Opõe-se diretamente à ideia de aprovar, indicando a ação de não aceitar, recusar ou desaprovar algo.

Embora 'negaram' seja o pretérito perfeito, a ideia de negar se opõe a aprovar, significando não conceder, não admitir ou recusar.

Eles aprovariam o projeto se tivessem mais tempo.

Do latim 'approbare', que significa 'aprovar', 'ratificar'.

Quando a aprovação envolve a confirmação oficial de algo previamente acordado ou proposto, como um tratado ou uma decisão.

Ao se referir à confirmação da validade ou legalidade de algo, como um documento, um certificado ou um processo.

Quando a aprovação se dá por meio de um acordo ou consentimento geral, sem necessariamente ter um caráter oficial ou formal.

Em situações onde a aprovação implica em receber ou acolher algo, como uma sugestão, uma oferta ou uma ideia.

Implies strong disapproval or denunciation.

The English phrase 'would approve' is the direct translation of the Portuguese 'aprovariam' when used in the conditional mood (futuro do pretérito). It signifies a hypothetical approval, an action that would happen if a certain condition were met. This tense is crucial for expressing politeness, suggestions, or unrealized past possibilities. It's often used in contexts ranging from business proposals to personal opinions about hypothetical scenarios.

Conditional hypothetical about a future or past action.

Expresses a condition for approval to occur.

Implies formal authorization or validation.

Suggests giving official approval or support.

La expresión 'would approve' en inglés se traduce al español como 'aprobarían' (futuro de condicional). Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando lo que se aprobaría si se cumpliera una determinada circunstancia. Es fundamental para formular deseos, sugerencias o hablar de posibilidades no realizadas, de manera similar a su uso en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'would approve' en inglés.

Ejemplo de uso condicional en inglés con traducción PT-BR.

Antônimo em inglês, significando rejeitar.

Antônimo em inglês, com sentido de condenar.

A expressão 'would approve' em inglês é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do verbo 'aprovar' em português ('aprovariam'). Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que seria aprovado se uma determinada condição fosse satisfeita. Este tempo verbal é essencial para expressar polidez, fazer sugestões ou discutir possibilidades não realizadas no passado.

Nota de registo sobre o uso de 'would approve' em inglês, traduzido para português.

Exemplo de uso condicional em inglês com tradução PT-BR.

Sinônimo em inglês que implica autorização formal.

Sinônimo em inglês que sugere apoio oficial.

The Spanish verb form 'aprobarían' corresponds to the conditional future tense, indicating a hypothetical or conditional action. It's used to express what would happen if a certain condition were met, similar to its usage in Portuguese and English. This form is essential for politeness, suggestions, and discussing unrealized possibilities.

Note in English about the use of 'aprobarían' in Spanish.

Example of conditional use in Spanish with PT-BR translation.

La forma verbal 'aprobarían' en español corresponde al futuro de condicional del verbo 'aprobar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando lo que sucedería si se cumpliera una determinada circunstancia. Es fundamental para formular deseos, sugerencias o hablar de posibilidades que dependen de una condición, similar a su uso en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'aprobarían'.

Expresa una condición para que la aprobación ocurra.

Expresión idiomática para indicar aprobación.

Implica confirmar la validez o legalidad.

A forma verbal 'aprobarían' em espanhol corresponde ao futuro do condicional do verbo 'aprobar'. É utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se uma determinada circunstância fosse cumprida. É fundamental para formular desejos, sugestões ou falar de possibilidades que dependem de uma condição, de forma semelhante ao português.

Nota em português sobre o uso de 'aprobarían' em espanhol.

Exemplo de uso condicional em espanhol com tradução PT-BR.

Sinônimo em espanhol que implica confirmação.

La forma verbal 'aprobarían' en español corresponde al futuro de condicional del verbo 'aprobar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando lo que sucedería si se cumpliera una determinada circunstancia. Es fundamental para formular deseos, sugerencias o hablar de posibilidades que dependen de una condición, similar a su uso en portugués y inglés.

Condicional hipotético sobre una acción futura o pasada.

O verbo 'aprovar' no português do Brasil abrange desde a concordância formal em documentos até a aceitação de ideias ou obras. A forma 'aprovariam' (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação condicional, uma hipótese ou um desejo que não se concretizou ou que depende de uma condição. É comum em contextos onde se discute o que *poderia* ter acontecido ou o que *seria* aceitável sob certas circunstâncias.

Condicional hipotético sobre uma ação futura ou passada.

Expressa uma condição para que a aprovação ocorra.

Sinônimo que implica dar selo ou autenticidade.

Sinônimo que indica confirmação formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprovariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)