Notícia sobre legislação de proteção de dados.

Era importante que eles se apropriassem dos novos conhecimentos.

Esperava-se que os alunos se apropriassem da linguagem técnica para o trabalho.

Derivado de 'apropriar' (do latim 'appropriare').

The word 'appropriated' in English carries multiple meanings. It can signify the taking of possession of assets or funds (often officially or legally), the adoption of ideas or styles from others (with potential cultural or ethical implications, as in cultural appropriation), or the adaptation of something to a new context. Understanding the specific context is crucial for accurate translation and interpretation.

Indicates the action of taking possession or allocating something for a specific use, often officially.

Refers to the act of using or adapting ideas, styles, or elements from others, potentially implying copying or inspiration.

Means to adapt or adjust something to a new situation or reality.

La palabra 'appropriated' en inglés, cuando se usa en pretérito perfecto simple ('appropriated') o como participio pasado, tiene múltiples significados. Puede indicar la toma de posesión de bienes o fondos (a menudo de manera oficial o legal), la adopción de ideas o estilos de otros (con posibles implicaciones culturales o éticas, como en la apropiación cultural), o la adaptación de algo a un nuevo contexto. La elección del antónimo o sinónimo en español dependerá fuertemente del contexto específico en el que se emplee 'appropriated'.

Indica la acción de tomar posesión o destinar algo para un uso específico, a menudo de forma oficial.

Se refiere al acto de utilizar o adaptar ideas, estilos o elementos de terceros, pudiendo tener connotaciones de copia o inspiración.

Significa adaptar o adecuar algo a una nueva situación o realidad.

A palavra 'appropriated' em inglês, quando usada no passado simples ('appropriated') ou como particípio passado, carrega múltiplos significados. Pode indicar a tomada de posse de bens ou fundos (muitas vezes de forma oficial ou legal), a adoção de ideias ou estilos de outros (com possíveis implicações culturais ou éticas, como na apropriação cultural), ou a adaptação de algo a um novo contexto. A escolha do antônimo ou sinônimo em português dependerá fortemente do contexto específico em que 'appropriated' é empregado.

Indica a ação de tomar posse ou destinar algo para um uso específico, por vezes de forma oficial.

Refere-se à ação de utilizar ou adaptar ideias, estilos ou elementos de terceiros, podendo ter conotação de cópia ou inspiração.

Significa adaptar ou adequar algo a uma nova situação ou realidade.

The Spanish form 'apropiaran' is the imperfect subjunctive. In English, the subjunctive mood is less common and often replaced by modal verbs or specific constructions. The context implies a hypothetical or desired action in the past. The meaning can range from taking possession (legally or illegally) to assimilating or adapting something to a specific context. The nuance lies in the hypothetical or conditional nature of the action.

Indicates a desire or hypothetical condition that something be taken possession of or assimilated.

Expresses a hypothetical condition or uncertain future.

Refers to the necessity of taking possession or acquiring something.

A forma 'apropiaran' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'apropiar' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para expressar essa nuance de desejo, condição ou hipótese no passado é também o imperfeito do subjuntivo ('apropriassem'). A estrutura da frase em português pode variar, mas a ideia de uma ação não realizada ou hipotética é mantida. A escolha do termo em português dependerá do contexto específico para capturar a exata intenção.

Indica un deseo o condición hipotética de que algo fuera tomado en posesión o asimilado.

Expresa una condición hipotética o futura incierta.

Se refiere a la necesidad de tomar posesión o adquirir algo.

Indica um desejo ou condição hipotética de que algo fosse tomado posse ou assimilado.

Expressa uma condição hipotética ou futura incerta.

Refere-se à necessidade de tomar posse ou adquirir algo.

The form 'apropriassem' translates to 'appropriated' in the imperfect subjunctive. In English, the subjunctive mood is less common and often replaced by modal verbs or specific constructions. The context implies a hypothetical or desired action in the past. The meaning can range from taking possession (legally or illegally) to assimilating or adapting something to a specific context. The nuance lies in the hypothetical or conditional nature of the action.

Refers to the action of assimilating and making new knowledge one's own.

Indicates the act of taking possession of something, often improperly or illegally.

Means to make something one's own, to use it as such.

Took on, accepted responsibility or possession.

La forma 'apropiaran' es el imperfecto de subjuntivo del verbo 'apropiar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, condición, posibilidad o hipótesis, generalmente dependiendo de verbos o expresiones que indican estos estados. El sentido puede variar desde tomar posesión (legal o ilegalmente) hasta asimilar o adaptar algo a un contexto específico. El matiz reside en la subjetividad e incertidumbre asociadas al modo subjuntivo.

Se refiere a la acción de asimilar y hacer propios nuevos saberes.

Indica el acto de tomar posesión de algo, generalmente de forma indebida o ilegal.

Significa hacer algo propio, utilizarlo como tal.

Tomar para sí, aceptar responsabilidad o posesión.

A forma 'apropriassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'apropriar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, condição, possibilidade ou hipótese, geralmente dependendo de verbos ou expressões que indicam esses estados. O sentido pode variar de tomar posse (legal ou ilegalmente) a assimilar ou adaptar algo a um contexto específico. A nuance reside na subjetividade e na incerteza associada ao modo subjuntivo.

Refere-se à ação de assimilar e fazer como próprios novos saberes.

Indica o ato de tomar posse de algo, geralmente de forma indevida ou ilegal.

Significa tornar algo seu, utilizá-lo como próprio.

Tomar para si, aceitar responsabilidade ou posse.

apropriassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos