Desperdiçam se opõe diretamente a aproveitar, indicando o mau uso ou a perda de algo que poderia ser útil ou benéfico.

Prejudicam-se é o oposto de aproveitar no sentido de obter benefício. Indica que a ação resulta em dano ou prejuízo.

Aborrecem-se contrasta com o aproveitamento que geralmente traz satisfação ou prazer. Indica tédio ou desagrado.

Lamentam é o oposto de aproveitar no sentido de tirar proveito ou desfrutar. Indica arrependimento ou tristeza por algo que não foi feito ou que deu errado.

Eles aproveitam as oportunidades que surgem.

Os turistas aproveitam bem as férias na praia.

Do verbo aproveitar, do latim 'appretiativus', relativo a apreço, valor. A forma 'aproveitam' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Usufruem é mais adequado quando o aproveitamento envolve o gozo de algo, um benefício direto e prazeroso.

Indica que o aproveitamento resulta em um ganho ou vantagem clara, muitas vezes de forma indireta.

Utilizam é mais genérico e foca no uso prático de algo, sem necessariamente implicar gozo ou benefício direto.

Desfrutam é muito similar a usufruem, enfatizando o prazer e a satisfação no aproveitamento de algo.

Goza é um sinônimo direto de desfrutar e usufruir, com forte conotação de prazer e satisfação.

Exploram sugere um aproveitamento mais intenso, por vezes com a ideia de esgotar ou tirar o máximo proveito, podendo ter conotação negativa de exploração excessiva.

Apreciam foca mais na valorização e no reconhecimento da qualidade ou do valor de algo que está sendo aproveitado.

Direct opposite of using something profitably.

To not pay attention to or use something that could be beneficial.

To use something in a way that causes damage, rather than benefit.

The phrase 'take advantage of' in English can carry a negative connotation, similar to 'exploit' or 'take unfair benefit', especially when the object is a person. However, when referring to opportunities, situations, or resources, it can be neutral or positive, meaning 'to make the most of' or 'to use effectively'. The correct interpretation heavily depends on the context.

Common usage in an educational setting, indicating that the time or opportunity is well utilized.

Illustrates the positive sense of seizing a chance.

Demonstrates the utilization of resources in a beneficial manner.

Implies maximizing the benefit or enjoyment from a situation.

Can have a negative connotation of unfair or excessive use.

Highlights the gain or advantage obtained.

Antónimo en español para 'desperdiciar'.

La expresión 'take advantage of' en inglés se traduce comúnmente al español como 'aprovechar'. Sin embargo, al igual que en inglés, 'aprovechar' puede tener matices. 'Aprovechar' (en sentido positivo) se alinea con 'make the most of', mientras que 'sacar provecho de' o 'explotar' se acercan más a la connotación negativa que 'take advantage of' puede tener. El contexto es crucial para determinar el matiz exacto.

Uso común en un contexto educativo, indicando que el tiempo o la oportunidad se utiliza bien.

Indica la acción de sacar provecho de una situación favorable.

Se refiere al uso beneficioso y, idealmente, responsable de algo.

Sinónimo en español que enfatiza el goce o el placer de algo.

Sinónimo en español que puede tener una connotación negativa de uso excesivo o indebido.

Sinónimo en español que destaca la ganancia o ventaja obtenida.

Antônimo em inglês para 'desperdiçar'.

A expressão 'take advantage of' em inglês pode ter uma carga semântica ambígua. Frequentemente, carrega uma conotação negativa, similar a 'explorar' ou 'tirar proveito indevido', especialmente quando o objeto é uma pessoa. No entanto, quando se refere a oportunidades, situações ou recursos, pode ser neutra ou positiva, significando 'tirar o máximo proveito' ou 'usar de forma eficaz'. A interpretação correta depende fortemente do contexto.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo ilustrando o sentido positivo de aproveitar uma chance.

Demonstra o uso de recursos de maneira benéfica.

Sinônimo em inglês que enfatiza maximizar o benefício ou o prazer.

Sinônimo em inglês que pode ter conotação negativa de uso excessivo.

Sinônimo em inglês que destaca a vantagem obtida.

O verbo espanhol 'aprovechar' é um equivalente direto do português 'aproveitar'. Assim como em português, ele abrange o sentido de tirar utilidade ou benefício de algo, seja uma oportunidade, tempo ou recurso. A conotação pode variar de positiva (uso inteligente e produtivo) a negativa (exploração), dependendo do contexto em que é empregado. É um verbo fundamental e de uso frequente.

Note on the usage of the Spanish verb, with translation and explanation in English.

Example illustrating the positive sense of seizing a chance.

English synonym emphasizing maximizing benefit or enjoyment.

English synonym that can have a negative connotation of excessive or undue use.

English synonym highlighting the gain or advantage obtained.

Antônimo em espanhol para 'desperdiçar'.

Nota sobre o uso do verbo espanhol, com tradução e explicação em português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o gozo ou o prazer de algo.

Sinônimo em espanhol que pode ter uma conotação negativa de uso excessivo ou indebido.

Sinônimo em espanhol que destaca a ganância ou vantagem obtida.

The English phrase 'take advantage of' can often carry a negative connotation, implying exploitation or unfairness, especially when referring to people. However, it can also be neutral or positive when referring to opportunities, resources, or situations, similar to 'make the most of'. The nuance depends heavily on the context and the object of the verb.

Refers to taking benefit from a favorable situation.

Pertains to the beneficial and ideally responsible use of something.

Opuesto directo de usar algo de forma provechosa.

No prestar atención o no utilizar algo que podría ser provechoso.

Usar algo de forma que cause daño, en lugar de beneficio.

El verbo 'aprovechar' en español es muy similar al portugués en su uso general. Indica sacar utilidad o beneficio de algo. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones positivas (uso inteligente) o negativas (explotación), dependiendo del contexto. Es un verbo muy común y versátil en el idioma.

Puede tener una connotación negativa de uso excesivo o indebido.

Oposto direto de usar algo de forma proveitosa.

Não dar atenção ou não utilizar algo que poderia ser proveitoso.

Usar algo de forma a causar dano, em vez de benefício.

O verbo 'aproveitar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode indicar desde o uso inteligente e benéfico de uma oportunidade ou recurso até o simples ato de desfrutar de algo. A conotação pode variar de positiva (tirar o máximo proveito de algo de forma construtiva) a neutra (usar o tempo disponível). Em alguns contextos, pode aproximar-se de 'explorar', mas geralmente carrega uma carga menos negativa, a menos que o contexto o especifique.

Uso comum em contexto educacional, indicando que o tempo ou a oportunidade é bem utilizado.

Indica a ação de tirar benefício de uma situação favorável.

Refere-se ao uso benéfico e, idealmente, responsável de algo.

Pode ter uma conotação negativa de exploração excessiva ou indevida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproveitam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)