Opõe-se diretamente a 'apropriados' ao indicar algo que não se ajusta a um propósito, norma ou situação.

Contrasta com 'apropriados' ao denotar algo que não é adequado, conveniente ou que é indecoroso.

Oposto a 'apropriados' quando estes se referem a conveniência, indicando algo que não é útil, oportuno ou prático.

Contrasta com o sentido de 'apropriados' no contexto de algo que foi tomado ou retido, indicando o ato de retornar.

Oposto a 'apropriados' no sentido de algo que foi retido ou confiscado, indicando a ação de soltar ou permitir a saída.

Os materiais apropriados para a construção foram comprados.

Os bens foram considerados apropriados pelo governo.

Particípio passado do verbo apropriar, do latim 'appropriare'.

Quando se quer enfatizar a conformidade com um propósito ou necessidade específica.

Quando se quer destacar a utilidade, a praticidade ou a oportunidade de algo em relação a uma situação.

Similar a 'apropriados', mas pode ter uma conotação de pertencimento ou de ser inerente a algo.

Quando se refere a algo que foi recomendado ou sugerido como sendo o mais adequado para uma finalidade.

Em um sentido mais informal, pode indicar algo que é o correto ou o esperado em uma situação.

Quando se refere a algo que é correto, equitativo ou merecido, especialmente em contextos morais ou legais.

Usado informalmente para descrever algo que é adequado ou conveniente de uma maneira prática e engenhosa.

Refere-se a algo que foi tomado ou ocupado, com uma conotação de posse, não necessariamente de adequação.

Indica algo que foi recebido, capturado ou apropriado, sem necessariamente implicar adequação.

Refere-se a bens que foram tomados legalmente pelo Estado ou por autoridade, com sentido de apreensão.

Indica algo que foi impedido de seguir ou que foi guardado, sem relação direta com adequação.

Direct opposite, meaning not suitable or proper.

In English, 'appropriate' signifies being suitable or fitting for a particular purpose, occasion, or circumstance. It can relate to practicality, correctness, or social acceptability. The word is versatile and used across various contexts, from technical descriptions to social etiquette, to denote something that aligns well with requirements or expectations.

Indicates suitability or fitness for a particular purpose or situation.

Suggests the necessity of suitable or fitting ways to handle a problem.

Describes actions or words that are not suitable or proper for the circumstances.

General term for fitting or right for a purpose.

Implies being suitable or appropriate for a particular occasion or purpose.

Suggests conforming to accepted standards or rules; suitable or appropriate.

Explicación en español del antónimo 'impropios' en portugués.

Explicación en español del antónimo 'inadecuados' en portugués.

The English word 'appropriate' is often translated into Spanish as 'apropiado', 'adecuado', or 'conveniente'. It signifies something that is right or fitting for a particular situation, purpose, or context. The term implies suitability, correctness, or conformity to standards, whether functional, social, or ethical.

Nota sobre la idoneidad de los materiales para las condiciones climáticas.

Nota sobre la necesidad de enfoques adecuados para resolver un problema.

Nota sobre comentarios que no son adecuados o convenientes para el contexto.

Explicación en español del sinónimo 'adecuados' en portugués.

Explicación en español del sinónimo 'convenientes' en portugués.

Explicación en español del sinónimo 'idóneos' en portugués.

O termo inglês 'appropriate' é frequentemente traduzido para o português como 'apropriado', 'adequado' ou 'conveniente'. Ele denota algo que é certo ou correto para uma situação específica, seja em termos de funcionalidade, adequação social ou conformidade com normas. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um bom encaixe ou correspondência.

Nota sobre a adequação dos materiais às condições climáticas.

Nota sobre a necessidade de abordagens adequadas para resolver um problema.

Nota sobre comentários que não são adequados ou convenientes para o contexto.

Explanation in English of the Spanish antonym 'impropios'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'inadecuados'.

The Spanish term 'apropiado' translates to English as 'appropriate', 'suitable', or 'fitting'. It denotes something that is correct or fitting for a particular situation, purpose, or context. The usage aligns closely with the English 'appropriate', covering functional, social, and ethical suitability.

Note on the suitability of materials for local climate conditions.

Note on the need for suitable methods to address a complex problem.

Note on comments that are not suitable or fitting for the context.

Sinónimo común, que indica que algo sirve al propósito.

Enfatiza la utilidad o el encaje en una situación específica.

Sugiere que algo es perfectamente apto o adecuado para una función o propósito.

Opuesto directo, indicando falta de adecuación o conveniencia.

Se refiere a algo que no sirve al propósito o no es suficiente.

En español, 'apropiado' se refiere a algo que es conveniente, adecuado o conforme a lo que corresponde en una determinada circunstancia o para un fin específico. Al igual que en portugués, abarca tanto la adecuación funcional como la social o moral, dependiendo del contexto. Es una palabra de uso general en diversos registros.

Indica la idoneidad de los materiales para las condiciones climáticas.

Indica la necesidad de enfoques adecuados para resolver un problema.

Describe comentarios que no son adecuados o convenientes para el contexto.

A palavra espanhola 'apropiado' é frequentemente traduzida para o português como 'apropriado', 'adequado' ou 'conveniente'. Ela descreve algo que é conveniente, adequado ou que corresponde ao que é esperado em uma determinada situação ou para um propósito específico. Assim como em português, pode ter conotações funcionais, sociais ou morais.

Se refiere a la idoneidad de los materiales para las condiciones climáticas.

Oposto direto, indicando falta de adequação ou conveniência.

Refere-se a algo que não serve ao propósito ou não é suficiente.

Em português do Brasil, 'apropriado' carrega um sentido forte de adequação a um propósito, norma ou contexto. Pode referir-se tanto a algo que é tecnicamente correto e funcional quanto a algo que é socialmente aceitável ou moralmente correto, dependendo do contexto. A palavra é amplamente utilizada em diversos registros, desde o formal até o informal, para descrever objetos, ações, comportamentos e até mesmo pessoas que se encaixam bem em uma determinada situação ou função.

Refere-se à adequação dos materiais às condições climáticas.

Indica a necessidade de abordagens adequadas para resolver um problema.

Descreve comentários que não são adequados ou convenientes para o contexto.

Sinônimo comum, indicando que algo serve ao propósito.

Enfatiza a utilidade ou o encaixe em uma situação específica.

Sugere que algo acontece no momento certo ou é adequado para a ocasião.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apropriados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)