Opõe-se diretamente ao ato de tomar posse ou reter algo, indicando a ação de restituir o que foi apropriado.

Contrasta com a ideia de tomar para si ou reter posse, significando abrir mão, renunciar ou transferir a posse ou o direito sobre algo.

Oposto a reter ou tomar posse, indica a ação de dar liberdade, soltar ou permitir que algo siga seu curso sem apropriação.

Enquanto 'apropriaram' pode implicar o uso ou a tomada de algo para um fim, 'desperdiçaram' foca na má gestão ou no uso inútil, o oposto de uma apropriação produtiva ou intencional.

Reportagem sobre conflitos fundiários na Amazônia.

Notícia sobre desvio de verbas em uma prefeitura.

Artigo sobre tendências na arte contemporânea brasileira.

Resumo de artigo científico sobre inovação metodológica.

Notícia de economia sobre litígio tecnológico.

Eles se apropriaram dos recursos para o projeto.

Sinônimo direto e com a mesma carga semântica de tomar posse de algo, muitas vezes de forma definitiva ou com intenção de domínio.

Usado quando a ação de tomar é mais direta e menos formal, podendo implicar posse sem necessariamente um ato legal ou ético.

Preferível quando 'apropriaram' se refere a assumir responsabilidades, controle ou um papel, especialmente em contextos formais ou de gestão.

Usado quando 'apropriaram' tem uma conotação claramente ilegal e desonesta, enfatizando o ato de furto ou roubo.

Usado quando 'apropriaram' se refere ao uso de algo, especialmente recursos ou tempo, de forma mais neutra e menos focada na posse ou controle.

Similar a 'utilizaram', mas mais genérico. Usado quando 'apropriaram' se refere ao ato de fazer uso de algo, sem necessariamente implicar posse exclusiva ou controle.

Usado quando 'apropriaram' se refere à aplicação de algo, como recursos, dinheiro ou esforço, em um determinado fim.

Opposite of taking something for oneself.

The English word 'appropriated' covers a range of meanings similar to its Portuguese counterpart. It can mean to take something, especially illegally or without permission ('appropriated the funds'), or to set aside or allocate something for a specific purpose ('appropriated the land for a park'). The past tense 'appropriated' is used for actions completed in the past. The reflexive form 'appropriated themselves' is less common in English compared to Portuguese, often replaced by simpler constructions or context.

Indicates taking possession, often illegitimately.

Means to allocate or set aside resources for a specific purpose.

Implies making something one's own or taking control.

Used when setting aside resources for a purpose.

The Spanish verb 'apropiar' shares meanings with its English and Portuguese counterparts. It can signify taking possession, often illegally ('se apropiaron de los bienes'), or allocating resources for a specific use ('apropiaron los fondos para la investigación'). The past tense 'apropiaron' refers to completed actions in the past. The reflexive form 'apropiarse de' is common.

O verbo 'apropriar' em português do Brasil pode ter conotações negativas quando se refere à tomada ilegítima de bens ou direitos, como em 'apropriaram o dinheiro'. No entanto, também é usado em um sentido neutro ou positivo para indicar a alocação de recursos para um fim específico ('apropriaram os fundos para a pesquisa') ou a adoção de uma característica ('apropriaram-se do estilo'). A forma 'apropriaram' é a conjugação no pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural (eles/elas).

Refere-se à tomada de posse de algo, muitas vezes de forma ilegítima.

Indica o uso de recursos para um propósito específico.

Significa tornar algo como próprio, adquirir a posse.

Sinônimo comum para 'apropriaram' no sentido de tomar posse.

Usado quando se toma responsabilidade ou controle.

Usado no sentido de aplicar recursos a um fim.

El verbo 'apropiar' en español, al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas cuando se refiere a la toma ilegítima de bienes o derechos ('se apropiaron de los bienes'). Sin embargo, también se usa en un sentido neutro o positivo para indicar la asignación de recursos para un fin específico ('apropiaron los fondos para la investigación') o la adopción de una característica. La forma 'ap

Se refiere a la toma de posesión de algo, a menudo de forma ilegítima.

Indica el uso de recursos para un propósito específico.

Significa hacer algo propio, adquirir la posesión.

Sinónimo común para 'apropiaron' en el sentido de tomar posesión.

Usado cuando se destinan recursos a un fin.

El verbo 'apropiar' en español, al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas cuando se refiere a la toma ilegítima de bienes o derechos ('se apropiaron de los bienes'). Sin embargo, también se usa en un sentido neutro o positivo para indicar la asignación de recursos para un fin específico ('apropiaron los fondos para la investigación') o la adopción de una característica. La forma 'apropiaron' es la conjugación en pretérito perfecto simple para la tercera persona del plural (ellos/ellas).

apropriaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)