PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apropriada

InglêsInglês

appropriate(adjective)

Flexões

appropriateness
Exemplos de uso
"The timing of the announcement was very appropriate."→ "O momento do anúncio foi muito apropriado."
"This tool is appropriate for delicate tasks."→ "Esta ferramenta é apropriada para trabalhos delicados."(Nota sobre o uso de 'appropriate' como adjetivo em inglês, indicando adequação.)↗ Uso de 'appropriate' em inglês
"It is appropriate to thank the hosts."→ "É apropriado agradecer aos anfitriões."(Exemplo de 'appropriate' indicando o que é correto ou conveniente fazer.)↗ Conveniente e correto
"The funds were appropriated for the construction of the school."→ "A verba foi apropriada para a construção da escola."(Nota sobre o verbo 'to appropriate' em inglês, que significa destinar ou alocar recursos.)↗ Appropriate definition by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

suitableproperinappropriateapt

Notas: Termo mais comum e direto para 'apropriado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitable·fitting·proper

suitable: Tradução comum para 'appropriate' quando significa que algo serve a um propósito.fitting: Usado quando 'appropriate' se refere ao que é oportuno ou socialmente aceitável.proper: Adequado para 'appropriate' quando se refere à relevância de uma declaração ou ação.

Antônimos

inappropriate·unsuitable·improper

Regência e colocações

appropriate for

This tool is appropriate for delicate tasks.

Indica o propósito ou adequação.

appropriate to

His behavior was not appropriate to his position.

Sugere conformidade ou relevância a um padrão.

it is appropriate to

It is appropriate to thank the hosts.

Expressa a conveniência ou correção de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'appropriate' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que é adequado, conveniente ou correto para uma determinada situação, propósito ou contexto. O verbo 'to appropriate' tem um significado mais específico, relacionado à alocação de fundos ou bens, similar ao uso em português e espanhol.

EspanholEspanhol

apropiado(adjetivo)

Flexões

apropiadaapropiadosapropiadas
Exemplos de uso
"La elección del lugar fue muy apropiada para el evento."→ "A escolha do local foi muito apropriada para o evento."(Indica adequação ao contexto.)
"La elección del lugar fue muy apropiada para el evento."→ "A escolha do local foi muito apropriada para o evento."(Nota sobre o uso de 'apropiado' em espanhol, indicando adequação.)↗ Uso de 'apropiado' em espanhol
"Hizo una observación apropiada sobre la situación."→ "Ele fez uma observação apropriada sobre a situação."(Exemplo de 'apropiado' indicando o que é correto ou conveniente.)↗ Observação correta
"Los fondos fueron apropiados para la construcción de la escuela."→ "A verba foi apropriada para a construção da escola."(Nota sobre o verbo 'apropiar' em espanhol, que significa destinar ou alocar recursos.)↗ Apropiado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

adecuadoconvenienteimpropioindebido

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitable·convenient·fitting

suitable: Tradução comum para 'apropiado' quando significa que algo serve a um propósito.convenient: Usado quando 'apropiado' se refere ao que é oportuno ou socialmente aceitável.fitting: Adequado para 'apropiado' quando se refere à relevância de uma declaração ou ação.

Antônimos

inappropriate·unsuitable·improper

Regência e colocações

apropiado para

Este material es apropiado para exteriores.

Indica o propósito ou adequação.

apropiado a

Su respuesta no fue apropiada a la pregunta.

Sugere conformidade ou relevância a um padrão.

ser apropiado

Es apropiado que se disculpe.

Expressa a conveniência ou correção de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'apropiado' em espanhol é amplamente utilizado para descrever algo que é adequado, conveniente ou correto para uma determinada situação, propósito ou contexto. O verbo 'apropiar' tem um significado mais específico, relacionado à alocação de fundos ou bens, similar ao uso em português e inglês.

apropriada

EN: appropriate · ES: apropiado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apropriado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'apropriada' no português do Brasil
EN
↗ Appropriate | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Appropriate definition by Merriam-Webster
ES
↗ Apropiado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ apropiado - WordReference.com Spanish-English Dictionary