PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprovariam

InglêsInglês

would approve(verbo)

Flexões

approve
Exemplos de uso
"They would approve the project if they had more time."→ "Eles aprovariam o projeto se tivessem mais tempo."
"If the project were good, they would approve it without hesitation."→ "Se o projeto fosse bom, eles o aprovariam sem hesitar."(Nota de registo sobre o uso de 'would approve' em inglês, traduzido para português.)↗ Tradução de 'would approve'
"The critics would approve the new work if it showed originality."→ "Os críticos aprovariam a nova obra se ela apresentasse originalidade."(Exemplo de uso condicional em inglês com tradução PT-BR.)↗ Uso de 'would approve'

Palavras facilmente confundidas

will approveapprovedapproves

Notas: A forma 'would approve' é usada para expressar ações condicionais ou hipotéticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would sanction·would endorse

would sanction: Sinônimo em inglês que implica autorização formal.would endorse: Sinônimo em inglês que sugere apoio oficial.

Antônimos

would reject·would condemn

Regência e colocações

approve something

They would approve the business plan.

Regência verbal em inglês: 'approve' seguido de objeto direto.

approve of something/someone

He would not approve of their behavior.

Regência verbal em inglês: 'approve of' para expressar concordância ou aceitação.

approve a proposal/motion

The committee would approve the motion.

Common in formal settings like meetings.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would approve' em inglês é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do verbo 'aprovar' em português ('aprovariam'). Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que seria aprovado se uma determinada condição fosse satisfeita. Este tempo verbal é essencial para expressar polidez, fazer sugestões ou discutir possibilidades não realizadas no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve
Presenteapprove(s)
Passadoapproved
Particípioapproved
Gerúndioapproving

EspanholEspanhol

aprobarían(verbo)

Flexões

aprobar
Exemplos de uso
"Ellos aprobarían el proyecto si tuvieran más tiempo."→ "Eles aprovariam o projeto se tivessem mais tempo."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si el proyecto fuera bueno, lo aprobarían sin dudar."→ "Se o projeto fosse bom, eles o aprovariam sem hesitar."(Nota em português sobre o uso de 'aprobarían' em espanhol.)↗ Tradução de 'aprobarían'
"Los críticos aprobarían la nueva obra si presentara originalidad."→ "Os críticos aprovariam a nova obra se ela apresentasse originalidade."(Exemplo de uso condicional em espanhol com tradução PT-BR.)↗ Uso de 'aprobarían'

Palavras facilmente confundidas

aprobaronaprobaríaaprobaremos

Notas: Corresponde ao futuro condicional do verbo 'aprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

darían el visto bueno·validarían

darían el visto bueno: Expressão idiomática em espanhol.validarían: Sinônimo em espanhol que implica confirmação.

Antônimos

rechazarían·desaprobarían

Regência e colocações

aprobar algo

Ellos aprobarían el presupuesto.

Regência verbal em espanhol: 'aprobar' seguido de objeto direto.

aprobar una ley/norma

El congreso aprobaría la nueva ley.

Uso comum em contextos legislativos em espanhol.

aprobar a alguien (en un examen)

El profesor aprobaría a los estudiantes que cumplieran los requisitos.

Indica que alguien pasa una prueba o evaluación.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aprobarían' em espanhol corresponde ao futuro do condicional do verbo 'aprobar'. É utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se uma determinada circunstância fosse cumprida. É fundamental para formular desejos, sugestões ou falar de possibilidades que dependem de uma condição, de forma semelhante ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo aprobaría, tú aprobarías, él/ella/usted aprobaría, nosotros/nosotras aprobaríamos, vosotros/vosotras aprobaríais, ellos/ellas/ustedes aprobarían
Particípioaprobado
aprovariam

EN: would approve · ES: aprobarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Aprovar
EN
↗ Approve - Cambridge Dictionary
EN
↗ Would Approve - English Verb Forms
ES
↗ Aprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aprobarían - Conjugación Verbal