apropriacao-de-cargo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
abuse of powerembezzlementfraudmisconductusurping authorityNotas: Refers specifically to illegally taking or holding a public office.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
usurpation·encroachment·seizure of power
usurpation: Tomada indevida de um poder ou cargo.encroachment: An infringement of rights or privileges.seizure of power: The act of taking control of a government or organization by force.
Antônimos
legitimacy·authorization·rightful succession
Regência e colocações
usurpation of office
The coup resulted in the usurpation of office by the military junta.
Em português, 'apropriação de cargo' ou 'usurpação de função'.
usurpation of functions
He was charged with usurpation of functions, as he acted beyond his mandate.
Focuses on the unauthorized exercise of specific duties or powers.
Contexto cultural e nuances
O termo 'usurpation of office' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, corresponde a 'apropriação de cargo' ou 'usurpação de função'. Refere-se ao ato de assumir e exercer as funções de um cargo público sem a devida autoridade legal. É um conceito importante no direito administrativo e penal, pois protege a integridade das instituições e a confiança pública.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
abuso de autoridadmalversaciónfraudeprevaricaciónusurpación de cargoNotas: Se refiere a la toma ilegal o ejercicio indebido de un cargo público.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
usurpación·intrusión
usurpación: Tomada indevida de um poder ou cargo.intrusión: Illegally taking control of a public position.
Antônimos
legitimidad·investidura·autorización
Regência e colocações
usurpación de funciones
El Código Penal sanciona la usurpación de funciones públicas.
Em português, 'apropriação de funções' ou 'usurpação de funções'.
usurpación de cargo
Se le imputa usurpación de cargo por simular ser funcionario.
Enfatiza la suplantación de la identidad o del puesto.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'usurpación de funciones' traduz-se para o português brasileiro como 'apropriação de funções' ou 'usurpação de funções'. Refere-se ao ato de um indivíduo exercer as atribuições de um cargo público sem ter a devida autoridade legal. É um conceito importante no direito penal e administrativo, pois visa proteger a ordem e a legalidade na administração pública.
EN: usurpation of office · ES: usurpación de funciones
Conectando idiomas e culturas