Oposto direto de aproveitar, indicando o mau uso ou a perda de algo que poderia ter sido útil ou valioso.

Indica a impossibilidade de usufruir ou obter benefício de algo, seja por falta de ação ou por circunstâncias externas.

Oposto de valorizar, significando não dar a devida importância ou diminuir o valor de algo que poderia ser aproveitado.

Eles aproveitaram a oportunidade para viajar.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa 'dar valor, estimar'.

Usufruir é preferível quando o aproveitamento envolve o gozo de algo, como um direito, um bem ou uma experiência.

Usado quando o aproveitamento resulta em um ganho ou vantagem pessoal.

Enfatiza a obtenção de vantagem ou lucro a partir de uma situação.

Similar a usufruir, mas com uma conotação mais forte de prazer e gozo de algo agradável.

Informal, usado para expressar o aproveitamento de um momento de lazer ou prazer de forma descontraída.

Quando o aproveitamento se refere a reconhecer o valor de algo ou alguém, dando a devida importância.

Semelhante a valorizar, mas com um foco maior no reconhecimento da qualidade ou beleza de algo.

Direct opposite of using something advantageously.

Refers to not paying attention or not utilizing.

The phrase 'took advantage of' can range from neutral (making good use of something) to negative (exploiting someone or something unfairly). Context is key to determining the intended meaning. For instance, 'take advantage of a sale' is neutral, while 'take advantage of someone's kindness' often implies manipulation.

Indicates that the learning was effective.

Used to indicate deriving profit or advantage.

Suggests intensive use or utilization, sometimes with negative connotations.

Antónimo en español para 'aprovecharon'.

Antónimo en español que significa no prestar atención.

La frase 'took advantage of' en inglés puede tener una connotación negativa, sugiriendo explotación o beneficio indebido. Sin embargo, en muchos contextos, es neutra y significa simplemente hacer buen uso de una oportunidad o recurso, similar al 'aprovecharon' en español. El matiz depende mucho de las palabras circundantes y de la situación general.

Sinónimo en español que indica obtener un beneficio.

Sinónimo en español que puede tener connotación negativa de explotación excesiva.

Antônimo em português para 'aproveitaram'.

Antônimo em português que significa não dar atenção.

A expressão 'took advantage of' em inglês pode ter uma conotação negativa, sugerindo exploração ou benefício indevido. No entanto, em muitos contextos, é neutra e significa simplesmente fazer bom uso de uma oportunidade ou recurso, similar ao 'aproveitaram' em português. A nuance depende muito das palavras circundantes e da situação geral.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Outra tradução para ilustrar o uso neutro.

Sinônimo em português que indica obter um benefício.

Sinônimo em português que pode ter conotação negativa de exploração excessiva.

Antonym in English for 'took advantage of'.

Antonym in English meaning not paying attention.

The Spanish verb 'aprovechar' is widely used. Its form 'aprovecharon' (third person plural, simple past tense) indicates a completed past action by a group. Similar to Portuguese, it can have neutral or negative connotations depending on context. The nuance of taking unfair advantage is often expressed with 'aprovecharse de'.

Synonym in English indicating deriving profit or advantage.

Synonym in English suggesting intensive use, sometimes negatively.

Opuesto directo de usar algo de manera ventajosa.

Se refiere a no prestar atención o no utilizar.

El verbo 'aprovechar' en español es muy común. La forma 'aprovecharon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. Se utiliza para expresar que un grupo de personas sacó provecho de una situación, oportunidad o recurso en un momento específico del pasado. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones neutras o ligeramente negativas dependiendo del contexto.

Se usa para indicar goce o beneficio obtenido.

Sugiere el uso intensivo o la utilización, a veces con connotaciones negativas.

O verbo 'aprovechar' em espanhol é amplamente utilizado e, assim como em português, sua forma 'aprovecharon' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples) indica uma ação passada concluída por um grupo. Pode ter conotações neutras ou negativas, dependendo do contexto, similar ao português 'aproveitar'. A nuance de tirar vantagem indevida é frequentemente expressa com 'aprovecharse de'.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso em espanhol com tradução.

Sinônimo em português que indica desfrute.

Sinônimo em português que pode indicar uso excessivo.

The English phrase 'took advantage of' can sometimes carry a negative connotation, implying exploitation or unfair benefit. However, in many contexts, it is neutral and simply means to make good use of an opportunity or resource, similar to the Portuguese 'aproveitaram'. The nuance depends heavily on the surrounding words and the overall situation.

Common usage to indicate that a chance was utilized.

El verbo 'aprovechar' en español es muy similar al portugués 'aproveitar'. La forma 'aprovecharon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. Se utiliza para expresar que un grupo de personas sacó provecho de una situación, oportunidad o recurso en un momento específico del pasado. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones neutras o ligeramente negativas dependiendo del contexto.

Uso común para indicar que una oportunidad fue utilizada.

Oposto direto de usar algo de forma vantajosa.

Refere-se a não dar atenção ou não utilizar.

O verbo 'aproveitar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o uso vantajoso de recursos ou oportunidades até o desfrute de momentos. A forma 'aproveitaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. É comum em narrativas e descrições de eventos passados.

Uso comum para indicar que uma chance foi utilizada.

Usado para indicar desfrute ou benefício obtido.

Sugere o uso intensivo ou a exploração de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproveitaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)