esta nota explica o termo em português, focando na ilegalidade e no impacto na administração pública.

Permiso o licencia que se da para hacer algo.

The Spanish term 'usurpación de funciones' translates to English as 'usurpation of functions' or 'usurpation of office'. It refers to the act of performing the duties or exercising the powers of a public office without legal authority. This concept is vital in legal systems to ensure that only authorized individuals hold and exercise public power, thereby maintaining order and preventing corruption.

This example shows a legal context where 'usurpation of functions' is challenged.

This highlights the unauthorized assumption of a position.

Illegally performing duties of an office.

Illegally taking control of a public position.

Cualidad de lo que es conforme a la ley y a la razón.

Acción y efecto de investir a alguien de una dignidad, cargo o empleo.

En español, 'usurpación de funciones' se refiere al acto de una persona que ejerce las facultades y atribuciones de un cargo público sin tener la autoridad legal para hacerlo. Este concepto es fundamental en el derecho penal y administrativo, ya que protege la integridad del sistema de justicia y previene el abuso de poder. La 'usurpación de cargo' es un término similar que se enfoca más en la toma del puesto en sí, mientras que 'usurpación de funciones' se centra en el ejercicio indebido de las competencias asociadas a un cargo.

Este ejemplo ilustra la naturaleza delictiva de la usurpación de funciones en el ámbito público.

Este caso se refiere a la toma indebida de un puesto sin la debida autorización legal.

Acción y efecto de usurpar, es decir, apropiarse de algo que no le pertenece, especialmente un cargo o función pública.

Intervención o entrada indebida en asuntos o lugares ajenos.

O termo espanhol 'usurpación de funciones' traduz-se para o português brasileiro como 'apropriação de funções' ou 'usurpação de funções'. Refere-se ao ato de um indivíduo exercer as atribuições de um cargo público sem ter a devida autoridade legal. É um conceito importante no direito penal e administrativo, pois visa proteger a ordem e a legalidade na administração pública.

Esta nota explica o termo em português, focando na natureza criminal do ato.

In English, 'usurpation of office' or 'usurpation of functions' denotes the illegal seizure or assumption of a public office or the exercise of its powers without legal authority. It implies an illegitimate claim to authority and is often associated with political instability or corruption. The term emphasizes the wrongful taking of a position that rightfully belongs to another or should be filled through proper legal channels. It's a serious offense that challenges the established order and legal framework.

This phrase refers to the illegal seizure or assumption of a public position or authority.

This highlights the act of performing duties or exercising powers that belong to a specific office without legal right.

Intrusion on a person's territory or rights.

Present participle, describing the ongoing act.

Cualidad de lo que es legítimo, conforme a la ley.

En español, 'usurpación de funciones' o 'usurpación de cargo' se refiere al acto ilegal de asumir y ejercer las potestades y deberes de un cargo público sin tener la debida autoridad legal, nombramiento o cualificación. Este término subraya la extralimitación de poder y la falta de legitimidad en el ejercicio de funciones. Es un concepto clave en el derecho administrativo y penal, ya que protege la integridad de las instituciones públicas y previene el abuso de autoridad. La 'usurpación de funciones' es distinta de otros delitos como la malversación o el cohecho, centrándose en la toma indebida del propio rol o autoridad.

Esta frase se refiere al acto de asumir y ejercer las responsabilidades y poderes de un cargo público sin tener la autoridad legal correspondiente.

Se trata de una situación en la que alguien se atribuye un puesto o autoridad que no le corresponde legalmente.

Acción y efecto de usurpar, es decir, apropiarse de algo que no le pertenece.

Entrada o intervención indebida en asuntos o lugares ajenos.

Tomar para sí algo que pertenece a otro, especialmente un cargo o función.

Ato de conferir posse de um cargo ou função.

Transferência legal de autoridade para outra pessoa.

No Brasil, a 'apropriação de cargo' ou 'apropriação de função pública' refere-se especificamente ao ato de um indivíduo assumir e exercer as prerrogativas e deveres de um cargo público sem ter a devida autoridade legal, nomeação ou qualificação. Este ato é considerado um crime contra a administração pública, pois viola os princípios de legalidade, impessoalidade e moralidade administrativa. A distinção é importante para diferenciar de outros delitos como corrupção ou peculato, focando na usurpação da própria função ou cargo.

A apropriação de cargo público é um ato ilegal que mina a integridade das instituições governamentais e a confiança pública.

O processo judicial visava apurar a responsabilidade do antigo diretor por ter assumido e exercido funções sem a devida autorização ou legitimidade.

Exercício de atribuições de um cargo sem ter a qualificação ou nomeação legal.

Exceder os limites legais de um cargo ou função.

apropriacao-de-cargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)