A escolha do local foi muito apropriada para o evento.

Os fundos foram apropriados para a construção da escola.

Do latim 'appropriatus', particípio passado de 'appropriare', que significa tornar próprio, adaptar.

Direct opposite, lacking suitability or fitness.

Not conforming to accepted standards or rules.

The adjective 'appropriate' is widely used in English to describe something that is suitable, fitting, or correct for a particular situation or purpose. The verb 'to appropriate' has a more specific meaning, often related to the allocation of funds or property, similar to its usage in Portuguese and Spanish.

Register note indicating suitability for a specific purpose.

Example showing 'appropriate' in the sense of being correct or proper conduct.

Usage related to the verb 'to appropriate', meaning to set aside or allocate funds.

General term for fitting or right for a purpose.

Implies a strong sense of being correct or proper for the circumstances.

Suggests adherence to social norms or correctness.

Opuesto directo de 'apropiado', indicando falta de adecuación.

Similar a inapropiado, enfoca la falta de conformidad con lo necesario.

Que no es correcto o conforme a la norma.

El adjetivo 'appropriate' en inglés se utiliza de manera muy similar a como se usa 'apropiado' en español y portugués, para indicar que algo es adecuado, conveniente o correcto para una situación o propósito específico. El verbo 'to appropriate' tiene un significado más técnico, relacionado con la asignación de fondos o bienes.

Nota en español sobre el uso de 'appropriate' como adjetivo, indicando adecuación.

Ejemplo de 'appropriate' indicando lo que es correcto o conveniente hacer.

Nota sobre el verbo 'to appropriate' en inglés, que significa destinar o asignar recursos.

Traducción común para 'appropriate' cuando significa que algo sirve a un propósito.

Usado cuando 'appropriate' se refiere a lo que es oportuno o socialmente aceptable.

Adecuado para 'appropriate' cuando se refiere a la relevancia de una declaración o acción.

Antônimo direto de 'apropriado', indicando falta de adequação.

Semelhante a impróprio, foca na falta de conformidade com o necessário.

Menos comum, mas pode ser usado para algo que não é mais adequado.

O adjetivo 'appropriate' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que é adequado, conveniente ou correto para uma determinada situação, propósito ou contexto. O verbo 'to appropriate' tem um significado mais específico, relacionado à alocação de fundos ou bens, similar ao uso em português e espanhol.

Nota sobre o uso de 'appropriate' como adjetivo em inglês, indicando adequação.

Exemplo de 'appropriate' indicando o que é correto ou conveniente fazer.

Nota sobre o verbo 'to appropriate' em inglês, que significa destinar ou alocar recursos.

Tradução comum para 'appropriate' quando significa que algo serve a um propósito.

Usado quando 'appropriate' se refere ao que é oportuno ou socialmente aceitável.

Adequado para 'appropriate' quando se refere à relevância de uma declaração ou ação.

Direct opposite of 'apropiado', indicating lack of suitability.

Similar to inappropriate, focuses on the lack of conformity with what is necessary.

That is not correct or according to the norm.

The Spanish adjective 'apropiado' is widely used, similar to its Portuguese and English counterparts, to denote suitability, convenience, or correctness for a given situation or purpose. The verb 'apropiar' carries a more specific meaning, often related to the allocation of funds or property.

Note in English about the use of 'apropiado' in Spanish, indicating suitability.

Example of 'apropiado' indicating what is correct or convenient.

Note about the verb 'apropiar' in Spanish, meaning to set aside or allocate funds.

Common translation for 'apropiado' when it means something serves a purpose.

Used when 'apropiado' refers to what is timely or socially acceptable.

Appropriate for 'apropiado' when referring to the relevance of a statement or action.

O adjetivo 'apropiado' em espanhol é amplamente utilizado para descrever algo que é adequado, conveniente ou correto para uma determinada situação, propósito ou contexto. O verbo 'apropiar' tem um significado mais específico, relacionado à alocação de fundos ou bens, similar ao uso em português e inglês.

Nota sobre o uso de 'apropiado' em espanhol, indicando adequação.

Exemplo de 'apropiado' indicando o que é correto ou conveniente.

Nota sobre o verbo 'apropiar' em espanhol, que significa destinar ou alocar recursos.

Tradução comum para 'apropiado' quando significa que algo serve a um propósito.

Usado quando 'apropiado' se refere ao que é oportuno ou socialmente aceitável.

Adequado para 'apropiado' quando se refere à relevância de uma declaração ou ação.

In English, 'appropriate' is a versatile adjective used across many contexts to denote suitability, correctness, or fitness. The verb 'to appropriate' carries a more specific meaning, often related to the allocation of funds or property, similar to its usage in Portuguese.

Indicates suitability or fitness for a particular purpose or situation.

Suggests that a comment or action is fitting, relevant, and timely.

In this sense, 'appropriated' relates to the act of setting aside money or property for a specific use, often in a legal or governmental context.

Opuesto directo, carece de adecuación o conveniencia.

No es suficiente o no encaja para el propósito.

En español, 'apropiado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar que algo es adecuado, conveniente o correcto para una situación dada. El verbo 'apropiar' también se usa para la asignación de fondos o bienes, especialmente en contextos formales o legales.

Indica que algo es adecuado o conveniente para una situación o propósito específico.

Sugiere que un comentario o acción es pertinente y correcto.

En este sentido, 'apropiados' se refiere a la asignación de recursos para un fin determinado, similar al uso en portugués.

Término general para algo que encaja o es correcto para un propósito.

Indica que algo o alguien es perfectamente apto o capaz.

Oposto direto, indica falta de adequação ou conveniência.

Semelhante a imprópria, mas pode focar mais na falta de ajuste ou conformidade.

Menos comum, mas indica algo que foi retirado de seu propósito original ou que não é mais adequado.

No Brasil, 'apropriada' é amplamente utilizada para descrever algo que se encaixa perfeitamente em um contexto, seja uma ação, uma palavra, um objeto ou um recurso. O sentido de 'tomado para si' ou 'destinado a um fim' é mais formal e geralmente ligado ao verbo 'apropriar' em contextos legais ou administrativos, como na apropriação de verbas ou bens.

Refere-se à adequação de um local para um propósito específico.

Indica que um comentário ou ação é pertinente e conveniente.

Neste sentido, 'apropriada' deriva do verbo 'apropriar', significando destinado ou alocado para um fim.

Sinônimo comum, indica conformidade com o esperado ou necessário.

Enfatiza a utilidade ou o bom momento para uma situação.

Destaca a relevância e a conexão com o assunto em questão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apropriada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos